Silvia S.

SETTEMBRE 2013 – LUGLIO 2014
Partecipazione al corso in Medical Interpreting presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Gregorio VII di Roma e conseguimento del titolo del superamento del corso con esito positivo.

FEBBRAIO – MAGGIO 2014
Organizzazione e gestione del Convegno ASTRAMBIENTE “Rischi ambientali, che fare?”, svoltosi l’8 maggio 2014 a Roma. Svolto anche servizio di interpretariato dall’italiano verso l’inglese. Per maggiori informazioni : http://ilblogdisilviasantoriello.wordpress.com/2014/05/14/convegno-astrambiente-le-foto/, http://ilblogdisilviasantoriello.wordpress.com/2014/04/19/convegno-astrambiente-rischi-ambientali-che-fare/

APRILE 2014
Tirocinio di traduzione dall’italiano verso l’inglese svolto presso la SSML Gregorio VII di Roma per il progetto del Ministero dell’Istruzione “Io parlo la tua lingua”

NOVEMBRE 2013 – OGGI
Creazione, Gestione ed Amministrazione del blog personale IL BLOG DI SILVIA SANTORIELLO
http://ilblogdisilviasantoriello.wordpress.com/

NOVEMBRE 2013
Traduzione Curriculum Vitae dall’Italianoverso l’Inglese presso la SSML GREGORIO VII di Roma

GENNAIO 2013 - GIUGNO 2013
Creazione, Gestione ed Amministrazione del sito dedicato all’Eurovision Song Contest
http://www.eurovisionforever.altervista.org/

10 – 17 MARZO 2013
Partecipazione alle attività relative al progetto CWMUN presso la sede delle Nazioni Unite di New York e il Grand Hyatt Hotel di New York in qualità di “Delegate”, in collaborazione con l’Associazione Diplomatici

NOVEMBRE 2013 – FEBBRAIO 2013
Partecipazione al corso di preparazione studentesco per il progetto CWMUN presso la sede delle Nazioni Unite di New York e il Grand Hyatt Hotel di New York, in collaborazione con l’Associazione Diplomatici

SETTEMBRE 2012 – OGGI
Insegnante privata di Inglese per adulti e bambini

SETTEMBRE 2012 - NOVEMBRE 2012
Traduzione di libri dall’Inglese verso l’Italiano in ambito della psicologia e della comunicazione presso l’Istituto di Scienze Psico-criminologiche.
Via Pasquale Stanislao Mancini 02, 00196 Roma (Italia)

SETTEMBRE 2012 - OTTOBRE 2012
Traduttrice per documenti relativi al Master in Lightening Design presso l’Università La Sapienza di Roma – Facoltà di Architettura in collaborazione con la SSML GREGORIO VII di Roma

LUGLIO 2012 - SETTEMBRE 2012
Periodo di studio e di approfondimento linguistico della lingua Tedesca presso la Hartnackschule di Berlino. Svolgimento del corso per livello B2.

OTTOBRE 2011 – NOVEMBRE 2011
Traduzione dal Tedesco verso l’Italiano di documenti relativi all’import-export del gas tra Italia e Austria per la società NERA di Roma

SETTEMBRE 2006 – GIUGNO 2011
Partecipazione alle attività di canto corale scolasico del Laboratorio corale - strumentale del Liceo Classico Torquato Tasso di Salerno, sotto la direzione del Maestro Romeo Mario Pepe e il coordinamento delle Prof.sse Carmencita Sorice e Maria Capozzolo

MAGGIO 2010
Partecipazione al Convegno “La giornata di primavera” promosso dal Fai (Fondo Ambiente Italiano) presso il Palazzo Sant’Agostino della Provincia di Salerno, con coordinamento formativo della Prof.ssa Clotilde Baccari

MARZO 2010 - APRILE 2010
Partecipazione al Progetto “Il Futuro della Libertà” in occasione del 150° Anniversario dell’ Unità d’Italia presso il Salone della Provincia di Salerno, con Presidenza dell’Associazione Martedì Letterari

MARZO 2010
Partecipazione al Convegno “Le parole del Teatro” promosso dal Teatro Campano presso il Teatro Vittoria di Salerno, con coordinamento formativo della Prof.ssa Clotilde Baccari

NOVEMBRE 2009
Conseguimento del titolo First Certificate English, dopo aver svolto un corso annuale presso il Liceo Classico Torquato Tasso di Salerno. Raggiungimento del livello di competenza linguistica B2

NOVEMBRE 2009
Partecipazione alla Masterclass del Maestro Giuseppe Tornatore in occasione della presentazione del film “Baaria”, svoltasi nell’ambito degli incontri della rassegna di cinema “Filmidea” organizzata dalla Facoltà di Lettere e Filosofia, corso di Laurea in Scienze della Comunicazione dell’ Università degli Studi di Salerno

GIUGNO 2008
Redazione del Quaderno educativo n° 18 dal titolo “ Una finestra sulla città…Dall’Aula alla gente….sulle spalle della Cultura” presso il Liceo Classico Torquato Tasso di Salerno, con coordinamento della Prof.ssa Clotilde Baccari

MAGGIO 2008
Partecipazione al progetto “Educazione corretta al farmaco” presso l’Azienda Sanitaria Locale Salerno 2, con la direzione del dr. Federico Pagano

MAGGIO 2007
Partecipazione al concorso “La dimensione interculturale come apertura di nuovi orizzonti” organizzato dal Lions Club “Salerno Duomo” in ricordo di Licia Torre Spadafora