v
veronica C.
Italia
Egregi Signori,
mi chiamo Veronica Core, ho 25 anni e sono una laureata magistrale in traduzione e interpretariato presso l'università Luspio di Roma, nelle lingue inglese, francese(livello b2 quasi madrelingua), di cui ho una padronanza quasi a livello madrelingua, e cinese(b1). Ho deciso di candidarmi all'offerta dato che mi trasferirò a brevissimo a Milano. Credo di essere la risorsa che cerca, dato che ho una discreta esperienza nel settore e anche una grande passione per questo settore, sono davvero interessata alla posizione lavorativa da Lei offerta e disponibile da subito per un colloquio.
Vi enuncio brevemente alcune delle mie esperienze professionali. Recentemente ho seguito un corso pratico e di seguito effettivamente lavorato per un giornale indipendente tradotto in oltre 15 lingue, Forum International Press&TV. All'interno della redazione ho scritto articoli di cronaca in lingua inglese, procuravo contatti per le mie interviste, poi realizzate sul campo, all'interno di eventi di rilievo. Non ultima la mia esperienza come giornalista TV in cui esponevo agli utenti della WEBTV del giornale, le notizie rielaborate e riadattate in lingua inglese, quest'ultima esperienza mi ha fatto avvicinare al mondo del giornalismo che io trovo affascinante ed è per questo che ho deciso di iscrivermi alla vostra offerta di lavoro. Precedentemente a ciò, ho lavorato per alcuni enti e organizzazioni, tra cui, il Gruppo Symposia e l'Associazione Giovani nel Mondo, nel campo dell'organizzazione eventi e conferenze internazionali, in qualità di Assistant Manager, dove svolgevo perlopiù attività di segreteria, pubbliche relazioni con utenti stranieri e non e amministrazione; inoltre, la mia esperienza presso l'agenzia di traduzione WTC srl in Roma e presso il Consiglio d'Europa, sito in Strasburgo, in qualità di traduttrice, mi hanno permesso di adeguarmi perfettamente a un contesto lavorativo maggiormente formale oltre che internazionale e gestire il rapporto con il pubblico e con i supervisori in maniera impeccabile, oltre allo svolgere attività di traduzione su documenti di svariata natura quali: medico, commerciale, certificazioni, accordi legali. Per non parlare, del mio viaggio a Londra, dove ho vissuto per 3 mesi e lavorato in qualità di Addetta alle vendite, e la vacanza-studio in Cina, dove ho avuto a che fare con una cultura totalmente diversa oltre a migliorare il livello della lingua, altresì complessa.
Volevo, inoltre, aggiungere che ho molta dimestichezza con i programmi Word, Excel, PowerPoint e Outlook per la posta elettronica, in quanto ho quasi sempre svolto attività d'ufficio. Salvo l'esperienza come hostess di conferenza, in cui ho sperimentato anche le mie doti da interprete con svariati professori e relatori stranieri, è tutto sommato un lavoro che ho sempre fatto fin dall'adolescenza, dunque per me accoglienza, accrediti, pubbliche relazioni non sono un mistero, anzi.
Qualora riteniate che le mie referenze siano all'altezza della presente offerta di lavoro, sono disponibile da subito per un eventuale colloquio conoscitivo.
In allegato: Curriculum Vitae con foto e una lettera di referenze da un precedente datore di lavoro proprio in un'agenzia di traduzione.
Cordialmente
Veronica Core
mi chiamo Veronica Core, ho 25 anni e sono una laureata magistrale in traduzione e interpretariato presso l'università Luspio di Roma, nelle lingue inglese, francese(livello b2 quasi madrelingua), di cui ho una padronanza quasi a livello madrelingua, e cinese(b1). Ho deciso di candidarmi all'offerta dato che mi trasferirò a brevissimo a Milano. Credo di essere la risorsa che cerca, dato che ho una discreta esperienza nel settore e anche una grande passione per questo settore, sono davvero interessata alla posizione lavorativa da Lei offerta e disponibile da subito per un colloquio.
Vi enuncio brevemente alcune delle mie esperienze professionali. Recentemente ho seguito un corso pratico e di seguito effettivamente lavorato per un giornale indipendente tradotto in oltre 15 lingue, Forum International Press&TV. All'interno della redazione ho scritto articoli di cronaca in lingua inglese, procuravo contatti per le mie interviste, poi realizzate sul campo, all'interno di eventi di rilievo. Non ultima la mia esperienza come giornalista TV in cui esponevo agli utenti della WEBTV del giornale, le notizie rielaborate e riadattate in lingua inglese, quest'ultima esperienza mi ha fatto avvicinare al mondo del giornalismo che io trovo affascinante ed è per questo che ho deciso di iscrivermi alla vostra offerta di lavoro. Precedentemente a ciò, ho lavorato per alcuni enti e organizzazioni, tra cui, il Gruppo Symposia e l'Associazione Giovani nel Mondo, nel campo dell'organizzazione eventi e conferenze internazionali, in qualità di Assistant Manager, dove svolgevo perlopiù attività di segreteria, pubbliche relazioni con utenti stranieri e non e amministrazione; inoltre, la mia esperienza presso l'agenzia di traduzione WTC srl in Roma e presso il Consiglio d'Europa, sito in Strasburgo, in qualità di traduttrice, mi hanno permesso di adeguarmi perfettamente a un contesto lavorativo maggiormente formale oltre che internazionale e gestire il rapporto con il pubblico e con i supervisori in maniera impeccabile, oltre allo svolgere attività di traduzione su documenti di svariata natura quali: medico, commerciale, certificazioni, accordi legali. Per non parlare, del mio viaggio a Londra, dove ho vissuto per 3 mesi e lavorato in qualità di Addetta alle vendite, e la vacanza-studio in Cina, dove ho avuto a che fare con una cultura totalmente diversa oltre a migliorare il livello della lingua, altresì complessa.
Volevo, inoltre, aggiungere che ho molta dimestichezza con i programmi Word, Excel, PowerPoint e Outlook per la posta elettronica, in quanto ho quasi sempre svolto attività d'ufficio. Salvo l'esperienza come hostess di conferenza, in cui ho sperimentato anche le mie doti da interprete con svariati professori e relatori stranieri, è tutto sommato un lavoro che ho sempre fatto fin dall'adolescenza, dunque per me accoglienza, accrediti, pubbliche relazioni non sono un mistero, anzi.
Qualora riteniate che le mie referenze siano all'altezza della presente offerta di lavoro, sono disponibile da subito per un eventuale colloquio conoscitivo.
In allegato: Curriculum Vitae con foto e una lettera di referenze da un precedente datore di lavoro proprio in un'agenzia di traduzione.
Cordialmente
Veronica Core