P
Pilar R.
Italia
Dati Accademici
•Diploma conseguito presso il Liceo Artistico nella Scuola di Arti Applicate Mateo Inurria, Córdoba.
•Laureata presso l’Accademia di Belle arti di Siviglia “S. Isabella d’Ungheria†conseguendo due specializzazioni: una in Incisione e Design e una in Pittura.
Corsi
•Corso di Morfologia dell’Anatomia artistica. Estensione Universitaria, 1999/00.
•Corso di Incisione Calcografica JoaquÃn Cappa. Betanzos, La Coruña 2001.
•Corso di Scultura in Bronzo con l’artista Venancio Blanco. Comune Priego di Cordoba, Cordoba 2002.
•Corso di Arte Terapica. Estensione Universitaria, 2003.
•Corso di Pittura del Paesaggio. Juan Manuel López. Comune di Priego di Cordoba, Cordoba 2004.
•Corso di intervento artistico nello spazio urbano e naturale El Carpio, Cordoba 2005.
•Corso di Design e Programmazione Web (webmaster). CEA (Confederazione di Impresari Andalusi), di durata 900 ore. 2006
Conoscenze informatiche
Pack Adobe CS5:
•Photoshop
•Illustrator
•Indesign
•Flash base
Esperienze
•Lavoro come grafica ed impaginatrice per la ditta EVENGALIA PORDUCCIONES. 2009-2010. Córdoba. Spagna.•Lavoro come grafica ed ilustratrice freelance riguardo la “Noche Blanca del Famenco†per la casa di produzzione 12 Frames. 2010, Córdoba. Spagna.•Lavoro come gráfica ed impaginatrice freeland per la rivista culturale “La Vozâ€, HUdson Valley NY, e Central Valley, California. EEUU, 2009-10.•Lavoro come grafica per la ditta “Spanish Language Center in Mid Hudson Valleyâ€, EEUU. 2009.•Lavoro come grafica per la ditta “Spa&Saloonâ€, New York, 2009.•Lavoro come illustratrice in due progetti multimedia gestiti da “HTlabâ€, Roma. 2008-2009.•Lavoro come grafica ed ilustratrice per “Aida SRL†de Florencia. 2006-dic 2008.•Lavoro come grafica per copertine di film presso l’azienda Soraida srl di Firenze. 2007/2008.•Lavoro come grafica per la agenzia “Spi agency†Firenze. 2008.•Lavoro come grafica ed ilustratrice per la agencia di comunicazione “Centocentoâ€, Firenze. 2008.•Lavori eventuali come grafica ed ilustratrice per le ONG spagnole “Colega†ed “Ayudemos a un niñoâ€. 2008- 2007.•Stage della durata di nove mesi come designer grafico e web master presso lo “Studio Blu Design†di Firenze. 2006/2007.•Esperienza professionale di circa un anno come Creativo e Designer nell’agenzia di pubblicità “Enrisan Publicidadâ€, Córdoba, Spagna. 2005
Illustrazioni
•Realizazione di 15 Illustracioni per il libro “Terreno fértil, AntologÃa Poética Cordobesaâ€. Presentazione del libro nel festival “Cosmopoética 2010â€, Casa editrice: Cangrejo Pistolero ediciones, Córdoba, Spagna. 2010.•“A cosa servi, cagnolino?â€. Racconto scritto ed illustrato per Pilar Roca. Editorial Mil y un Cuentos. Jaen. Distribuzione Internazionale. 2010.•“Historie un po strane di una sola imagineâ€. Scrito e illustrato per Pilar Roca. Casa Editrice Mil y un Cuentos. Jaen. Spagna. Distribuzione Internazionale. 2010.•Illustrazioni di paneli per “La noche Blanca del Flamencoâ€, Córdoba, 2009.•Illustrazioni mensili, rivista “La Vozâ€, Mid Hudson Valley and Central Valley, New York. 2009.•Illustrazioni di agende calendari,quaderni. Anni 2008 e 2009, Aida srl. Ilustrazione di molti altri libri editati per questa ditta. Firenze,•Illustrazioni del racconto “Zenzera, la capraâ€, Storia de Natalia Bavar. “la Citè†Firenze, 2009.