V
Valentina B.
Italia
Attualmente lavoro come tester linguistico di videogiochi presso Nintendo of Europe a Francoforte, con i compiti principali di effettuare il controllo della qualità del testo localizzato. Lavorare per circa un anno per EA (Electronic Arts) come come traduttrice e tester linguistico di videogiochi mi ha permesso di sviluppare attenzione ai dettagli e alla qualità linguistica.
Ho esperienza di circa un anno come marketing assistant per la ditta Aghifug spa, per la quale mi sono occupata della gestione delle traduzioni di cataloghi, video aziendali, sito web e altro materiale informativo.
Da alcuni anni collaboro con alcune riviste e quotidiani free-prees alla stesura di articoli riguardanti eventi culturali in generale. Ho collaborato inoltre con la casa editrice spagnola EDAF come lettrice di libri stranieri e redattrice recensioni.
Oltre all’italiano, parlo perfettamente inglese e spagnolo e ho un discreto livello di tedesco (e un livello base di francese).
Sono laureata in Lettere e Filosofia, ho un master in Interpretariato di Conferenza e sono attualmente iscritta al secondo anno di Lingue e Letterature Straniere.
Possiedo ottime capacità di relazione, doti comunicative e di organizzazione. Ho esperienza pluriennale di lavoro in team e in ambienti multiculturali. Sono abituata a lavorare a più progetti contemporaneamente, so lavorare sotto pressione e nel rispetto delle scadenze.
Ho esperienza di circa un anno come marketing assistant per la ditta Aghifug spa, per la quale mi sono occupata della gestione delle traduzioni di cataloghi, video aziendali, sito web e altro materiale informativo.
Da alcuni anni collaboro con alcune riviste e quotidiani free-prees alla stesura di articoli riguardanti eventi culturali in generale. Ho collaborato inoltre con la casa editrice spagnola EDAF come lettrice di libri stranieri e redattrice recensioni.
Oltre all’italiano, parlo perfettamente inglese e spagnolo e ho un discreto livello di tedesco (e un livello base di francese).
Sono laureata in Lettere e Filosofia, ho un master in Interpretariato di Conferenza e sono attualmente iscritta al secondo anno di Lingue e Letterature Straniere.
Possiedo ottime capacità di relazione, doti comunicative e di organizzazione. Ho esperienza pluriennale di lavoro in team e in ambienti multiculturali. Sono abituata a lavorare a più progetti contemporaneamente, so lavorare sotto pressione e nel rispetto delle scadenze.