S
Sara M.
Italia
Commercial e PM assistant settore abbigliamento neonato; assistenza alla organizzazione di eventi culturali.
CV
Esperienze
di lavoro Aprile 2009 – Agosto 2009
Gruppo Coin s.p.a., Mestre, Venezia (settore abbigliamento)
Ricoperto il ruolo di assistente commerciale estero e assistente PM presso il category intimo neonato e calzetteria Oviesse e Coin all’interno di un programma di stage, con competenze relative a:
• Gestione dei contatti con i fornitori e con i centri di acquisto dislocati all’estero (Hong Kong, Cina, Subcontinente Indiano, Turchia) durante la fase di studio e preparazione del prodotto (scelta fornitore, negoziazione dei prezzi di produzione, trasmissione di commenti del PM assistant).
• Gestione delle sales confirmations e dei contratti dei fornitori .
• Aiuto linguistico nel contatto diretto con partner provenienti dalle sedi estere (tramite traduzioni dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese).
• Assistenza alla definizione dei prodotti (intimo neonato e bambino e calzetteria) tramite la preparazione e l’aggiornamento delle schede tecniche del prodotto. Assistenza a PM e PM Assistant nella definizione delle collezioni.
• Raccolta di informazioni relative alle collezioni degli altri reparti Coin e Ovs per coordinamento collezioni.
Gennaio 2008-Aprile 2008
Istituto Italiano di Cultura in Vancouver, Vancouver, Canada
Ricoperta la posizione di assistente nell’organizzazione e realizzazione di eventi culturali e accademici (concerti, spettacoli teatrali e cinematografici, conferenze, esposizioni) mirati alla promozione della cultura e della lingua italiana in Canada, all’interno di un programma di tirocinio MAE CRUI. Le mie competenze riguardavano:
• Analisi dell’offerta locale di corsi legati alla lingua e alla cultura italiana, mirata alla definizione della controfferta.
• Assistenza nell’organizzazione degli eventi, assistenza agli ospiti dell’Istituto nella fase di preparazione dell’evento, partecipazione e gestione pratica dell’evento stesso durante il suo svolgimento. Gestione dei rapporti con pubblico e ospiti.
• Realizzazione del materiale pubblicitario relativo agli eventi.
• Predisposizione dello scadenziario relativo alle manifestazioni del 2007.
• Rassegna stampa settimanale.
• Aggiornamento del catalogo/inventario informatico della biblioteca dell’IIC.
• Traduzione di pagelle scolastiche di studenti italiani in Canada.
• Redazione di risposte a quesiti di cittadini italiani circa le possibilità di studio/lavoro in Canada
2006 – 2007
Ho svolto il ruolo di traduttrice sequenziale dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano durante workshop di approfondimento per psicologi e sedute private di analisi.
2005 – 2008
Numerose esperienze come assistente alla vendita (Compar Spa Gruppo Bata, Venezia; Gottardo Spa Gruppo Acqua&Sapone, Dolo, Venezia), hostess per fiere, congressi, eventi, manifestazioni culturali e sportive (per enti quali Codess Cultura, Link Srl, Animania, Areameeting) con mansioni di accoglienza clienti/ospiti, gestione sala, promozione prodotti, servizio di assistenza al pubblico.
Settembre – Ottobre 2005
Magicoral srl, Padova, settore abbigliamento
Svolto stage formativo prevalentemente nell’ambito dell’assistenza commerciale, con mansioni di gestione ordini clienti esteri e italiani. Le mie competenze riguardavano anche assistenza di base al settore prodotto.
Istruzione Marzo 2009: Laurea di secondo livello in Lingue e Letterature Europee, Americane e Postcoloniali (indirizzo demoetnoantropologico, inglese postcoloniale) presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Votazione finale: 110 e lode/110.
Gennaio – Giugno 2006: Erasmus presso University of Edinburgh, Scotland, Department of Humanities and Social Sciences.
Aprile 2006: Laurea di primo livello in Lingue e Letterature Moderne e Contemporanee Occidentali presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, indirizzo francese e inglese postcoloniale. Votazione finale: 110 e lode/110.
Luglio 2002: diploma di maturità scientifica presso il L.S.S. Galileo Galilei, Dolo, Venezia.
Conoscenze
linguistiche Italiano – madrelingua
Inglese – ottimo parlato e scritto (livello C1 with distinction del Common European Framework, attestato dal Trinity College London Certificate in Integrated Skills in English III conseguito nel maggio 2007).
Francese – molto buono parlato e scritto (laurea triennale in francese)
Spagnolo – pre-intermedio (certificazione linguistica livello B1.1 conseguita presso il Centro Linguistico Interfacoltà dell’Università Ca’ Foscari a dicembre 2007).
Conoscenze
informatiche Buone conoscenze pacchetto MS Office, Explorer, Mozilla, Lotus Notes, programmi di inserimento e gestione dati di diverso tipo. Conoscenze di base di Photoshop e Adobe Illustrator.
