S
Sacha P.
Italia
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2022 Laurea Magistrale in Italianistica
Università Roma Tre – Roma
Voto 110/110 con lode
2018 Master I livello in Critica Giornalistica
Accademia Naz. d'Arte Drammatica Silvio D'Amico – Roma
Voto: 110/110 con lode
2015 Laurea Triennale in Lettere Moderne
Università La Sapienza – Roma
Voto: 110/110 con lode
2012 Diploma maturità classica
Liceo Lucio Anneo Seneca – Roma
Voto: 100/100
ESPERIENZE LAVORATIVE
09/2022 – 10/2022 Insegnante e formatore
Progetto OFF-Rome – Zagarolo
Insegnamento di lingua e letteratura italiana e latina
Ideazione e conduzione masterclass storia della lingua
Ideazione e conduzione workshop di traduzione letteraria
08/2019 – 08/2022 Critico musicale e teatrale
Noteverticali.it – Roma
Stesura di recensioni di dischi, eventi e spettacoli dal vivo
Pianificazione e realizzazione di interviste
Stesura di articoli giornalistici
08/2017 – 01/2022 Critico teatrale
Repubblica.it – Roma
Stesura di recensioni di spettacoli dal vivo, rassegne e festival
10/2017 – 09/2019 Redattore web
Il Batocchio – Roma
Produzione contenuti per webzine culturale
Stesura di recensioni di spettacoli dal vivo
Realizzazione di interviste
04/2017 - 09/2017 Redattore web
Succedeoggi.it – Roma
Stesura di recensioni di concerti, spettacoli e mostre
Stesura di articoli e reportage a tema "cultura"
01/2017 - 09/2017 Critico teatrale e musicale
Recensito.net – Roma
Stesura recensioni di concerti, dischi e spettacoli teatrali
Realizzazione interviste
Stesura di articoli critico-giornalistici
10/2014 - 12/2014 Archivista
Biblioteca Nazionale Centrale – Roma
Descrizione formale e schedature materiale epistolare E. Morante
Realizzazione di database digitale
09/2010 - 09/2014 Tutor-educatore
Ass. Culturale “CAGmania” – Roma
Supporto scolastico e sostegno affettivo per ragazzi/e in difficoltà
Organizzazione attività ludico-ricreative
ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI
11/2021 – Attuale Organizzatore eventi culturali
Ass. Culturale “L’Occhio Parlante” – Roma
Ideazione, pianificazione e gestione spazio “Zeugma”
Organizzazione attività e eventi letterari
03/2017 – Attuale Co-ideatore e curatore
Progetto “La Casa del Poeta” – Roma
Ideazione e cura progetto culturale di riqualificazione e conservazione della casa-baracca del poeta Valentino Zeichen
Organizzazione attività e eventi letterari
PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE
Zero, nessuno e centomila. Lo specifico teatrale nell’arte di Renato Zero, Roma, Arcana, 2019 (nuova edizione riscritta e aggiornata 2022) [ISBN 978-88-6231-581-4]
ALTRE PUBBLICAZIONI
L'uomo è verticale, Roma, Empirìa, 2018 [ISBN 978-88-85609-07-5]
Pagine in corpo, Roma, Empirìa, 2015 [ISBN 978-88-9621876-1]
PUBBLICAZIONI IN RIVISTA
Lingua come corpo a corpo: sulla poesia di B. Gréan, «L'age d'or», Roma, FUIS, 2022
D'incontro e di contatto. In memoria di K. Fraser, «L'age d'or», Roma, FUIS, 2021
Cinq poèmes (trad. di B. Gréan), «L'Intranquille» n°17, Paris, Atelier de l'agneau, ottobre 2019
PUBBLICAZIONI ONLINE
Appunti di lettura. “Il Libro dei Liquidi” di I. Santori, minima&moralia | marzo 2022
Due appelli e una certezza, Il Raccoglitore.it, aprile 2020
Borgo Pio – Due voci, L'age d'or.com, aprile 2020
Una nota su “Tu io e Montale a cena” di Gabriella Sica, Poetarumsilva, marzo 2020
Una riflessione su “Le cose del mondo” di Paolo Ruffilli, Poetarumsilva, febbraio 2020
L'autobiografia degli altri: “Hotel Dieu” di Irene Santori, Poetarumsilva, febbraio, 2019
(A)Busi d'esilio, RaiNews.it, gennaio 2019
Yoko Ono. Una mostra, una riflessione, “Media-Trek”, Repubblica.it, maggio 2017
TRADUZIONI
