Marinella L.

Lavoro dal 1987 nel settore editoriale. Sono partita dalla correzione bozze per passare alla revisione, traduzione, scrittura di articoli e speciali. Ho lavorato tra gli altri per RCS, per Finedit Italia (settore BtoB dell'alimentazione), ho curato l'edizione italiana del prestigioso libro di pasticceria dello chef Frédéric Beau Al cuore dei sapori (Finedit), ho scritto uno speciale sul Texas Hold'em, Il mondo del Poker (Sprea), un libro sul project management, Project Management - Gestire le risorse in funzione dei progetti per ottenere il successo (Sprea). Attualmente lavoro per un service editoriale per cui ho curato parte delle riviste Photoshop Professional e Come Fare (guida su Photoshop) (Sprea) oltre a occuparmi della redazione della rivista Il mio computer (Sprea), al momento curo traduzione e adattamento della rivista Mac magazine (Sprea).
Conosco inglese e francese, uso il Macintosh dall'inizio degli anni '90 e uso tutte le applicazioni Apple oltre a Office, Indesign CS6 e Photoshop CS6. Ho fatto un corso di fotografia e fotoritocco a Cassano, e ho sviluppato da autodidatta sia la passione per la fotografia che per il Matte painting e per il fotoritocco, anche grazie alle conoscenze acquisite in sede professionale. Possiedo una Canon 40D con obbiettivi: Canon EF-S55-250mm f/4-5.6 IS e Tamron AF-17-50 f/2.8.
Sono a disposizione per qualsiasi informazione aggiuntiva.