S
Silvia M.
Italia
ESPERIENZE DI LAVORO
attualmente: transcreator e traduttrice. Mi occupo di transcreation (traduzione creativa), traduzione ed editing di testi per materiali cartacei e per il web (comunicati stampa, campagne pubblicitarie, cataloghi, guide, ecc).
da febbraio 2008 a luglio 2009: account presso agenzia di relazioni pubbliche a Bologna; da ottobre 2008 mi è stato affidato, come unica responsabile, l'ufficio stampa di un'azienda del settore chimico
da novembre 2006 a febbraio 2008: consulente presso un'agenzia di comunicazione a Imola, con mansioni di coordinamento di progetti e copywriting per aziende, enti pubblici e associazioni
da luglio 2006 a febbraio 2007: redattrice per una rivista automobilistica online
da maggio 2006 a novembre 2006: stage come assistente del responsabile marketing presso un gruppo di concessionarie auto a Casalecchio di Reno
STUDI
marzo 2007: attestato di frequenza al Corso di Specializzazione in Organizzazione di Eventi congressuali e aziendali, organizzato da Professional Data Gest (Bologna)
marzo 2006: laurea in Scienze della Comunicazione (vecchio ordinamento) presso l'Università degli Studi di Bologna, con voto 110 e lode. Tesi sulla comunicazione d'impresa nel settore automobilistico.
luglio 2000: diploma di maturità scientifica presso il Liceo Scientifico Rambaldi-Valeriani di Imola, con voto di 100/100.
LINGUE STRANIERE
Inglese: molto buono, sia parlato che scritto
Spagnolo: livello base
CONOSCENZE INFORMATICHE
Utilizzo corrente di Word, Excel, Power Point e Publisher, oltre che di Explorer e Outlook.
Autorizzo espressamente il trattamento e la comunicazione dei dati personali ai sensi del Dlsg 196/2003
attualmente: transcreator e traduttrice. Mi occupo di transcreation (traduzione creativa), traduzione ed editing di testi per materiali cartacei e per il web (comunicati stampa, campagne pubblicitarie, cataloghi, guide, ecc).
da febbraio 2008 a luglio 2009: account presso agenzia di relazioni pubbliche a Bologna; da ottobre 2008 mi è stato affidato, come unica responsabile, l'ufficio stampa di un'azienda del settore chimico
da novembre 2006 a febbraio 2008: consulente presso un'agenzia di comunicazione a Imola, con mansioni di coordinamento di progetti e copywriting per aziende, enti pubblici e associazioni
da luglio 2006 a febbraio 2007: redattrice per una rivista automobilistica online
da maggio 2006 a novembre 2006: stage come assistente del responsabile marketing presso un gruppo di concessionarie auto a Casalecchio di Reno
STUDI
marzo 2007: attestato di frequenza al Corso di Specializzazione in Organizzazione di Eventi congressuali e aziendali, organizzato da Professional Data Gest (Bologna)
marzo 2006: laurea in Scienze della Comunicazione (vecchio ordinamento) presso l'Università degli Studi di Bologna, con voto 110 e lode. Tesi sulla comunicazione d'impresa nel settore automobilistico.
luglio 2000: diploma di maturità scientifica presso il Liceo Scientifico Rambaldi-Valeriani di Imola, con voto di 100/100.
LINGUE STRANIERE
Inglese: molto buono, sia parlato che scritto
Spagnolo: livello base
CONOSCENZE INFORMATICHE
Utilizzo corrente di Word, Excel, Power Point e Publisher, oltre che di Explorer e Outlook.
Autorizzo espressamente il trattamento e la comunicazione dei dati personali ai sensi del Dlsg 196/2003