•Lavoro di illustrazione per la ditta “CentoCentoâ€, progetto multimedia. 2008-2009.•Illustrazione di coppertina del libro “El discurso del Locoâ€. Carol Zardetto. Guatemala. 2008.•Illustrazione del libro “Cappucetto Rossoâ€. Aida Srl. Florencia, Italia. 2008.•Lavori di illustrazione per “HTLabâ€, Cd multimedia per ragazzi. Roma, 2008.•Lavori de illustrazione realizati per la casa editrice Edebé-Guadiel, per vari libri scolastici. 2004/2006.•Lavoro come illustratrice pressa la ditta Enrisan Publicità . Illustrazioni cientÃfiche. 2005.•Participazione in diversos fanzine artÃstici. Sevilla-Barcelona.2004.•Illustrazione di coppertina del libro “Sobre mis párpados cansadosâ€. Juan Liaño Liaño. Sevilla. España. 2002.•Illustrazione di coppertina del libro “Hernando Colón, el hijo cordobés del almirante†Maria Dolores López Mezquita. Cordoba. España.2001.•Illustrazione di coppertina del libro “PoesÃa y fútbolâ€. Francisco Hernández Montalbán. Cordoba. España. 2001.•Illustrazione della rivista mensile “ActivArte†2001.•Illustrazioni per libri divulgati per la promozione e informazione sull’Euro. Comune di Córdoba. 2000.•Laboratori ed incontri mensili con bambini di diverse età , in villaggi e paesi della Andalusia. Incontri basati nella ilustrazzione e la lettura de immagini. Centro Andalúz de las Letras, 2010.
Mostre
•Due esposizione nel Caffè – teatro Platea, Siviglia, 1999/2000.•Esposizione collettiva col gruppo artistico indipendente Activarte nella Sala MartÃn Iglesias, Siviglia 2000.•Esposizione collettiva nel CÃrculo de la amistad, Cordoba 2000.•Esposizione collettiva con il gruppo artistico Ventana plástica, Siviglia 2001.•Esposizione collettiva nella galleria Doble Élice, Siviglia 2001.•Esposizione individuale nella galleria Hércules, Siviglia 2002.•Esposizione permanente di collage e disegni nella galleria Arte 21. Cordoba 2003/2004.•Esposizione all’aperto Fiera di Arte Urbana. Giardini della Valle, Siviglia 2004.•Esposizione collettiva Officina l’incrocio, Siviglia
•Esposizione collettiva nelle galleria-taverna Animas, Siviglia 2004.
•Esposizione collettiva nella prima edizione del Mercato di Arte Giovane, Córdoba 2005.
•Esposizioneillsutrazioni Caffè libreria la Citè, Firenze 2008.
•Borsa di studio “Fundacion mediterraneaâ€, concessa dalla Università di Almeria. Spagna-Italia (Firenze) Anno 2007. Durata di 6 mesi.
•Borsa di studio Leonardo, concessa da GAPC. Spagna-Italia (Firenze) Anno 2006. Durata incirca 3 mesi.
•Premio annuale indetto dalla Galeria “Doble Elice†per l’opera Tre della mattina. Siviglia, 2001.
•Selezione di opere nel concorso-esposizione del gruppo artistico Ventana Plástica. Siviglia, 2001.
•Opere pittoriche nel catalogo annuale della Galleria Catarsi. Delegazione a Madrid. Diffusione: Giappone ed USA Borsa di studio Mobilità 21, concessa dalla GAPC, Gerencia Andaluza de Promozión Comunitaria. Stage di Impresa come designer grafico all’estero. Durata quattro mesi. Destinazione: Firenze, Italia. Settembre / Dicembre 2006.
•Borsa di studio Leonardo UAL, Università di Almeria. Fondazione Mediterráneo, per stage d’impresa all’estero, come designer grafico. Durata sei mesi. Firenze, Gennaio/ Luglio 2007.