Jimmie Durham, A Celebration of Life. Poems and an Essay, Napoli-Berlino, MTA Studio, 2022
Jimmie Durham, Poesie, in D. Stiefelmeier e V. Valentini, (a cura di), Capolavori, Roma, Zerynthia-TBQ, 2022
Kathleen Fraser, Due poesie, «L'age d'or», Roma, FUIS, 2021
Plauto, Menecmi, per lo spettacolo La prima commedia degli equivoci con F. Montanari, regia di E. Zaccheo, prodotto da Savà Produzioni Creative, giugno-agosto 2020
Emily Dickinson, Tre poesie, Rainews.it, novembre 2016
CONTRIBUTI IN ANTOLOGIE
I campi, in A. Fàvaro (a cura di), Pier Paolo Pasolini. 6 domande a giovani poeti, Avellino, Delta 3 Edizioni, 2022
La promessa di divisa, in G. Ghiotti e M. Ulbar (a cura di), Passaggio a Mezzogiorno, Bologna, Isola, 2019
Involontario elogio del cinema canadese, in G. Cascio e F. Cavallaro (a cura di), Dieci, cento, mille…, Trento, Forme Libere, 2018
La mattanza, in A. Fo e F. Cavallaro (a cura di), Umana, troppo umana, Torino, Nino Aragno Editore, 2016
POSTFAZIONI
Il poeta che veglia, postfazione a Silvo Raffo, Il taccuino del recluso, InternoPoesia, 2021
Il tenero fanciullo non vuole morire, postfazione a Silvio Raffo, Il giovane dolore, Puntoacapo, 2021
Il romanzo di un poeta, postfazione a Silvio Raffo, Lo specchio attento, Elliot, 2020
DRAMMATURGIE
L’ora dell’Alt, Parigi, ARTA-Cartoucherie, giugno-luglio 2019
L’ora dell’Alt. Roma, Officina Pasolini, novembre 2017
PARTECIPAZIONE A CONVEGNI
La Commedia della Voce. Conversazioni sulla Poesia in scena, a cura di G. Greco e S. Gussoni, Università La Sapienza, Roma, 17/06/2021 (relatore)
La poesia cerca l’eccesso? Valentino Zeichen poeta radicale, a cura di G. Ferroni, M. I. Gaeta e M. Zeichen, Casa delle Letterature, Roma, 16/05/2018 (relatore)
COMPETENZE INFORMATICHE
Pacchetto Office
Principali motori di ricerca
Social Media
Wordpress
COMPETENZE LINGUISTICHE
Inglese B2
Francese A1
2022 Laurea Magistrale in Italianistica
Università Roma Tre – Roma
Voto 110/110 con lode
2018 Master I livello in Critica Giornalistica
Accademia Naz. d'Arte Drammatica Silvio D'Amico – Roma
Voto: 110/110 con lode
2015 Laurea Triennale in Lettere Moderne
Università La Sapienza – Roma
Voto: 110/110 con lode
2012 Diploma maturità classica
Liceo Lucio Anneo Seneca – Roma
Voto: 100/100
ESPERIENZE LAVORATIVE
09/2022 – 10/2022 Insegnante e formatore
Progetto OFF-Rome – Zagarolo
Insegnamento di lingua e letteratura italiana e latina
Ideazione e conduzione masterclass storia della lingua
Ideazione e conduzione workshop di traduzione letteraria
08/2019 – 08/2022 Critico musicale e teatrale
Noteverticali.it – Roma
Stesura di recensioni di dischi, eventi e spettacoli dal vivo
Pianificazione e realizzazione di interviste
Stesura di articoli giornalistici
08/2017 – 01/2022 Critico teatrale
Repubblica.it – Roma
Stesura di recensioni di spettacoli dal vivo, rassegne e festival
10/2017 – 09/2019 Redattore web
Il Batocchio – Roma
Produzione contenuti per webzine culturale
Stesura di recensioni di spettacoli dal vivo
Realizzazione di interviste
04/2017 - 09/2017 Redattore web
Succedeoggi.it – Roma
Stesura di recensioni di concerti, spettacoli e mostre
Stesura di articoli e reportage a tema "cultura"
01/2017 - 09/2017 Critico teatrale e musicale
Recensito.net – Roma
Stesura recensioni di concerti, dischi e spettacoli teatrali
Realizzazione interviste
Stesura di articoli critico-giornalistici
10/2014 - 12/2014 Archivista
Biblioteca Nazionale Centrale – Roma
Descrizione formale e schedature materiale epistolare E. Morante
Realizzazione di database digitale
09/2010 - 09/2014 Tutor-educatore
Ass. Culturale “CAGmania” – Roma
Supporto scolastico e sostegno affettivo per ragazzi/e in difficoltà
