S
Sara B.
Italia
Gen 2012-Dic 2012 Executive Assistant
Compagnia: China Tang Academy
Contatti: Xuanwen District, Guanqumen South Road, Linghang International Plaza, Bld 2 Room 1608, Beijing Tel: +86 010 67 13 0617 E-mail: info@tang-a.com
Eventi:
17 / 29- Ott -2012 Beijing Youth Orchestra Concerti e Master classes
Luogo: Bravo Classic Music and Art Centre, Beijing
21-Oct-12 Concerto del quartetto d'archi del festival pianistico di Brescia e Bergamo
Luogo: Istituto italiano di cultura, Pechino
9 / 16 - Ott - 2012 Hangzhou International Design Festival
Luogo: White Horse International Exhibition Center, Hangzhou
Mansioni:
Office management (incluso): Organizzazione e set up del archivio e database dell'azienda
Contabilità (elementare)
Proposta e presentazione di Progetti
Rappresentante dell'azienda
Traduttore, interprete e mediatore culturale
Coordinazione e logisitca(incluso): Website: sviluppo idea e contenuti Traduzione e proof-reading catalogo
Media Relation OspitalitÃ
Cordinamento workshop e conferenze Coordinamento spedizione e assicurazioni
Ott 2011- Mar 2012 Manager relazioni internazionali
Compagnia: White Box Museum of Art
Contatti: Beijing, Chaoyang District, Jiushan Bridge Rd, 2, 798 Art District, 797 rd, B07, 100015, Ph: 86-10-59784800, e-mail: whitebox798@gmail.com, website: www.798whitebox.com
Progetti realizzati:
Ago-2012 Till China and Africa meet - Brazilian art collective
A cura di: Luiz Monforte
17 / 18 Dic 2012 Inside Out, Step 2 - Latest Trends of Western Video Art
A cura di: Le Momo Electronique
Eventi:
2011.12.24 - 2012.01.12 Christmas 义乌(Eve) - A Carnival of Tiny Things
A cura di: Dai Zhouchun
2011.11.24 - 2011.12.19 Light and Dust - Qiu Qijing Solo Exhibition
A cura di: Fei Dawei
2011.10.28 - 2011.11.18 15 Days - A Collaborative Work
A cura di: Dai Zhouchun
2011.10.15 - 2011.10.25 Everything is Possible - Wang Huiqin Solo Exhibition
A cura di:
Mansioni: Gestione delle relazioni internazionali del museo (Istituzioni, Media e Artisti)
Traduzioni dal cinese all'inglese
Presentazione di progetti e loro coordinazione
Nov 2010 - Oct 2011 Assistente del direttore
Compagnia: offiCinaltd
Mansioni: Secretariato,
Front office,
Gestione relazione con Media e artisti, Traduzioni in inglese cinese e italiano, Catalogazione
Collaborazioni:
Da gennaio 2011 china-files
www.china-files.com/archivea.php?author=Sara% 20Bortoletto
Articoli pubblicati:
22-Mar-12 Hong Kong Art Fair
3- Ago-2011 Arte e Società : i nuovi p roblemi dell'arte contemporanea cinese
27 -Lug - 2011 Wu Guan zhong, l’artista del suo tempo
19 - Mag - 2011 Il padiglione cinese alla Biennale di Venezia
4-Apr-11 Il mecenate Ullens chiude e svende tutto, non per bancarotta
29-Mar-2011 Riapre i battenti il Museo Nazionale di Pechino
Da Giugno 2012 Bresciaoggi
Contatti: Via Eritrea, 20/a-b
I-25126 Brescia
Ph: (+39) 030-2294.1
Articoli pubblicati:
29 Giu 2012 Cina: L’arte di non sentirsi bene
Da Dicembre 2012 China Today
Feb-13 Intervista a Zhang Xiaogang
Compagnia: China Tang Academy
Contatti: Xuanwen District, Guanqumen South Road, Linghang International Plaza, Bld 2 Room 1608, Beijing Tel: +86 010 67 13 0617 E-mail: info@tang-a.com
Eventi:
17 / 29- Ott -2012 Beijing Youth Orchestra Concerti e Master classes
Luogo: Bravo Classic Music and Art Centre, Beijing
21-Oct-12 Concerto del quartetto d'archi del festival pianistico di Brescia e Bergamo
Luogo: Istituto italiano di cultura, Pechino
9 / 16 - Ott - 2012 Hangzhou International Design Festival
Luogo: White Horse International Exhibition Center, Hangzhou
Mansioni:
Office management (incluso): Organizzazione e set up del archivio e database dell'azienda
Contabilità (elementare)
Proposta e presentazione di Progetti
Rappresentante dell'azienda
Traduttore, interprete e mediatore culturale
Coordinazione e logisitca(incluso): Website: sviluppo idea e contenuti Traduzione e proof-reading catalogo
Media Relation OspitalitÃ
Cordinamento workshop e conferenze Coordinamento spedizione e assicurazioni
Ott 2011- Mar 2012 Manager relazioni internazionali
Compagnia: White Box Museum of Art
Contatti: Beijing, Chaoyang District, Jiushan Bridge Rd, 2, 798 Art District, 797 rd, B07, 100015, Ph: 86-10-59784800, e-mail: whitebox798@gmail.com, website: www.798whitebox.com
Progetti realizzati:
Ago-2012 Till China and Africa meet - Brazilian art collective
A cura di: Luiz Monforte
17 / 18 Dic 2012 Inside Out, Step 2 - Latest Trends of Western Video Art
A cura di: Le Momo Electronique
Eventi:
2011.12.24 - 2012.01.12 Christmas 义乌(Eve) - A Carnival of Tiny Things
A cura di: Dai Zhouchun
2011.11.24 - 2011.12.19 Light and Dust - Qiu Qijing Solo Exhibition
A cura di: Fei Dawei
2011.10.28 - 2011.11.18 15 Days - A Collaborative Work
A cura di: Dai Zhouchun
2011.10.15 - 2011.10.25 Everything is Possible - Wang Huiqin Solo Exhibition
A cura di:
Mansioni: Gestione delle relazioni internazionali del museo (Istituzioni, Media e Artisti)
Traduzioni dal cinese all'inglese
Presentazione di progetti e loro coordinazione
Nov 2010 - Oct 2011 Assistente del direttore
Compagnia: offiCinaltd
Mansioni: Secretariato,
Front office,
Gestione relazione con Media e artisti, Traduzioni in inglese cinese e italiano, Catalogazione
Collaborazioni:
Da gennaio 2011 china-files
www.china-files.com/archivea.php?author=Sara% 20Bortoletto
Articoli pubblicati:
22-Mar-12 Hong Kong Art Fair
3- Ago-2011 Arte e Società : i nuovi p roblemi dell'arte contemporanea cinese
27 -Lug - 2011 Wu Guan zhong, l’artista del suo tempo
19 - Mag - 2011 Il padiglione cinese alla Biennale di Venezia
4-Apr-11 Il mecenate Ullens chiude e svende tutto, non per bancarotta
29-Mar-2011 Riapre i battenti il Museo Nazionale di Pechino
Da Giugno 2012 Bresciaoggi
Contatti: Via Eritrea, 20/a-b
I-25126 Brescia
Ph: (+39) 030-2294.1
Articoli pubblicati:
29 Giu 2012 Cina: L’arte di non sentirsi bene
Da Dicembre 2012 China Today
Feb-13 Intervista a Zhang Xiaogang