•Spagnolo (lingua materna)
•Italiano (Livello alto parlato e scritto)
•Inglese (livello medio parlato e base scritto)
•Diploma conseguito presso il Liceo Artistico nella Scuola di Arti Applicate Mateo Inurria, Córdoba.
•Laureata presso l’Accademia di Belle arti di Siviglia “S. Isabella d’Ungheria†conseguendo due specializzazioni: una in Incisione e Design e una in Pittura.
Corsi
•Corso di Morfologia dell’Anatomia artistica. Estensione Universitaria, 1999/00.
•Corso di Incisione Calcografica JoaquÃn Cappa. Betanzos, La Coruña 2001.
•Corso di Scultura in Bronzo con l’artista Venancio Blanco. Comune Priego di Cordoba, Cordoba 2002.
•Corso di Arte Terapica. Estensione Universitaria, 2003.
•Corso di Pittura del Paesaggio. Juan Manuel López. Comune di Priego di Cordoba, Cordoba 2004.
•Corso di intervento artistico nello spazio urbano e naturale El Carpio, Cordoba 2005.
•Corso di Design e Programmazione Web (webmaster). CEA (Confederazione di Impresari Andalusi), di durata 900 ore. 2006
Conoscenze informatiche
Pack Adobe CS5:
•Photoshop
•Illustrator
•Indesign
•Flash base
Esperienze
•Lavoro come grafica ed impaginatrice per la ditta EVENGALIA PORDUCCIONES. 2009-2010. Córdoba. Spagna.•Lavoro come grafica ed ilustratrice freelance riguardo la “Noche Blanca del Famenco†per la casa di produzzione 12 Frames. 2010, Córdoba. Spagna.•Lavoro come gráfica ed impaginatrice freeland per la rivista culturale “La Vozâ€, HUdson Valley NY, e Central Valley, California. EEUU, 2009-10.•Lavoro come grafica per la ditta “Spanish Language Center in Mid Hudson Valleyâ€, EEUU. 2009.•Lavoro come grafica per la ditta “Spa&Saloonâ€, New York, 2009.•Lavoro come illustratrice in due progetti multimedia gestiti da “HTlabâ€, Roma. 2008-2009.•Lavoro come grafica ed ilustratrice per “Aida SRL†de Florencia. 2006-dic 2008.•Lavoro come grafica per copertine di film presso l’azienda Soraida srl di Firenze. 2007/2008.•Lavoro come grafica per la agenzia “Spi agency†Firenze. 2008.•Lavoro come grafica ed ilustratrice per la agencia di comunicazione “Centocentoâ€, Firenze. 2008.•Lavori eventuali come grafica ed ilustratrice per le ONG spagnole “Colega†ed “Ayudemos a un niñoâ€. 2008- 2007.•Stage della durata di nove mesi come designer grafico e web master presso lo “Studio Blu Design†di Firenze. 2006/2007.•Esperienza professionale di circa un anno come Creativo e Designer nell’agenzia di pubblicità “Enrisan Publicidadâ€, Córdoba, Spagna. 2005
Illustrazioni
•Realizazione di 15 Illustracioni per il libro “Terreno fértil, AntologÃa Poética Cordobesaâ€. Presentazione del libro nel festival “Cosmopoética 2010â€, Casa editrice: Cangrejo Pistolero ediciones, Córdoba, Spagna. 2010.•“A cosa servi, cagnolino?â€. Racconto scritto ed illustrato per Pilar Roca. Editorial Mil y un Cuentos. Jaen. Distribuzione Internazionale. 2010.•“Historie un po strane di una sola imagineâ€. Scrito e illustrato per Pilar Roca. Casa Editrice Mil y un Cuentos. Jaen. Spagna. Distribuzione Internazionale. 2010.•Illustrazioni di paneli per “La noche Blanca del Flamencoâ€, Córdoba, 2009.•Illustrazioni mensili, rivista “La Vozâ€, Mid Hudson Valley and Central Valley, New York. 2009.•Illustrazioni di agende calendari,quaderni. Anni 2008 e 2009, Aida srl. Ilustrazione di molti altri libri editati per questa ditta. Firenze,•Illustrazioni del racconto “Zenzera, la capraâ€, Storia de Natalia Bavar. “la Citè†Firenze, 2009.