O
Oriana E.
Italia
Traduttrice Freelance
(CHI > ITA, SPA >< ITA, ENG > ITA)
Mediatrice linguistica e culturale e Membro dello staff organizzativo:
2017, "XXX Congresso AISPI" (Associazione Ispanisti Italiani) presso l'Università degli Studi di
Torino;
2015, "Confucius Day alla Notte dei Ricercatori" in occasione dell'anniversario della
fondazione degli Istituti Confucio nel mondo;
2015, "Aperijiaozi! Festeggiamo insieme il Capodanno Cinese", un evento dedicato all'arte
culinaria del Paese di Mezzo;
2014, messinscena dell'Opera Teatrale "Rinoceronti in amore" presso le Fonderie Teatrali
Limone di Torino (Drammaturga: Liao Yimei; Regista: Meng Jinghui; Produzione: National
Theatre Company of China);
2013, "Celebrazioni per il 5° Anniversario dell'istituto Confucio di Torino" presso l'Aula
Magna del Rettorato dell'Università degli Studi di Torino.
Gestione e organizzazione del lavoro in modo autonomo, definendo priorità , capacità di assumersi
responsabilità , di prendere decisioni e di lavorare in situazioni di stress, rispettando scadenze e
obiettivi prefissati.
Competenze:
Relazionali - ECCELLENTI
Capacità relazionali, comunicative, di ascolto e di mediazione. Predisposizione al cambiamento, alla
collaborazione e lavoro in ambienti anche multiculturali.
Tecniche - OTTIME
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Outlook; Adobe Photoshop e Indesign (conoscenza
base); sistemi operativi: Windows, Mac OS X.
Artistiche - OTTIME
Sviluppo di competenze artistiche e creative sin dall’infanzia. Pianoforte, danza, karate, capoeira.
Grande passione per attività che richiedono dedizione e determinazione, e che favoriscono
disciplina, equilibro e autocontrollo.
(CHI > ITA, SPA >< ITA, ENG > ITA)
Mediatrice linguistica e culturale e Membro dello staff organizzativo:
2017, "XXX Congresso AISPI" (Associazione Ispanisti Italiani) presso l'Università degli Studi di
Torino;
2015, "Confucius Day alla Notte dei Ricercatori" in occasione dell'anniversario della
fondazione degli Istituti Confucio nel mondo;
2015, "Aperijiaozi! Festeggiamo insieme il Capodanno Cinese", un evento dedicato all'arte
culinaria del Paese di Mezzo;
2014, messinscena dell'Opera Teatrale "Rinoceronti in amore" presso le Fonderie Teatrali
Limone di Torino (Drammaturga: Liao Yimei; Regista: Meng Jinghui; Produzione: National
Theatre Company of China);
2013, "Celebrazioni per il 5° Anniversario dell'istituto Confucio di Torino" presso l'Aula
Magna del Rettorato dell'Università degli Studi di Torino.
Gestione e organizzazione del lavoro in modo autonomo, definendo priorità , capacità di assumersi
responsabilità , di prendere decisioni e di lavorare in situazioni di stress, rispettando scadenze e
obiettivi prefissati.
Competenze:
Relazionali - ECCELLENTI
Capacità relazionali, comunicative, di ascolto e di mediazione. Predisposizione al cambiamento, alla
collaborazione e lavoro in ambienti anche multiculturali.
Tecniche - OTTIME
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), Outlook; Adobe Photoshop e Indesign (conoscenza
base); sistemi operativi: Windows, Mac OS X.
Artistiche - OTTIME
Sviluppo di competenze artistiche e creative sin dall’infanzia. Pianoforte, danza, karate, capoeira.
Grande passione per attività che richiedono dedizione e determinazione, e che favoriscono
disciplina, equilibro e autocontrollo.