S
Scilla S.
Italia
STUDI:
Maturità classica.
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (ispanoamericano e inglese),vecchio ordinamento, conseguita presso l'Università "La Sapienza" di Roma, con voti 109/110, in data 19/12/2005.
FORMAZIONE POST-LAUREAM
Corso di specializzazione in traduzione letteraria spagnolo-italiano, presso Agenzia letteraria Herzog (2006).
Stage in traduzione letteraria per Valter Casini Editore: traduzione dallo spagnolo e revisione di due articoli sul tema della globalizzazione, successivamente inseriti nella raccolta di studi in onore del filosofo Giacomo Marramao "Figure del conflitto", Valter Casini Editore, 2006.
Corso di perfezionamento in "Editoria, Giornalismo e Comunicazione" presso l'Università degli studi "Roma Tre", con tesina finale riguardante il testo giornalistico(2009).
CURRICULUM PROFESSIONALE
03/2007- 06/2007: collaborazione con la testata giornalistica on line Eumagazine.it, come redattrice di cronaca (anche ambiente, società , politica, sport).
09/2008- 06/2012: collaborazione col Centro studi "Dante Alighieri" di Roma, come insegnante di inglese e spagolo alle scuole superiori.
09/2009- 10/2011 ottobre: collaborazione con la testata giornalistica "Il Corriere Laziale", come redattrice in ambito sportivo.
Iscrizione all'Albo Giornalisti Pubblicisti il 19.10.2012
09/2010- oggi: Collaborazione con la testata giornalistica on line: www.cinefilos.it come giornalista cinematografica (recensioni, resoconto conferenze stampa, approfondimenti, anteprime).
02/2011- 03/2011: collaborazione con la testata giornalistica on-line Eclipse Magazine come redattrice di articoli in ambito musicale.
01/2013- 06/2013: collaborazione con Centro Studi "Pablo Neruda" di Fontenuova come insegnante d'inglese e spagnolo alle scuole superiori.
02/2014-05/2014:
Collaborazione con portale puntoanziani.it per la sezione film, con recensioni di vecchie e nuove uscite.
LINGUE STRANIERE
Buona conoscenza scritta e parlata delle lingue inglese e spagnola, da e verso le quali ho esseguito traduzioni in ambito umanistico.
USO DEL COMPUTER
Office Word, Excel, Windows e Macintosh, buona capacità di navigare in internet
INTERESSI
Arte, musica, cinema, letteratura, ambiente, società .
Maturità classica.
Laurea in Lingue e Letterature Straniere (ispanoamericano e inglese),vecchio ordinamento, conseguita presso l'Università "La Sapienza" di Roma, con voti 109/110, in data 19/12/2005.
FORMAZIONE POST-LAUREAM
Corso di specializzazione in traduzione letteraria spagnolo-italiano, presso Agenzia letteraria Herzog (2006).
Stage in traduzione letteraria per Valter Casini Editore: traduzione dallo spagnolo e revisione di due articoli sul tema della globalizzazione, successivamente inseriti nella raccolta di studi in onore del filosofo Giacomo Marramao "Figure del conflitto", Valter Casini Editore, 2006.
Corso di perfezionamento in "Editoria, Giornalismo e Comunicazione" presso l'Università degli studi "Roma Tre", con tesina finale riguardante il testo giornalistico(2009).
CURRICULUM PROFESSIONALE
03/2007- 06/2007: collaborazione con la testata giornalistica on line Eumagazine.it, come redattrice di cronaca (anche ambiente, società , politica, sport).
09/2008- 06/2012: collaborazione col Centro studi "Dante Alighieri" di Roma, come insegnante di inglese e spagolo alle scuole superiori.
09/2009- 10/2011 ottobre: collaborazione con la testata giornalistica "Il Corriere Laziale", come redattrice in ambito sportivo.
Iscrizione all'Albo Giornalisti Pubblicisti il 19.10.2012
09/2010- oggi: Collaborazione con la testata giornalistica on line: www.cinefilos.it come giornalista cinematografica (recensioni, resoconto conferenze stampa, approfondimenti, anteprime).
02/2011- 03/2011: collaborazione con la testata giornalistica on-line Eclipse Magazine come redattrice di articoli in ambito musicale.
01/2013- 06/2013: collaborazione con Centro Studi "Pablo Neruda" di Fontenuova come insegnante d'inglese e spagnolo alle scuole superiori.
02/2014-05/2014:
Collaborazione con portale puntoanziani.it per la sezione film, con recensioni di vecchie e nuove uscite.
LINGUE STRANIERE
Buona conoscenza scritta e parlata delle lingue inglese e spagnola, da e verso le quali ho esseguito traduzioni in ambito umanistico.
USO DEL COMPUTER
Office Word, Excel, Windows e Macintosh, buona capacità di navigare in internet
INTERESSI
Arte, musica, cinema, letteratura, ambiente, società .