M
Matteo L.
Italia
Comunicazione, organizzazione e produzione
Dopo la laurea in Comunicazione all’Università Vita-Salute San Raffaele di Milano e dopo due esperienze di stage a New York presso un’agenzia di produzione radiotelevisiva (NYC Media, 2008) e una digital (PMSPorts, 2010), collabora come consulente esterno con RedPoint Communication, agenzia di comunicazione finanziaria, per: ricerche competitors, stesura e correzione bozze, individuazione della brand identity e ideazione e produzione di video per il sito web. Cura la comunicazione visiva di piccole medie imprese pianificando e producendo video promozionali e backstage per concerti, eventi benefici, in-store e attività commerciali.
Ha ideato e diretto, assieme a Papaya Consulting, agenzia di sviluppo risorse umane, l’evento di team building per la formazione manageriale di nuove risorse all’interno di Luxottica. Da Marzo 2018 torna a concentrare tutta la sua attività professionale in qualità di copywriter per RedPoint Communication, affiancando il Direttore Creativo Paolo Saporiti nella realizzazione di ADV, brochure, comunicati stampa per clienti come DEPObank (Gruppo Nexi), Banca Aletti (Gruppo BPM), UNHCR, Sagola, e nelle attività di stesura del blog dell’agenzia. Lavora inoltre come assistente organizzativo ed editoriale per Erika Brenna, Creative Producer, nella gestione e ideazione di progetti editoriali, e nella produzione di video corporate e di comunicazione interna per clienti come Mastercard, Crédit Agricole, ATM.
Autoriato e traduzione
Affianca l’attività di consulente per la comunicazione con quella di autore e drammaturgo. Diplomato nel Luglio 2015 alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, esordisce con “L’anatomia degli affettiâ€, con Federica Fracassi, con la supervisione artistica di Lucia Calamaro. Con “Elettra†è nel gruppo di drammaturghi di “Santa Estasiâ€, progetto speciale diretto da Antonio Latella per ERT (Premio UBU 2016 come miglior spettacolo e migliore compagnia under 35); prosegue come secondo assistente alla regia per “Pinocchioâ€, al Piccolo Teatro Strehler di Milano e come primo assistente alla tappa milanese di “Santa Estasi†al Piccolo Teatro Studio Melato. Condivide la drammaturgia di “Aiace†con Linda Dalisi; e di “Adiosâ€, regia di Simon Waldvogel, in scena a Lugano e a Milano. Sempre in Svizzera scrive un corto radiofonico per RSI, correntemente in replica. Nel 2017 è invitato dal Centro Nazionale Francese di Scrittura per la Scena alla Chartreuse di Villeneuve-Les-Avignon e nel 2018 è in finale, come autore, al Bando Registi Under 30 della Biennale di Venezia sezione Teatro.
Dal 2016 lavora anche come traduttore da e all’inglese per il teatro, il cinema e la tv. Per Elda Olivieri, PV Studio e Molok Studios ha tradotto e adattato per il doppiaggio italiano reality show, serie di animazione e lungometraggi. Per la compagnia Teatro dallarmadio ha tradotto verso l’inglese il monologo “FM e il suo doppio†di Fabio Marceddu, in scena a New York.
Dopo la laurea in Comunicazione all’Università Vita-Salute San Raffaele di Milano e dopo due esperienze di stage a New York presso un’agenzia di produzione radiotelevisiva (NYC Media, 2008) e una digital (PMSPorts, 2010), collabora come consulente esterno con RedPoint Communication, agenzia di comunicazione finanziaria, per: ricerche competitors, stesura e correzione bozze, individuazione della brand identity e ideazione e produzione di video per il sito web. Cura la comunicazione visiva di piccole medie imprese pianificando e producendo video promozionali e backstage per concerti, eventi benefici, in-store e attività commerciali.
Ha ideato e diretto, assieme a Papaya Consulting, agenzia di sviluppo risorse umane, l’evento di team building per la formazione manageriale di nuove risorse all’interno di Luxottica. Da Marzo 2018 torna a concentrare tutta la sua attività professionale in qualità di copywriter per RedPoint Communication, affiancando il Direttore Creativo Paolo Saporiti nella realizzazione di ADV, brochure, comunicati stampa per clienti come DEPObank (Gruppo Nexi), Banca Aletti (Gruppo BPM), UNHCR, Sagola, e nelle attività di stesura del blog dell’agenzia. Lavora inoltre come assistente organizzativo ed editoriale per Erika Brenna, Creative Producer, nella gestione e ideazione di progetti editoriali, e nella produzione di video corporate e di comunicazione interna per clienti come Mastercard, Crédit Agricole, ATM.
Autoriato e traduzione
Affianca l’attività di consulente per la comunicazione con quella di autore e drammaturgo. Diplomato nel Luglio 2015 alla Civica Scuola di Teatro Paolo Grassi, esordisce con “L’anatomia degli affettiâ€, con Federica Fracassi, con la supervisione artistica di Lucia Calamaro. Con “Elettra†è nel gruppo di drammaturghi di “Santa Estasiâ€, progetto speciale diretto da Antonio Latella per ERT (Premio UBU 2016 come miglior spettacolo e migliore compagnia under 35); prosegue come secondo assistente alla regia per “Pinocchioâ€, al Piccolo Teatro Strehler di Milano e come primo assistente alla tappa milanese di “Santa Estasi†al Piccolo Teatro Studio Melato. Condivide la drammaturgia di “Aiace†con Linda Dalisi; e di “Adiosâ€, regia di Simon Waldvogel, in scena a Lugano e a Milano. Sempre in Svizzera scrive un corto radiofonico per RSI, correntemente in replica. Nel 2017 è invitato dal Centro Nazionale Francese di Scrittura per la Scena alla Chartreuse di Villeneuve-Les-Avignon e nel 2018 è in finale, come autore, al Bando Registi Under 30 della Biennale di Venezia sezione Teatro.
Dal 2016 lavora anche come traduttore da e all’inglese per il teatro, il cinema e la tv. Per Elda Olivieri, PV Studio e Molok Studios ha tradotto e adattato per il doppiaggio italiano reality show, serie di animazione e lungometraggi. Per la compagnia Teatro dallarmadio ha tradotto verso l’inglese il monologo “FM e il suo doppio†di Fabio Marceddu, in scena a New York.