S
Stefano F.
Italia
Ferri Stefano
Via Bernardo Aquilino, 7
25020 Alfianello (Brescia)
Nato a Pontedera (Pisa) il 25/07/1980
Tel:349/5633290
030/9936609
Mail: stefano.ferri@yahoo.it
CURRICULUM VITAE
- STUDI.
- Laurea Specialistica nel Corso di Traduzione dei Testi Letterari e Saggistici (TLS), presso l’Università di Lingue di Pisa, con valutazione 110/110, conseguita il giorno 27/06/2007.
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere, curriculum Lingue Europee e storia delle arti visive e dello spettacolo, nuovo ordinamento, con valutazione 96/110, conseguita presso l’Università di Pisa il giorno 28/06/2004.
- Diploma di scuola media superiore conseguito nell’anno scolastico 1998/99 presso l’istituto I.T.C. “Pacinotti†di Pisa con valutazione 85/100.
- LINGUE STRANIERE.
- Ottima conoscenza, scritta e orale, della Lingua Inglese.
- Ottima conoscenza, scritta e orale, della Lingua Francese.
- Ottima conoscenza , scritta e orale, della Lingua Romena.
- SOGGIORNI ALL’ESTERO.
- Soggiorno di tre settimane nel periodo 3-24 luglio 2005 a Cluj – Napoca (Romania) presso l’Università Babeş-Bolyai per un corso estivo internazionale di Lingua e Civiltà Romena.
- ESPERIENZE DI LAVORO.
Attualmente svolgo in proprio l’attività di trader nei mercati finanziari su Forex, indici, CFD e commodities. Curo anche un blog sull’argomento. Il blog è il seguente:
www.stefanoferri.blogspot.it;
- Da aprile 2009 a dicembre 2011 ho svolto l’attività di addetto alla sicurezza (antitaccheggio, sicurezza ed investigazione) con la società HIS Roma in tutta la Toscana;
Inoltre nello stesso periodo ho svolto l’attività di traduttore-interprete per la lingua romena presso alcune case editrici e presso il Tribunale di Pisa;
- nel giugno 2010 ho tradotto dal romeno e dall’inglese all’ italiano i seguenti saggi:
Letteratura transnazionale e romanzi di scrittori emigranti romeni e Storia infinita ossia sulla prosa romena tra il 1990 e il 2000, pubblicati all’inizio del 2011.
- Da novembre 2007 ad aprile 2009 ho svolto la mansione di consulente assicurativo, ramo Vita e ramo Danni, presso la società INA ASSITALIA Assicurazioni di Pisa, coordinando tra l’altro un team di persone;
- a dicembre 2008 ho svolto attività di addetto alla sicurezza con la H.I.S. Group Roma s.r.l. presso la profumeria Douglas di Pisa.
- durante “ Le giornate del cinema rumeno in Italia - 2007†ho tradotto alcuni cortometraggi, poi trasmessi dal 5 al 9 novembre 2007, dal romeno in italiano;
- da gennaio a luglio 2004 ho condotto un programma radiofonico su Punto Radio, una radio locale pisana;
- da ottobre 2003 a gennaio 2005 ho svolto l’attività di Pubbliche Relazioni presso una discoteca della provincia di Pisa;
- nel mese di luglio 2003 sono stato addetto alle vendite presso l’ipermercato Leclerc di Madonna dell’Acqua;
- da febbraio 2002 ad agosto 2002 ho svolto l’attività di aiuto banconiere presso Mc Donald’s di Madonna dell’Acqua (PI);
- bibliotecario presso l’Università di Pisa, sezione di Anglistica, esperienza delle 150 ore;
- Cameriere presso alcuni ristoranti e pizzerie;
- CAPACITA’ E COMPETENZE TECNICHE.
- Windows XP, Vista e 7 : ottima dimestichezza;
- Pacchetto Office e OpenOffice: ottima conoscenza;
- Internet e posta elettronica: ottima conoscenza.
- ALTRE CAPACITA’ E CONOSCENZE.
- Patentino di Accompagnatore Turistico rilasciato dal Comune di Calci (Pisa).
- PATENTI
- Patente tipo A – B. Mezzo proprio.
