Luisa C.

Laurea Magistrale in Traduzione e Interpretariato, ottima conoscenza della lingua e linguistica italiana, oltre che della lingua inglese e spagnola. Ottime capacità comunicative e di scrittura. Tirocinio svolto presso una casa editrice nel ruolo di: Editing e redazione (correzione bozze, controllo qualità delle prestampe, rudimenti di editing e del software Adobe InDesign, lettura manoscritti e redazione di schede di valutazione). Buone competenze nell'ambito del copywriting e della scrittura creativa per la pubblicità e il marketing. Ottime capacità di traduzione pubblicitaria e transcreation. Ottima conoscenza della suite Microsoft Office, buona conoscenza del CAT Tool SDL Trados. Altre competenze generali:
▪ Traduzione e interpretariato da e verso IT-EN-ES
▪ Controllo qualità e revisione di testi
▪ Traduzione audio-visiva/sottotitolaggio
▪ Localizzazione di siti web
▪ Ottime competenze comunicative
▪ Propensione al lavoro in team
▪ Capacità di adattamento ad ambienti multiculturali
▪ Buon senso organizzativo e di problem-solving
▪ Attenzione al dettaglio
▪ Propensione al lavoro con il pubblico
▪ Rispetto delle scadenze