M
Margherita L.
Italia
EXCURSUS
[Anni ‘80’-’90]
Di formazione umanistica (Liceo Classico A. D’Oria Genova, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Milano, Laurea in Lingue Moderne I.U.L.M.) nel 1990 durante l’università lavora come borsista presso la Siemens AG Amberg (settore: Automazione) in qualità di traduttrice tecnica.
Nel mentre esercita come interprete di trattativa ed esegue svariate traduzioni. Subito dopo la Laurea, avvicina il mondo della moda come corrispondente estera ed indossatrice (Guy Laroche).
Nel 1997 entra nella redazione de Il nuovo Melangolo/EINAUDI come redattrice e traduttrice.
[Intorno all’anno 2000]
Dal 1998 fotografa autodidatta, produce still-life e reportage (MERIDIANI) a fianco del fotografo Michele Rossi (www.ioweb.it) ed autonomamente.
In questi anni collabora come Fotografa, Photo Editor ed Art Buyer per alcune agenzie pubblicitarie italiane (ICR Network MI, Geggi Tagliafico Italia GE…) per il Comune e la Provincia di Genova… in interessanti occasioni di promozione turistica e culturale (Obiettivo 2; G8 Genova).
Affianca il fotografo Mattia Morgavi come fotografa (moda, architettura e pubblicità ) e grafica.
Vanta clienti quali: Costa Crociere Carnival, Grimaldi GNV, Figurella, DAB Italia, Fondazione Banca Carige, Damiani, V.E.L.I.E.R.).
[2002-3]
L’expertise di queste esperienze apparentemente eterogenee le dà la forza di mettersi in proprio nel 2002 come “loewy adv†(www.loewyadv.it) con sede a Genova. Le prime commesse confermano la bontà di tale scelta.
[Dal 2004]
Nel 2004, la loewy adv apre una sede a Milano e si unisce in joint venture alla greco adv (www.lagraficaweb.it).
Tra il 2005 ed il 2006 collabora come Copywriter per l’agenzia OFG (www.ofg.it/main.swf) in ambito: mass market; industria cinematografica ed automobilistica)
[Dal 2006 ad oggi]
Dal 2006 ad oggi, parallelamente ad altre commesse, come consulente esterna è responsabile dell’ufficio stampa della B. Morone Srl (www.bmorone.it) - Ambito: lusso e design - ove per conto di brand quali Baccarat, Herend SA, Pott, Mono, R. Haviland & C. Parlon, Zanetto, Hering Berlin… idea, allestisce e promuove eventi; cura allestimenti; realizza still life di prodotto ed immagini pubblicitarie.
[2008]
Nel 2008 crea ad’hub (www.ad-hub.com), una joint venture tra professionisti del settore pubblicitario, con sede a Roma, Milano e Genova.
[Anni ‘80’-’90]
Di formazione umanistica (Liceo Classico A. D’Oria Genova, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Milano, Laurea in Lingue Moderne I.U.L.M.) nel 1990 durante l’università lavora come borsista presso la Siemens AG Amberg (settore: Automazione) in qualità di traduttrice tecnica.
Nel mentre esercita come interprete di trattativa ed esegue svariate traduzioni. Subito dopo la Laurea, avvicina il mondo della moda come corrispondente estera ed indossatrice (Guy Laroche).
Nel 1997 entra nella redazione de Il nuovo Melangolo/EINAUDI come redattrice e traduttrice.
[Intorno all’anno 2000]
Dal 1998 fotografa autodidatta, produce still-life e reportage (MERIDIANI) a fianco del fotografo Michele Rossi (www.ioweb.it) ed autonomamente.
In questi anni collabora come Fotografa, Photo Editor ed Art Buyer per alcune agenzie pubblicitarie italiane (ICR Network MI, Geggi Tagliafico Italia GE…) per il Comune e la Provincia di Genova… in interessanti occasioni di promozione turistica e culturale (Obiettivo 2; G8 Genova).
Affianca il fotografo Mattia Morgavi come fotografa (moda, architettura e pubblicità ) e grafica.
Vanta clienti quali: Costa Crociere Carnival, Grimaldi GNV, Figurella, DAB Italia, Fondazione Banca Carige, Damiani, V.E.L.I.E.R.).
[2002-3]
L’expertise di queste esperienze apparentemente eterogenee le dà la forza di mettersi in proprio nel 2002 come “loewy adv†(www.loewyadv.it) con sede a Genova. Le prime commesse confermano la bontà di tale scelta.
[Dal 2004]
Nel 2004, la loewy adv apre una sede a Milano e si unisce in joint venture alla greco adv (www.lagraficaweb.it).
Tra il 2005 ed il 2006 collabora come Copywriter per l’agenzia OFG (www.ofg.it/main.swf) in ambito: mass market; industria cinematografica ed automobilistica)
[Dal 2006 ad oggi]
Dal 2006 ad oggi, parallelamente ad altre commesse, come consulente esterna è responsabile dell’ufficio stampa della B. Morone Srl (www.bmorone.it) - Ambito: lusso e design - ove per conto di brand quali Baccarat, Herend SA, Pott, Mono, R. Haviland & C. Parlon, Zanetto, Hering Berlin… idea, allestisce e promuove eventi; cura allestimenti; realizza still life di prodotto ed immagini pubblicitarie.
[2008]
Nel 2008 crea ad’hub (www.ad-hub.com), una joint venture tra professionisti del settore pubblicitario, con sede a Roma, Milano e Genova.