CV
Esperienze
di lavoro Aprile 2009 – Agosto 2009
Gruppo Coin s.p.a., Mestre, Venezia (settore abbigliamento)
Ricoperto il ruolo di assistente commerciale estero e assistente PM presso il category intimo neonato e calzetteria Oviesse e Coin all’interno di un programma di stage, con competenze relative a:
• Gestione dei contatti con i fornitori e con i centri di acquisto dislocati all’estero (Hong Kong, Cina, Subcontinente Indiano, Turchia) durante la fase di studio e preparazione del prodotto (scelta fornitore, negoziazione dei prezzi di produzione, trasmissione di commenti del PM assistant).
• Gestione delle sales confirmations e dei contratti dei fornitori .
• Aiuto linguistico nel contatto diretto con partner provenienti dalle sedi estere (tramite traduzioni dall’inglese all’italiano e dall’italiano all’inglese).
• Assistenza alla definizione dei prodotti (intimo neonato e bambino e calzetteria) tramite la preparazione e l’aggiornamento delle schede tecniche del prodotto. Assistenza a PM e PM Assistant nella definizione delle collezioni.
• Raccolta di informazioni relative alle collezioni degli altri reparti Coin e Ovs per coordinamento collezioni.
Gennaio 2008-Aprile 2008
Istituto Italiano di Cultura in Vancouver, Vancouver, Canada
Ricoperta la posizione di assistente nell’organizzazione e realizzazione di eventi culturali e accademici (concerti, spettacoli teatrali e cinematografici, conferenze, esposizioni) mirati alla promozione della cultura e della lingua italiana in Canada, all’interno di un programma di tirocinio MAE CRUI. Le mie competenze riguardavano:
• Analisi dell’offerta locale di corsi legati alla lingua e alla cultura italiana, mirata alla definizione della controfferta.
• Assistenza nell’organizzazione degli eventi, assistenza agli ospiti dell’Istituto nella fase di preparazione dell’evento, partecipazione e gestione pratica dell’evento stesso durante il suo svolgimento. Gestione dei rapporti con pubblico e ospiti.
• Realizzazione del materiale pubblicitario relativo agli eventi.
• Predisposizione dello scadenziario relativo alle manifestazioni del 2007.
• Rassegna stampa settimanale.
• Aggiornamento del catalogo/inventario informatico della biblioteca dell’IIC.
• Traduzione di pagelle scolastiche di studenti italiani in Canada.
• Redazione di risposte a quesiti di cittadini italiani circa le possibilità di studio/lavoro in Canada
2006 – 2007
Ho svolto il ruolo di traduttrice sequenziale dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano durante workshop di approfondimento per psicologi e sedute private di analisi.
2005 – 2008
Numerose esperienze come assistente alla vendita (Compar Spa Gruppo Bata, Venezia; Gottardo Spa Gruppo Acqua&Sapone, Dolo, Venezia), hostess per fiere, congressi, eventi, manifestazioni culturali e sportive (per enti quali Codess Cultura, Link Srl, Animania, Areameeting) con mansioni di accoglienza clienti/ospiti, gestione sala, promozione prodotti, servizio di assistenza al pubblico.
Settembre – Ottobre 2005
Magicoral srl, Padova, settore abbigliamento
Svolto stage formativo prevalentemente nell’ambito dell’assistenza commerciale, con mansioni di gestione ordini clienti esteri e italiani. Le mie competenze riguardavano anche assistenza di base al settore prodotto.
Istruzione Marzo 2009: Laurea di secondo livello in Lingue e Letterature Europee, Americane e Postcoloniali (indirizzo demoetnoantropologico, inglese postcoloniale) presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Votazione finale: 110 e lode/110.
Gennaio – Giugno 2006: Erasmus presso University of Edinburgh, Scotland, Department of Humanities and Social Sciences.
Aprile 2006: Laurea di primo livello in Lingue e Letterature Moderne e Contemporanee Occidentali presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, indirizzo francese e inglese postcoloniale. Votazione finale: 110 e lode/110.
Luglio 2002: diploma di maturità scientifica presso il L.S.S. Galileo Galilei, Dolo, Venezia.
Conoscenze
linguistiche Italiano – madrelingua
Inglese – ottimo parlato e scritto (livello C1 with distinction del Common European Framework, attestato dal Trinity College London Certificate in Integrated Skills in English III conseguito nel maggio 2007).
Francese – molto buono parlato e scritto (laurea triennale in francese)
Spagnolo – pre-intermedio (certificazione linguistica livello B1.1 conseguita presso il Centro Linguistico Interfacoltà dell’Università Ca’ Foscari a dicembre 2007).
Conoscenze
informatiche Buone conoscenze pacchetto MS Office, Explorer, Mozilla, Lotus Notes, programmi di inserimento e gestione dati di diverso tipo. Conoscenze di base di Photoshop e Adobe Illustrator.