Autorizzo il trattamento e la comunicazione dei dati personali ai sensi del D. lgs. 196/03
Via Bernardo Aquilino, 7
25020 Alfianello (Brescia)
Nato a Pontedera (Pisa) il 25/07/1980
Tel:349/5633290
030/9936609
Mail: stefano.ferri@yahoo.it
CURRICULUM VITAE
- STUDI.
- Laurea Specialistica nel Corso di Traduzione dei Testi Letterari e Saggistici (TLS), presso l’Università di Lingue di Pisa, con valutazione 110/110, conseguita il giorno 27/06/2007.
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere, curriculum Lingue Europee e storia delle arti visive e dello spettacolo, nuovo ordinamento, con valutazione 96/110, conseguita presso l’Università di Pisa il giorno 28/06/2004.
- Diploma di scuola media superiore conseguito nell’anno scolastico 1998/99 presso l’istituto I.T.C. “Pacinotti†di Pisa con valutazione 85/100.
- LINGUE STRANIERE.
- Ottima conoscenza, scritta e orale, della Lingua Inglese.
- Ottima conoscenza, scritta e orale, della Lingua Francese.
- Ottima conoscenza , scritta e orale, della Lingua Romena.
- SOGGIORNI ALL’ESTERO.
- Soggiorno di tre settimane nel periodo 3-24 luglio 2005 a Cluj – Napoca (Romania) presso l’Università Babeş-Bolyai per un corso estivo internazionale di Lingua e Civiltà Romena.
- ESPERIENZE DI LAVORO.
Attualmente svolgo in proprio l’attività di trader nei mercati finanziari su Forex, indici, CFD e commodities. Curo anche un blog sull’argomento. Il blog è il seguente:
www.stefanoferri.blogspot.it;
- Da aprile 2009 a dicembre 2011 ho svolto l’attività di addetto alla sicurezza (antitaccheggio, sicurezza ed investigazione) con la società HIS Roma in tutta la Toscana;
Inoltre nello stesso periodo ho svolto l’attività di traduttore-interprete per la lingua romena presso alcune case editrici e presso il Tribunale di Pisa;
- nel giugno 2010 ho tradotto dal romeno e dall’inglese all’ italiano i seguenti saggi:
Letteratura transnazionale e romanzi di scrittori emigranti romeni e Storia infinita ossia sulla prosa romena tra il 1990 e il 2000, pubblicati all’inizio del 2011.
- Da novembre 2007 ad aprile 2009 ho svolto la mansione di consulente assicurativo, ramo Vita e ramo Danni, presso la società INA ASSITALIA Assicurazioni di Pisa, coordinando tra l’altro un team di persone;
- a dicembre 2008 ho svolto attività di addetto alla sicurezza con la H.I.S. Group Roma s.r.l. presso la profumeria Douglas di Pisa.
- durante “ Le giornate del cinema rumeno in Italia - 2007†ho tradotto alcuni cortometraggi, poi trasmessi dal 5 al 9 novembre 2007, dal romeno in italiano;
- da gennaio a luglio 2004 ho condotto un programma radiofonico su Punto Radio, una radio locale pisana;
- da ottobre 2003 a gennaio 2005 ho svolto l’attività di Pubbliche Relazioni presso una discoteca della provincia di Pisa;
- nel mese di luglio 2003 sono stato addetto alle vendite presso l’ipermercato Leclerc di Madonna dell’Acqua;
- da febbraio 2002 ad agosto 2002 ho svolto l’attività di aiuto banconiere presso Mc Donald’s di Madonna dell’Acqua (PI);
- bibliotecario presso l’Università di Pisa, sezione di Anglistica, esperienza delle 150 ore;
- Cameriere presso alcuni ristoranti e pizzerie;
- CAPACITA’ E COMPETENZE TECNICHE.
- Windows XP, Vista e 7 : ottima dimestichezza;
- Pacchetto Office e OpenOffice: ottima conoscenza;
- Internet e posta elettronica: ottima conoscenza.
- ALTRE CAPACITA’ E CONOSCENZE.
- Patentino di Accompagnatore Turistico rilasciato dal Comune di Calci (Pisa).
- PATENTI
- Patente tipo A – B. Mezzo proprio.
Autorizzo il trattamento e la comunicazione dei dati personali ai sensi del D. lgs. 196/03