Lorenzo A.

Esperienze

Comunicazione

Inglese Parlato: C2
Inglese Scritto: C2

2014-in corso:
Insegnante d'inglese (lv. A1, A2, B1, B2) presso Percorsi-Seregno
Traduttore e insegnante privato freelance

2015-in corso:
Traduttore e interprete ENG-ITA per 3s S.N.C.

2014-in corso:
Traduttore ENG-ITA per GenAgri srl

2013-2015:
Traduttore ITA-ENG per Tiziana Solidoro (Giblor's, People ADV)
Aziende trattate:
- Augusta Romano (fashion)
- Doria 1905 (cappelleria)
- San Pellegrino (acque minerali e bevande)

2013/04 – 2015/06
Traduttore da ENG-ITA per la rivista musicale Outsider, fondata e diretta da Max Stèfani – www.outsiderock.com [defunct]

Estratti da alcuni numeri:

#19 - http://outsider.ledibooks.com/wp-content/uploads/2015/01/outsider19_lw1.pdf
Lucinda Williams - pp.49/60
recensioni album - pp.86/88

#18 - http://outsider.ledibooks.com/wp-content/uploads/2014/11/outsider18.pdf
Dream Syndicate - pp.50/63
recensioni album - pp.76/92

#14/15 - http://outsider.ledibooks.com/wp-content/uploads/2014/07/outsider14-15.pdf
Joni Mitchell – pp.16/35, 38/42
recensioni album – pp.78/89


2012/06 – 2014/03
Concept Producer per Matriosca Video – www.matriosca.it
[curriculum video in allegato]

2012
Insegnante di Italiano per Stranieri (qualsiasi livello) – Scuola Apolidia, Milano

2011
Creative, Event Planner, Promotion Manager e Responsabile Interviste per Ghummo
[curriculum video in allegato]

2009
Traduttore e interprete freelance ENG/ITA ITA/ENG

2009-2012
Production, Event Planner, Promotion Manager, Responsabile Artisti e Accomodation – Arci Tambourine, Seregno (MB) – www.tambourine.it

2007
Istruttore e Co-organizzatore del Laboratorio Poetico “Concorso Coriandoli 2007”, istituito e promosso dalla Fondazione Eni Enrico Mattei

Arte & Performance

2016/07/08:
Attore per la Short Cut Production, per un episodio della sitcom “Mariottide”, in streaming dall'autunno c.a.

2016/06/19-29:
Aiuto-regia per Saggio del Laboratorio Teatrale a cura della Associazione Culturale Athena, presso Salone Marchetti, San Donato M.se

2016/04/10-16-17:
Allievo di Ermanno Pingitore per Laboratorio di Teatro Di Movimento

2016/03/12:
Attore per la presentazione del romanzo “La Pergamena di Drake”, di Fulvio E. Aliprandi, ed. Il Ciliegio, presso la libreria Il Libro, Lissone (MB)

2016/03/12:
Poeta-performer per “Milan l'è un gran Milan”, serata tributo alla canzone milanese presso Circolo Arci Agorà

2015/12/07:
“Epistolario Aleramo-Campana”, in collaborazione con Valentina Proserpio
presso Circolo Arci Bellezza (MI)

2015/02/11:
“Una Disperata Vitalità – Omaggio a P.P. Pasolini”, in collaborazione con Massimo Ciceri
presso Circolo Arci Bellezza (MI)

2015-2016:
Allievo di Lorenzo Cordara presso la scuola di teatro “Scimmie Nude” (MI)

2015/06:
conseguimento 1°Dan di Karate Shotokan

2015:
Speakeraggio in ENG per “O-Mec”
Speakeraggio in ENG per “Click-M3”
Speakeraggio in ENG per “Artificial Mines Project”

2015:
Allievo di Gaddo Bagnoli e Claudia Franceschetti per il seminario “L'Attore e L'Autore”, presso Agriturismo Montevaso – Chianni (PI)

2013-2014:
Traduttore da ENG-ITA per la rivista musicale Outsider, diretta da Max Stèfani www.outsiderock.com [defunct]

2012-2013:
Concept Producer per Matriosca Video – www.matriosca.it

2012-in attività:
ingresso nella compagnia Live Theatre, diretta da Lorenzo Fusoni.
Per Live Theatre:
- Ghostbusters Live (musical)
Ruoli: Walter Peck (onstage), Slimer (voice), Zuul (voice), Gozer (voice), Stay-Puft Man (latex suit).
Repliche:
Teatro Nuovo (Milano, 06-2014/09-2014)
Teatro Verdi (Montecatini Terme, PT, 11-2014)
Teatro Civico (La Spezia, 11-2014)
Teatro Corso (Mestre, 12-2014)
Teatro Comunale (Sassari, 12-2015)
Stadttheater (Bolzano, 01-2015)
Teatro Moderno (Grosseto, 02-2015)
Teatro UCC (Varese, 04-2015)
Teatro Alfieri (Torino, 05-2015).

- I Resti Dell'Amore (prosa, commedia-thriller)
Ruoli: Ted Yates
Repliche:
Teatro Nuovo (Milano, 06-2013)
Teatro Filodrammatici (Cremona, 12-2013);

2012-2013:
allievo di Sabina Villa per il “Corso Di Uso Tecnico della Voce” presso Linguaggi Creativi (MI)

2011-2012:
ideazione, produzione e messa in scena della rassegna poetheatre musicata 9Cento, su nove diversi autori del '900 italiano, in replica al Circolo Casa Malasangre (Seregno, MB), Circolo Acropolis (Vimercate, MI) e Carroponte (Sesto San Giovanni, MI); con Luca Camisasca (Caterpillar, Radio2);

2011:
Creative, Event Planner, Promotion Manager e Responsabile Interviste per Ghummo

2010-2012:
ideazione, produzione e messa in scena dello spettacolo poetheatre musicato Storie D'Appartamento, con la formazione Sensō (MI), esibizioni in Nord Italia;

2008-2009:
incisione e produzione dell'album NO, con la collaborazione di 20 musicisti. Presentazione live del progetto con la formazione Nellacarne;

2007-2012:
collaborazione con Arci Tambourine (Seregno, MB) come co-direttore artistico e resident performer;

2007-2009:
poesia performance live con la formazione Canti Dai Mobilifici (MI), esibizioni sull'intero territorio italiano;

2005-2006:
speaker e autore del programma radiofonico “Bordeax – Artelettrica”, contenitore multidisciplinare per Radio Seregno;

2005-2006:
attore/co-sceneggiatore per la piéce/concerto Et Incarnatus Est, della Corale Polifonica Nazariana (MI),
repliche presso: Auditorium Verdi (Milano), Conservatorio di S. Pietro a Majella (Napoli), Villa Recalcati (Varese), Teatro Gassman (Gallarate), Teatro Dal Verme (Milano);

1998-2008:
poesia-performance live con la formazione Viandante (MI), esibizioni sull'intero territorio italiano;


Autorizzo il trattamento dei miei dati personali, ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003