Manuela B.

ESPERIENZE LAVORATIVE

CONSOLATO GENERALE D’ITALIA - NEW YORK (NYC)
(Ref.: Maurizio Antonini – Console Aggiunto) Settembre/Dicembre 2009
- Assistente Console Aggiunto New York (USA)
Ministero degli Affari Esteri – Conferenza dei Rettori delle Università Italiane
• Pianificazione e gestione logistica delle visite istituzionali nella città di New York (es.: il Ministro delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali Luca Zaia; il Procuratore Antimafia Pietro Grasso)
• Organizzazione di eventi culturali (es.: presentazione del libro “La Cucina - The Regional Cooking of Italy", edito da Rizzoli Usa; conferenza “Joe Petrosino: The New Sicily 100 Years After His Death”, presso il teatro del John Jay College di New York)
• Coordinamento del progetto di fundraising a favore delle organizzazioni culturali italiane non profit operanti nella città di New York, in collaborazione con il New York City Department of Cultural Affairs
• Stesura di messaggi istituzionali diretti al Ministero degli Affari Esteri
• Rassegna stampa quotidiana per il Console Generale

EDIZIONI OLIVARES (Ref.: Federica Olivares – Editore) Luglio/Settembre 2009
- Project Manager Jr Milano (I)
• Lavoro di assistenza redazionale
• Editing e traduzioni inglese/italiano
• Organizzazione e promozione della Conferenza: “Religione, Evoluzione, Rivoluzione: esplorare la Scienza e la Spiritualità”, presso la Triennale di Milano
• Coordinamento editoriale nella città di New York per un progetto internazionale

“MILLFIELD” SENIOR SCHOOL (Ref.: John Bishop – Direttore Dipartimento di Italianistica) 2008 – 2009
- Promotore di Lingua e Cultura Italiana - Bristol (UK)
British Council (UK) – Direzione Generale per gli Affari Internazionali / Ministero dell’Istruzione (I)
• Ideazione e pianificazione delle lezioni di Lingua e Cultura Italiana per gli studenti “A Level”
• Organizzazione e acquisizione del materiale bibliotecario nel Dipartimento di Italianistica
• Traduzioni Inglese/Italiano
• Archivio di Cultura Italiana: stesura di articoli riguardanti la cultura italiana contemporanea



“ALTRE MODERNITÀ” Rivista Accademica di Studi Culturali (Ref.: Nicoletta Vallorani – Vice Direttore) 2008 – a oggi
- Freelance- Milano (I)
• Rivista dell’Università degli Studi di Milano redatta da professori universitari italiani e stranieri
• Stesura di articoli di critica artistico-letteraria
• Ultimo articolo: “The ‘Noir’ in David Peace’s shadows”


“ATKINSON” ART GALLERY (Ref.: Len Green - Curatore) 2008
- Assistente di Galleria- Street (UK)
• Organizzazione delle mostre: “In Bianco e Nero”, “Figuratively Speaking” e “M.A. & other Post Graduates Contemporary Art Exhibition”
• PR e management degli artisti e dei giornalisti
• Organizzazione e gestione della location



ISTRUZIONE E FORMAZIONE

(2008) Università degli Studi di Milano (I) Voto finale: 110/110 Cum Laude
Laurea magistrale in Culture e Linguaggi per la Comunicazione
Classe di appartenenza: Editoria e Giornalismo
Tesi Finale: “Il noir nel graphic novel. Spunti comparativi tra USA e Italia”

 Bell’Italia – Istituto di Lingua e Cultura Italiana di Tokyo (JP) Ref.: Patrizia Civitillo – Direttore
Lavoro di ricerca internazionale per la tesi magistrale
Oggetto di studio: il mercato editoriale del graphic novel in Giappone

(2004) Leicester School – Londra (UK)
Corso di Cultura Inglese Advanced Level



CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
Lingue
• Fluente in Italiano e Inglese
• Buona conoscenza dello Spagnolo: CEFR (Livello C1), Università degli Studi di Milano (I)
• Conoscenza scolastica del Francese

Competenze informatiche
• Conoscenza dei principali pacchetti Microsoft Office
• Buona conoscenza del linguaggio HTML

Laboratori presso l’Università degli Studi di Milano (I)
• La pratica dell’editing
• Le forme della promozione libraria
• Corso Fondo Sociale Europeo (FSE) in “Traduzione simultanea Inglese/Italiano”



ULTERIORI ESPERIENZE

• (2005) Progetto CEE per la Scuola Media Superiore di Isola di Capo Rizzuto – Crotone (I)
Mediatore culturale per studenti extra-europei e soggetti a rischio
• (1988-1998) Danza classica a livello agonistico presso la Scuola di danza “Maria Taglioni” – Crotone (I)