M
Martina T.
Italia
Salve,
mi chiamo Tabani Martina e sono una web writer freelance.
Scrivo articoli per campagne di article marketing, contenuti SEO-friendly, testi come ghost writer, post per blog turistici, e-mail per campagne DEM e newsletter.
Mi occupo anche di transcreation dall’inglese all’italiano.
Giusto per capire come lavoro, direi che il punto di partenza è la filosofia ‘anti-scopiazzamento’. Non copio e incollo pezzi di testi presi a destra e a sinistra. Oltre a essere scorretto, non è un approccio professionale e proficuo per nessuno: io non cresco professionalmente, l’agenzia rischia di perderci la faccia, perché il cliente alla fine scoprirà di essere stato fregato. La mia strategia? Pianificazione, ricerca e documentazione, sinergia con il cliente o il referente della web agency. Solo con questi punti fermi posso elaborare contenuti o articoli efficaci in grado di rispecchiare il tono e lo stile del sito web e del brand.
Mi presento anche fuori dal ‘mondo scrittura’. Ho 31 anni, sono sposata e vivo ad Arezzo. I miei studi si sono svolti tutti a Firenze. Ho una laurea triennale in Scienze della Comunicazione con indirizzo in Comunicazione linguistica e multimediale, dopo la quale ho pensato di soddisfare un’altra mia grande passione, le lingue straniere. Così mi sono laureata in Lingue e letterature Straniere (I livello) e mi sono specializzata con una laurea magistrale in Traduzione Letteraria dall’inglese.
In effetti ho anche un’anima da traduttrice. Oltre a siti web, amo tradurre libri dall’inglese all’italiano. Per il momento ho lavorato per due case editrici e per un autore indipendente.
Molto di quello che riguarda me e ciò che faccio è sul mio sito personale: www.parolenude.com.
A presto,
Martina
mi chiamo Tabani Martina e sono una web writer freelance.
Scrivo articoli per campagne di article marketing, contenuti SEO-friendly, testi come ghost writer, post per blog turistici, e-mail per campagne DEM e newsletter.
Mi occupo anche di transcreation dall’inglese all’italiano.
Giusto per capire come lavoro, direi che il punto di partenza è la filosofia ‘anti-scopiazzamento’. Non copio e incollo pezzi di testi presi a destra e a sinistra. Oltre a essere scorretto, non è un approccio professionale e proficuo per nessuno: io non cresco professionalmente, l’agenzia rischia di perderci la faccia, perché il cliente alla fine scoprirà di essere stato fregato. La mia strategia? Pianificazione, ricerca e documentazione, sinergia con il cliente o il referente della web agency. Solo con questi punti fermi posso elaborare contenuti o articoli efficaci in grado di rispecchiare il tono e lo stile del sito web e del brand.
Mi presento anche fuori dal ‘mondo scrittura’. Ho 31 anni, sono sposata e vivo ad Arezzo. I miei studi si sono svolti tutti a Firenze. Ho una laurea triennale in Scienze della Comunicazione con indirizzo in Comunicazione linguistica e multimediale, dopo la quale ho pensato di soddisfare un’altra mia grande passione, le lingue straniere. Così mi sono laureata in Lingue e letterature Straniere (I livello) e mi sono specializzata con una laurea magistrale in Traduzione Letteraria dall’inglese.
In effetti ho anche un’anima da traduttrice. Oltre a siti web, amo tradurre libri dall’inglese all’italiano. Per il momento ho lavorato per due case editrici e per un autore indipendente.
Molto di quello che riguarda me e ciò che faccio è sul mio sito personale: www.parolenude.com.
A presto,
Martina