Vita C.

Competenze linguistiche molto buone nelle lingue Francese e Inglese. Ho già portato a termine uno stage come traduttrice presso il giornale VareseNews per la durata di un anno. Ho anche maturato esperienza come articolista e traduttrice freelance lavorando tramite agenzie operanti on-line e ho praticato inglese e francese parlato lavorando in ambito fieristico in eventi in Belgio otre che in territorio nazionale, e lavorando come cameriera al ristorante e durante eventi e poi come barista presso l’Hotel Sheraton a Malpensa. Ho sporadicamente lavorato in Belgio dove ho fatto la baby-sitter in diversi periodi presso la famiglia Pourbaix, in HoudengGoegnies (71100, Belgique) e ho dato ripetizioni di inglese e italiano. Ho anche avuto esperienza di lavorare come segretaria durante il Servizio Civile, svolto nel 2006, presso l'Ufficio C.R.E.A. e Ufficio di Tutela Ambientale del Comune di Varese, collaborando inoltre all'informatizzazione delle mappe del territorio varesino. Ormai lavoro come freelance da quattro anni, scrivendo articoli (anche medici e scientifici), schede prodotto, recensioni, etc. etc., sia in italiano che in altre lingue e traduco materiale di vario genere.