silvia M.

C U R R I C U L U M V I T A E
di Miglio Silvia




INFORMAZIONI PERSONALI

Nome MIGLIO SILVIA
Indirizzo VIA RINUCCINI, 5
20129 MILANO
Telefono (39) 329 9604017
E-mail miglio.silvia@tiscali.it
migliosilvia@gmail.com


Nazionalità Italiana

Data di nascita 13 GENNAIO 1984


ESPERIENZA LAVORATIVA

• Date (da – a) Da maggio 2009 a dicembre 2009
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Vice Italia, Via Watt 32 – 20143 Milano
Tel.: +39 02 45479185, Fax: +39 02 99986071, e-mail: info@vicemagazine.it
• Tipo di azienda o settore Rivista di moda, musica, cultura
• Tipo di impiego Stagista
• Principali mansioni e responsabilità Traduzione articoli da inglese a italiano, traduzione blog, gestione blog e social network.

• Date (da – a) Da maggio 2008 a settembre 2008
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Segreteria dell’Università degli Studi di Milano – ufficio dottorati, Via Santa Sofia 9/1 – 20122 Milano
Capo Ufficio e responsabile dei procedimenti,
Dott.ssa Monica Delù: email Monica.Delu@unimi.it
Fax: +39 02 50313731, e-mail ufficio: ufficio.dottorati@unimi.it
• Tipo di azienda o settore Segreteria
• Tipo di impiego Impiego temporaneo (150 ore)
• Principali mansioni e responsabilità Archivio, gestione dati, segretaria.

• Date (da – a) Da giugno 2006 a settembre 2006
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Università degli Studi di Milano – sala studio, via Festa del Perdono – 20122 Milano

• Tipo di azienda o settore Settore bibliotecario
• Tipo di impiego Impiego temporaneo (150 ore)
• Principali mansioni e responsabilità Accoglienza studenti

• Date (da – a) Da luglio 2004 a settembre 2004
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Negozio abbigliamento “Da Giuseppina”, via Dala Gesa 711 – 23030 Livigno (SO)
Tel.: +39 0342 996027, Fax: +39 0342 990254, e-mail: info@lungolivigno.com
• Tipo di azienda o settore Abbigliamento
• Tipo di impiego Commessa – impiego stagionale
• Principali mansioni e responsabilità Vendita capi d’abbigliamento

• Date (da – a) Da luglio 2002 a Settembre 2002
• Nome e indirizzo del datore di lavoro Negozio abbigliamento “Galli Sport”, via Fontana, 56 – 23030 Livigno (SO)
Tel.: +39 0342 990411
• Tipo di azienda o settore Abbigliamento
• Tipo di impiego Commessa – impiego stagionale
• Principali mansioni e responsabilità Vendita capi d’abbigliamento


ISTRUZIONE E FORMAZIONE

• Date (da – a) Da settembre 2006 a maggio 2010
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università degli Studi di Milano – Facoltà di lettere e filosofia
Corso di laurea magistrale in lingue e letterature europee ed extraeuropee
Piazza S. Alessandro
20122 Milano
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie
- Lingua inglese, letteratura inglese, linguistica
- Lingua francese, letteratura francese, letterature francofone, storia della lingua
Abilità professionali
- Traduzione, conversazione in lingua straniera
• Qualifica conseguita Laurea specialistica
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

• Date (da – a) Da ottobre 2008 a dicembre 2008
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Agenzia Letteraria Herzog – sede di Milano
Corso di editoria
Via Vitruvio, 41
20127 Milano
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie
- Editing, distribuzione e pubblicazione del libro, conoscenza delle principali case editrici italiane, comunicati stampa
Abilità professionali
- Correzione bozze, redazione di comunicati stampa, publishing e distribuzione
- Stage
• Qualifica conseguita Certificato di frequenza
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

• Date (da – a) Da settembre 2003 a febbraio 2007
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Università degli Studi di Milano – Facoltà di lettere e filosofia
Corso di laurea triennale in lingue e letterature straniere
Piazza S. Alessandro
20122 Milano
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie
- Lingua inglese, letteratura inglese, linguistica, traduzione
- Lingua francese, letteratura francese, letterature francofone, storia della lingua, traduzione
- Glottologia, letteratura italiana, storia del cinema, storia del teatro
Abilità professionali
- Traduzione, conversazione in lingua straniera, esercizi di scrittura
• Qualifica conseguita Laurea triennale
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

• Date (da – a) Da ottobre 2002 a giugno 2003
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Scuola 2F
Scuola di informatica
Via Stelvio
23017 Morbegno (SO)
• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie
- Uso dei programmi principali di Windows, quali Word, Excel, PowerPoint, Access; conoscenza di Microsoft FrontPage, Paint, linguaggio HTML;
Abilità professionali
- Redazione di testi, impiego dei fogli di calcolo, uso del database (Access), costruzione siti web, grafica;

• Qualifica conseguita Certificato di frequenza
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)

• Date (da – a) Da settembre 1998 a giugno 2003
• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Liceo scientifico a indirizzo linguistico P.L. Nervi (Progetto Brocca)
Piazza Sant’Antonio
23017 Morbegno (SO)

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Principali materie
- Lingua e letteratura inglese
- Lingua e letteratura francese
- Lingua e letteratura tedesca
- Latino, letteratura italiana, chimica, biologia, matematica, fisica
Abilità professionali
- Comunicazione in lingua straniera, esercizi di traduzione
• Qualifica conseguita Diploma
• Livello nella classificazione nazionale (se pertinente)


CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI

MADRELINGUA ITALIANO

ALTRE LINGUA

INGLESE
• Capacità di lettura Eccellente
• Capacità di scrittura Buona
• Capacità di espressione orale Buona

FRANCESE
• Capacità di lettura Eccellente
• Capacità di scrittura Buona
• Capacità di espressione orale Buona

TEDESCO
• Capacità di lettura Elementare
• Capacità di scrittura Elementare
• Capacità di espressione orale Elementare



CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI
Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. - Spirito di gruppo;
- Adattamento agli ambienti pluriculturali; capacità acquisite anche attraverso viaggi di studio a Montreal (1998), Londra (2005), Parigi (2006) ed Erasmus ad Avignone, Francia (2007);
- Capacità di comunicazione (redigere chiaramente e trasmettere efficacemente le informazioni);
- Disponibilità e flessibilità;
- Forte resistenza allo stress

CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE
Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. - Senso dell’organizzazione;
- Precisione nel lavoro; (capacità acquisita durante lo stage nella redazione di Vice Magazine)
- Gestione dei progetti di gruppo;

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE
Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. - Competenze nella traduzione, nella redazione di testi e comunicati stampa e nella correzione di bozze. Acquisite durante gli anni universitari e corsi di editoria;
- Competenze informatiche (uso del linguaggio HTML e del programma Adobe Dreamweaver per la costruzione di siti internet, buona conoscenza di programmi di grafica come Adobe Photoshop cs4, ottima conoscenza del pacchetto office).

CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE
Musica, scrittura, disegno ecc. - Musica (uso di programmi musicali per creare e mixare musica, programmi quali Virtual DJ, FruityLoops e Music Maker)
- Disegno e pittura a olio (partecipazione a mostre e concorsi)
- Stencil, street art, vynil toys, spiccato interesse per l’arte contemporanea;

ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Competenze non precedentemente indicate. - Lettura, viaggi, fotografia analogica e digitale
- Disegno, danza, teatro (corsi di danza in Francia e laboratori teatrali in Italia)
- Siti internet: http://rumic-theater.tumblr.com

PATENTE O PATENTI Automobile