Organizzazione attività ludico-ricreative
ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI
11/2021 – Attuale Organizzatore eventi culturali
Ass. Culturale “L’Occhio Parlante” – Roma
Ideazione, pianificazione e gestione spazio “Zeugma”
Organizzazione attività e eventi letterari
03/2017 – Attuale Co-ideatore e curatore
Progetto “La Casa del Poeta” – Roma
Ideazione e cura progetto culturale di riqualificazione e conservazione della casa-baracca del poeta Valentino Zeichen
Organizzazione attività e eventi letterari
PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE
Zero, nessuno e centomila. Lo specifico teatrale nell’arte di Renato Zero, Roma, Arcana, 2019 (nuova edizione riscritta e aggiornata 2022) [ISBN 978-88-6231-581-4]
ALTRE PUBBLICAZIONI
L'uomo è verticale, Roma, Empirìa, 2018 [ISBN 978-88-85609-07-5]
Pagine in corpo, Roma, Empirìa, 2015 [ISBN 978-88-9621876-1]
PUBBLICAZIONI IN RIVISTA
Lingua come corpo a corpo: sulla poesia di B. Gréan, «L'age d'or», Roma, FUIS, 2022
D'incontro e di contatto. In memoria di K. Fraser, «L'age d'or», Roma, FUIS, 2021
Cinq poèmes (trad. di B. Gréan), «L'Intranquille» n°17, Paris, Atelier de l'agneau, ottobre 2019
PUBBLICAZIONI ONLINE
Appunti di lettura. “Il Libro dei Liquidi” di I. Santori, minima&moralia | marzo 2022
Due appelli e una certezza, Il Raccoglitore.it, aprile 2020
Borgo Pio – Due voci, L'age d'or.com, aprile 2020
Una nota su “Tu io e Montale a cena” di Gabriella Sica, Poetarumsilva, marzo 2020
Una riflessione su “Le cose del mondo” di Paolo Ruffilli, Poetarumsilva, febbraio 2020
L'autobiografia degli altri: “Hotel Dieu” di Irene Santori, Poetarumsilva, febbraio, 2019
(A)Busi d'esilio, RaiNews.it, gennaio 2019
Yoko Ono. Una mostra, una riflessione, “Media-Trek”, Repubblica.it, maggio 2017
TRADUZIONI
Jimmie Durham, A Celebration of Life. Poems and an Essay, Napoli-Berlino, MTA Studio, 2022
Jimmie Durham, Poesie, in D. Stiefelmeier e V. Valentini, (a cura di), Capolavori, Roma, Zerynthia-TBQ, 2022
Kathleen Fraser, Due poesie, «L'age d'or», Roma, FUIS, 2021
Plauto, Menecmi, per lo spettacolo La prima commedia degli equivoci con F. Montanari, regia di E. Zaccheo, prodotto da Savà Produzioni Creative, giugno-agosto 2020
Emily Dickinson, Tre poesie, Rainews.it, novembre 2016
CONTRIBUTI IN ANTOLOGIE
I campi, in A. Fàvaro (a cura di), Pier Paolo Pasolini. 6 domande a giovani poeti, Avellino, Delta 3 Edizioni, 2022
La promessa di divisa, in G. Ghiotti e M. Ulbar (a cura di), Passaggio a Mezzogiorno, Bologna, Isola, 2019
Involontario elogio del cinema canadese, in G. Cascio e F. Cavallaro (a cura di), Dieci, cento, mille…, Trento, Forme Libere, 2018
La mattanza, in A. Fo e F. Cavallaro (a cura di), Umana, troppo umana, Torino, Nino Aragno Editore, 2016
POSTFAZIONI
Il poeta che veglia, postfazione a Silvo Raffo, Il taccuino del recluso, InternoPoesia, 2021
Il tenero fanciullo non vuole morire, postfazione a Silvio Raffo, Il giovane dolore, Puntoacapo, 2021
Il romanzo di un poeta, postfazione a Silvio Raffo, Lo specchio attento, Elliot, 2020
DRAMMATURGIE
L’ora dell’Alt, Parigi, ARTA-Cartoucherie, giugno-luglio 2019
L’ora dell’Alt. Roma, Officina Pasolini, novembre 2017
PARTECIPAZIONE A CONVEGNI
La Commedia della Voce. Conversazioni sulla Poesia in scena, a cura di G. Greco e S. Gussoni, Università La Sapienza, Roma, 17/06/2021 (relatore)
La poesia cerca l’eccesso? Valentino Zeichen poeta radicale, a cura di G. Ferroni, M. I. Gaeta e M. Zeichen, Casa delle Letterature, Roma, 16/05/2018 (relatore)
COMPETENZE INFORMATICHE
Pacchetto Office
Principali motori di ricerca
Social Media
Wordpress
COMPETENZE LINGUISTICHE
Inglese B2
Francese A1