V
Vanessa B.
Italia
Traduttrice freelance per audiovisivi, sottotitolaggio e adattamento (INGL->IT) e insegnante per lezioni individuali o di gruppo presso Centro Studi Victor Hugo, Roma
Addetta alle vendite con inglese fluente scritto e parlato presso Sorelle Adamoli srl, Via del Plebiscito 103, 00186, Roma
Contracting Manager Assistant presso Uffici Smartbox (settore commerciale/marketing in lingua tedesca), Piazza Grazioli 5, 00186, Roma
Mansioni principali:
-ricerca e selezione di strutture partner potenziali da inserire nei cofanetti regalo Smartbox in area Svizzera tedesca (hotel, ristoranti, spa, attività e centri sportivi);
-negoziazione, supporto e gestione di nuovi contratti (contatto di potenziali strutture partner, registrazione dei contratti in un database, ecc);
-creazione e gestione di un database.
-traduttrice (da tedesco, inglese, francese verso italiano e viceversa)
-interprete (tedesco, inglese-> italiano)
(interpretariato simultaneo e consecutivo;
mediazione linguistica e culturale;
traduzione di linguaggi settoriali tecnici e medici);
-hostess ECM e hostess accredito/sala per congressi e fiere
(es. RomaSposa, Enada, Motodays, Zeroemission presso Fiera di Roma, Hotel Ergife Palace, Villa Madama, Hotel Hilton Cavalieri, Ministero Pubblica Istruzione, Ministero Esteri, Auditorium Antonianum, Angelicum, Grand Hotel Via Veneto, Apt Fco ecc.);
-tour leader
presso varie Agenzie di traduzione, di eventi e congressi a Roma, RM
Addetta alle vendite con inglese fluente scritto e parlato presso Sorelle Adamoli srl, Via del Plebiscito 103, 00186, Roma
Contracting Manager Assistant presso Uffici Smartbox (settore commerciale/marketing in lingua tedesca), Piazza Grazioli 5, 00186, Roma
Mansioni principali:
-ricerca e selezione di strutture partner potenziali da inserire nei cofanetti regalo Smartbox in area Svizzera tedesca (hotel, ristoranti, spa, attività e centri sportivi);
-negoziazione, supporto e gestione di nuovi contratti (contatto di potenziali strutture partner, registrazione dei contratti in un database, ecc);
-creazione e gestione di un database.
-traduttrice (da tedesco, inglese, francese verso italiano e viceversa)
-interprete (tedesco, inglese-> italiano)
(interpretariato simultaneo e consecutivo;
mediazione linguistica e culturale;
traduzione di linguaggi settoriali tecnici e medici);
-hostess ECM e hostess accredito/sala per congressi e fiere
(es. RomaSposa, Enada, Motodays, Zeroemission presso Fiera di Roma, Hotel Ergife Palace, Villa Madama, Hotel Hilton Cavalieri, Ministero Pubblica Istruzione, Ministero Esteri, Auditorium Antonianum, Angelicum, Grand Hotel Via Veneto, Apt Fco ecc.);
-tour leader
presso varie Agenzie di traduzione, di eventi e congressi a Roma, RM