V
Valentina G.
Italia
ISTRUZIONE E FORMAZIONE:
Dal 2001 al 2006 frequenta l'indirizzo bilingue del Liceo Scientifico “Mattioli†di Vasto (CH), diplomandosi nel luglio 2006 con votazione di 74/100.
In ambito scolastico è redattrice e articolista del giornale d'istituto “Altro...â€, che per l'anno accademico 2005/'06 riceverà il secondo premio dell'Ordine dei Giornalisti nel concorso “Fare il giornale nelle scuoleâ€; partecipa inoltre a due laboratori audiovisivi attivati nel Liceo, dove si occupa della sceneggiatura e della regia di due cortometraggi, “La giacca stregata†e “Karenâ€.
Nel 2005 consegue il First Certificate of English rilasciato da Cambridge University ESOL.
Il suo racconto inedito “Karen†vince il Premio del Presidente al concorso letterario “Histonium†di Vasto (CH) – edizione 2006.
Nel 2006 frequenta uno stage di tre giorni presso il Mediamuseum di Pescara, in cui si occupa della scrittura e regia del cortometraggio “Scusateâ€. Nel settembre 2006 si iscrive al corso di laurea in Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo (curriculum Cinema) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università Alma Mater Studiorum di Bologna.
In ambito accademico frequenta il seminario di sceneggiatura condotto dalla dott.ssa Giorgia Cortesi, all'interno del quale partecipa come sceneggiatrice alla realizzazione di un cortometraggio documentario commissionato dalla ASL e dalla ANPIS di Bologna;
Frequenta inoltre il laboratorio di scrittura audiovisiva condotto dal dottor Enrico Vannucci.
A Marzo 2012 si laurea con tesi in Storia e Metodologia della Critica Cinematografica.
ESPERIENZE LAVORATIVE:
Dal 2005 al 2009 si occupa di scrittura e revisione di testi informativi e promozionali, creazione di materiale audiovisivo, organizzazione di eventi culturali, interpretariato presso l'associazione culturale Pro-Loco “Frentana†di Montenero di Bisaccia (CB).
Nel 2009 è ideatrice ed organizzatrice dell'evento “Omaggio a Dardano Sacchetti – Uno sceneggiatore molisanoâ€, retrospettiva cinematografica con proiezioni e incontro con l'autore Dardano Sacchetti.
Dal 2009 ad oggi si occupa, come freelance, di traduzioni e revisioni dall'inglese all'italiano di siti web e testi per enti e privati.
Da Marzo a Maggio 2011 collabora all'organizzazione del Milano International Film Festival 2011, in particolare nell'ambito di traduzione e revisione dei testi e di traduzione simultanea in sala.
CONOSCENZE LINGUISTICHE E INFORMATICHE:
Madrelingua: Italiano. Lingue straniere: Inglese (ottimo), Francese (buono).
Conoscenza molto buona del pacchetto Office/OpenOffice; Buon uso dei più comuni browser, applicazioni di messaggistica istantanea ed e-mail; Buone conoscenze dei software di montaggio audio/video (Adobe Premiere, Avid, Final Cut) e di manipolazione fotografica (Photoshop, GIMP).
Dal 2001 al 2006 frequenta l'indirizzo bilingue del Liceo Scientifico “Mattioli†di Vasto (CH), diplomandosi nel luglio 2006 con votazione di 74/100.
In ambito scolastico è redattrice e articolista del giornale d'istituto “Altro...â€, che per l'anno accademico 2005/'06 riceverà il secondo premio dell'Ordine dei Giornalisti nel concorso “Fare il giornale nelle scuoleâ€; partecipa inoltre a due laboratori audiovisivi attivati nel Liceo, dove si occupa della sceneggiatura e della regia di due cortometraggi, “La giacca stregata†e “Karenâ€.
Nel 2005 consegue il First Certificate of English rilasciato da Cambridge University ESOL.
Il suo racconto inedito “Karen†vince il Premio del Presidente al concorso letterario “Histonium†di Vasto (CH) – edizione 2006.
Nel 2006 frequenta uno stage di tre giorni presso il Mediamuseum di Pescara, in cui si occupa della scrittura e regia del cortometraggio “Scusateâ€. Nel settembre 2006 si iscrive al corso di laurea in Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo (curriculum Cinema) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università Alma Mater Studiorum di Bologna.
In ambito accademico frequenta il seminario di sceneggiatura condotto dalla dott.ssa Giorgia Cortesi, all'interno del quale partecipa come sceneggiatrice alla realizzazione di un cortometraggio documentario commissionato dalla ASL e dalla ANPIS di Bologna;
Frequenta inoltre il laboratorio di scrittura audiovisiva condotto dal dottor Enrico Vannucci.
A Marzo 2012 si laurea con tesi in Storia e Metodologia della Critica Cinematografica.
ESPERIENZE LAVORATIVE:
Dal 2005 al 2009 si occupa di scrittura e revisione di testi informativi e promozionali, creazione di materiale audiovisivo, organizzazione di eventi culturali, interpretariato presso l'associazione culturale Pro-Loco “Frentana†di Montenero di Bisaccia (CB).
Nel 2009 è ideatrice ed organizzatrice dell'evento “Omaggio a Dardano Sacchetti – Uno sceneggiatore molisanoâ€, retrospettiva cinematografica con proiezioni e incontro con l'autore Dardano Sacchetti.
Dal 2009 ad oggi si occupa, come freelance, di traduzioni e revisioni dall'inglese all'italiano di siti web e testi per enti e privati.
Da Marzo a Maggio 2011 collabora all'organizzazione del Milano International Film Festival 2011, in particolare nell'ambito di traduzione e revisione dei testi e di traduzione simultanea in sala.
CONOSCENZE LINGUISTICHE E INFORMATICHE:
Madrelingua: Italiano. Lingue straniere: Inglese (ottimo), Francese (buono).
Conoscenza molto buona del pacchetto Office/OpenOffice; Buon uso dei più comuni browser, applicazioni di messaggistica istantanea ed e-mail; Buone conoscenze dei software di montaggio audio/video (Adobe Premiere, Avid, Final Cut) e di manipolazione fotografica (Photoshop, GIMP).