O
Olga P.
Italia
Giugno 2012 – Settembre 2013
ASEI Formazione, Milano
Docente – Lingua Russa
Attività principali: Progettazione e realizzazione di corsi di lingua russa (livelli principiante e intermedio) per gruppi di italiani e stranieri.
Aprile 2012 – Aprile 2013
W.W.T.S. Srl, Udine
Assistente alla comunicazione – Salone del Mobile Milano
Attività principali: supporto al Sales Manager di Serralunga s.r.l. responsabile per ex URSS e per Europa Orientale nello sviluppo del business. Traduzione e interpretariato Italiano-Russo-Inglese.
Settembre 2010 – Agosto 2011
Ambasciata d’Italia in Uzbekistan, Tashkent
Traduttrice accreditata
Attività principali: Traduzione – per l’Ufficio Consolare e l’Ufficio Visti – di documenti personali, ufficiali e commerciali dal Russo, Uzbeko ed Inglese in Italiano e viceversa.
Giugno 2006 – Settembre 2007
USAID/PSI (Population Services International) - Uzbekistan, Tashkent
Assistente Amministrativo
Attività principali: gestione agenda, gestione posta, filtro telefonate, redazione documenti ufficiali, organizzazione viaggi, gestione contatti con interlocutori esterni e altre sedi USAID. Coordinamento e gestione di gruppi di lavoro. Gestione comunicazione in ambienti multiculturali (Inglese – Russo).
ASEI Formazione, Milano
Docente – Lingua Russa
Attività principali: Progettazione e realizzazione di corsi di lingua russa (livelli principiante e intermedio) per gruppi di italiani e stranieri.
Aprile 2012 – Aprile 2013
W.W.T.S. Srl, Udine
Assistente alla comunicazione – Salone del Mobile Milano
Attività principali: supporto al Sales Manager di Serralunga s.r.l. responsabile per ex URSS e per Europa Orientale nello sviluppo del business. Traduzione e interpretariato Italiano-Russo-Inglese.
Settembre 2010 – Agosto 2011
Ambasciata d’Italia in Uzbekistan, Tashkent
Traduttrice accreditata
Attività principali: Traduzione – per l’Ufficio Consolare e l’Ufficio Visti – di documenti personali, ufficiali e commerciali dal Russo, Uzbeko ed Inglese in Italiano e viceversa.
Giugno 2006 – Settembre 2007
USAID/PSI (Population Services International) - Uzbekistan, Tashkent
Assistente Amministrativo
Attività principali: gestione agenda, gestione posta, filtro telefonate, redazione documenti ufficiali, organizzazione viaggi, gestione contatti con interlocutori esterni e altre sedi USAID. Coordinamento e gestione di gruppi di lavoro. Gestione comunicazione in ambienti multiculturali (Inglese – Russo).