•Lavoro di illustrazione per la ditta “CentoCentoâ€, progetto multimedia. 2008-2009.•Illustrazione di coppertina del libro “El discurso del Locoâ€. Carol Zardetto. Guatemala. 2008.•Illustrazione del libro “Cappucetto Rossoâ€. Aida Srl. Florencia, Italia. 2008.•Lavori di illustrazione per “HTLabâ€, Cd multimedia per ragazzi. Roma, 2008.•Lavori de illustrazione realizati per la casa editrice Edebé-Guadiel, per vari libri scolastici. 2004/2006.•Lavoro come illustratrice pressa la ditta Enrisan Publicità . Illustrazioni cientÃfiche. 2005.•Participazione in diversos fanzine artÃstici. Sevilla-Barcelona.2004.•Illustrazione di coppertina del libro “Sobre mis párpados cansadosâ€. Juan Liaño Liaño. Sevilla. España. 2002.•Illustrazione di coppertina del libro “Hernando Colón, el hijo cordobés del almirante†Maria Dolores López Mezquita. Cordoba. España.2001.•Illustrazione di coppertina del libro “PoesÃa y fútbolâ€. Francisco Hernández Montalbán. Cordoba. España. 2001.•Illustrazione della rivista mensile “ActivArte†2001.•Illustrazioni per libri divulgati per la promozione e informazione sull’Euro. Comune di Córdoba. 2000.•Laboratori ed incontri mensili con bambini di diverse età , in villaggi e paesi della Andalusia. Incontri basati nella ilustrazzione e la lettura de immagini. Centro Andalúz de las Letras, 2010.
Mostre
•Due esposizione nel Caffè – teatro Platea, Siviglia, 1999/2000.•Esposizione collettiva col gruppo artistico indipendente Activarte nella Sala MartÃn Iglesias, Siviglia 2000.•Esposizione collettiva nel CÃrculo de la amistad, Cordoba 2000.•Esposizione collettiva con il gruppo artistico Ventana plástica, Siviglia 2001.•Esposizione collettiva nella galleria Doble Élice, Siviglia 2001.•Esposizione individuale nella galleria Hércules, Siviglia 2002.•Esposizione permanente di collage e disegni nella galleria Arte 21. Cordoba 2003/2004.•Esposizione all’aperto Fiera di Arte Urbana. Giardini della Valle, Siviglia 2004.•Esposizione collettiva Officina l’incrocio, Siviglia
•Esposizione collettiva nelle galleria-taverna Animas, Siviglia 2004.
•Esposizione collettiva nella prima edizione del Mercato di Arte Giovane, Córdoba 2005.
•Esposizioneillsutrazioni Caffè libreria la Citè, Firenze 2008.
•Borsa di studio “Fundacion mediterraneaâ€, concessa dalla Università di Almeria. Spagna-Italia (Firenze) Anno 2007. Durata di 6 mesi.
•Borsa di studio Leonardo, concessa da GAPC. Spagna-Italia (Firenze) Anno 2006. Durata incirca 3 mesi.
•Premio annuale indetto dalla Galeria “Doble Elice†per l’opera Tre della mattina. Siviglia, 2001.
•Selezione di opere nel concorso-esposizione del gruppo artistico Ventana Plástica. Siviglia, 2001.
•Opere pittoriche nel catalogo annuale della Galleria Catarsi. Delegazione a Madrid. Diffusione: Giappone ed USA Borsa di studio Mobilità 21, concessa dalla GAPC, Gerencia Andaluza de Promozión Comunitaria. Stage di Impresa come designer grafico all’estero. Durata quattro mesi. Destinazione: Firenze, Italia. Settembre / Dicembre 2006.
•Borsa di studio Leonardo UAL, Università di Almeria. Fondazione Mediterráneo, per stage d’impresa all’estero, come designer grafico. Durata sei mesi. Firenze, Gennaio/ Luglio 2007.
•Spagnolo (lingua materna)
•Italiano (Livello alto parlato e scritto)
•Inglese (livello medio parlato e base scritto)