sara G.

FORMAZIONE

2009: laurea Magistrale in Scienze Sociali presso la Facoltà di Scienze Politiche- Università degli Studi Milano- titolo tesi “cittadinanza e lavoro: il caso tedesco (l’evoluzione del concetto di cittadinanza dai Gastarbeiter fino alle recenti riforme degli anni Duemila)”

Novembre 2007/Aprile 2008: Programma di studio Erasmus presso la Freie Universität di Berlino.
2006: laurea triennale in Comunicazione e società, curriculum:comunicazione istituzionale, presso la Facoltà di Scienze Politiche- Università degli studi di Milano-
2003: Maturità linguistica; Civico liceo linguistico A. Manzoni”, Milano.

LAVORO

Luglio 2010- traduttrice
Datore: FIGE, federazione italiana gioco elettronico, Milano
Contratto: collaborazione a progetto

Maggio giugno 2010- animatrice miniclub
Datore: Hotel residence Marsa Siclà (Ragusa)
Contratto: determinato

Marzo- Aprile 2010- interprete
Datore: Accademia di moda Uptodate, Milano
Contratto: a progetto

Dicembre 2009- maggio 2010: collaboratrice per servizi di sostegno scuola elementare e media
Datore: Cooperativa Quadrifoglio, Milano
Mansioni: insegnante di sostegno, prescuola, doposcuola

Luglio 2009: responsabile ufficio turistico
Luogo: camping village Continental Verbania (VB), camping village internazionale con clientela prevalentemente olandese e tedesca
Mansioni: front office, raccolta e selezione d’informazioni di carattere turistico, assistenza alla clientela
Contratto: collaborazione occasionale (sostituzione)

Maggio- giugno 2009- promoter, con mansioni di interprete
Luogo: blue bubble diving , Porto pollo, Palau (OT):
Datore: Alchise Vielmi
Mansioni: promoter e conseguimento del primo brevetto di subacquea come background necessario per la promozione delle attività sportive e culturali(escursioni alle isole dell’arcipelago la Maddalena)
Contratto: collaborazione occasionale

Maggio 2008: interprete presso Xylexpo, fiera biennale mondiale per l’industria del legno, Luogo: Rho Fiera, Milano
Datore: Trafilo srl, industria trafilati plastici e in legno(PD)
Mansioni: interprete per trattative commerciali e assistenza clienti
Contratto: collaborazione occasionale

Aprile 2008: interprete
Luogo: Milano
Datore di lavoro: Temporary Agency
Contratto: collaborazione occasionale

Settembre/ Novembre 2007: stagista Ufficio Stampa
Luogo: Spazio Oberdan, Milano
Datore di Lavoro: Marco Piccardi, Provincia di Milano, settore cultura
Mansioni: rassegna stampa; stesura comunicati stampa- giro mail e contatti telefonici alla stampa per notificare gli eventi culturali promossi dall’ente.
Contratto: stage

2004/2007: insegnante di sostegno privata a studenti delle scuole elementari, medie e superiori nelle seguenti materie: Inglese, Narrativa e grammatica Italiana, Matematica

Ulteriori Attività formative
Febbraio 2007:Ricerche qualitative condotte per la didattica universitaria: studi etnografici nei settori pubblici(Atm info point Milano)/ progettazione di questionari sulle percezioni relative al trasporto pubblico e gestione dati
Marzo /Aprile 2007: intervistatrice Cati (computer assisted telephone interviewing) durante una ricerca su” studenti silenti” commissionata dall’ Università degli studi di Milano


LINGUE STRANIERE

Inglese: ottimo parlato, ottimo scritto, ottima comprensione lettura, buona comprensione all’ascolto (C2 liv. eur)
Conseguimento First Certificate Exam (Marzo 2003)
Luglio 2006: viaggio studio a San Francisco (USA) per ulteriori perfezionamenti della lingua inglese presso l’Aspect School di San Francisco
Agosto 1999: viaggio studio a Brighton (UK), corso d’inglese presso la St. John School di Brighton
Tedesco: buono parlato, ottimo scritto, ottima comprensione lettura, buona comprensione all’ascolto (C1 liv.eur)
Francese: buono parlato, discreto scritto, buona comprensione lettura, buona comprensione all’ascolto (B2 liv. eur)
Spagnolo: scolastico parlato, sufficiente scritto, buona comprensione lettura, discreta comprensione all’ascolto
Luglio 2005: viaggio studio a Barcellona (ES), corso di apprendimento della lingua spagnola presso l’Enforex Escuela di Barcellona