Laura D.

ISTRUZIONE
DIPLOMA DI LAUREA SPECIALISTICA IN STUDI LETTERARI E LINGUISTICI DELL’EUROPA E DELLE AMERICHE
INDIRIZZO: TRADUZIONE LETTERARIA
SEDE: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA “LA SAPIENZA”
ANNO ACCADEMICO: 2007/2008
VOTAZIONE: 110/110 CON LODE

DIPLOMA DI LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
INDIRIZZO: LINGUA E TRADUZIONE
SEDE: UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA “LA SAPIENZA”
ANNO ACCADEMICO: 2004/2005
VOTAZIONE: 106/110

DIPLOMA DI MATURITA’ CLASSICO-LINGUISTICA
SEDE: LICEO GINNASIO STATALE “I KANT”
ANNO SCOLASTICO: 2000/2001
VOTAZIONE: 98/100
LINGUE STRANIERE
Inglese: ottimo.
•2007. Attestato di frequenza ad un Intensive English Course presso il Brandon College di San Francisco (USA).
•2005. Attestato di frequenza ad un Semi-Intensive English Program rilasciato dall’ELS Language Centers presso la Juilliard School di New York (USA).
•2000. Attestato di frequenza ad un Semi-Intensive English Program rilasciato dalla Central School of English di Londra (UK).
•1997. Attestato di frequenza ad un Intensive English Course rilasciato da International House di Scarborough (UK).

Francese: ottimo.
•Attestati di riuscita ai corsi di lingua Francese organizzati presso la sede di Roma del DELF attestanti la padronanza della lingua in: Espressione generale; Espressione di idee e sentimenti; Comprensione ed espressione scritta; Pratica del funzionamento della lingua.

Spagnolo: ottimo.
•2008. Soggiorno studio a Zaragoza (SPA) per la durata di 6 mesi con Borsa di studio per Tesi all’estero rilasciata dall’Università degli studi di Roma “La Sapienza”.
•2006. Attestato di frequenza ad un corso intensivo di lingua Spagnola presso la Sprachcaffé International Languages Plus di Barcellona (SPA).

Russo: sufficiente.

ESPERIENZE PROFESSIONALI E CORSI DI SPECIALIZZAZIONE
•Da 09/2009. Stage presso l’Associazione professionale Mungo-Vagnarelli-Ceccarelli con mansioni di segretaria amministrativa ed organizzativa dello studio legale.
•Da 07/2009. Tirocinio presso la casa editrice Edizioni S.E.I. (Servizi Editoriali Internazionali) con mansioni di giornalista per contenuti web e cartaceo per le testate: Progress; Progress viaggi; Uomini e Donne della Comunicazione; All about Italy.
•2009. Attestato di frequenza ad un Corso per animatori socio-culturali rilasciato da C.E.F.O. (Centro Europeo Formazione e Orientamento) di Roma.
•Incarico di collaborazione presso la Biblioteca di Lingue della Facoltà di Lettere e Filosofia nell’anno accademico 2005/2006 per una durata di 150 ore.
•Incarico di collaborazione presso la Biblioteca di Lingue della Facoltà di Lettere e Filosofia nell’anno accademico 2004/2005 per una durata di 150 ore.
•Incarico di collaborazione presso la Biblioteca di Lingue della Facoltà di Lettere e Filosofia nell’anno accademico 2003/2004 per una durata di 150 ore.
•2002-2003. Operatrice di call center con attività di in&out-bound per TIM, INPS e TELECOM ITALIA presso la soc. Atesia S.p.A.
•2001. Attestato di frequenza ad un corso di Informatica di base rilasciato dal Liceo Ginnasio Statale “I Kant”.

PUBBLICAZIONI
•“Un caso esemplare di follia amorosa: Amadas et Ydoine”, Variabili della follia. Materiali di studio, a cura di Simonetta Bianchini, edito da Nuova Cultura, Dipartimento di Studi romanzi, Roma, 2007.
•Audiobook “La Celestina”, opera tradotta e riadattata da La Tana del Lupo, Facoltà di Scienze Umanistiche, prodotto realizzato con il patrocinio dell’Università degli studi di Roma “La Sapienza”, Roma, 2007.

ESPERIENZE ARTISTICHE
2007-2009
•Aiuto regista dell’Associazione Culturale Itinerateatro presso il Teatro San Lorenzo di Roma nella realizzazione di:
•“LA COMMEDIA DEGLI EQUIVOCI” e “IL MALATO IMMAGINARIO”
Teatro Testaccio. Roma, 19-21 Giugno 2009

•Collaborazione alla regia del laboratorio teatrale per ragazzi presso il Liceo ginnasio statale “I. Kant” di Roma nella realizzazione del saggio finale e nella partecipazione alla seguente manifestazione:
•“QUADRI. Opere d’arte non d’autore.”
di Laura De Santis
IL GERIONE. 5ª Rassegna Nazionale Scuola e Teatro
Campagna, 10-23 Maggio 2009. Finale 30 Maggio 2009

Doppiatrice
•AUDIOBOOK “LA CELESTINA”, nel ruolo di Celestina, prodotto realizzato con il patrocinio dell’Università degli studi di Roma “La Sapienza”, Roma 2007.

2003-2004
•Attestato di frequenza ad un laboratorio teatrale presso il centro “Arci”, con la regia di Sabina Calvesi, per una durata di 100 ore.
1998-2001
•Attestato di frequenza ad un Corso di Laboratorio teatrale per gli anni scolastici 1998-1999/ 1999-2000/ 2000-2001 presso il Liceo ginnasio statale “I. Kant” e messinscena finale;

Autrice, aiuto regista, attrice e trainer teatrale, collabora inoltre con la Compagnia Teatrale "ItineraTeatro”, per la regia di Sabina Calvesi, con la quale tra il 2003 ed il 2008 contribuisce alla messinscena dei seguenti spettacoli:

•“TUTTO INCLUSO”
di Laura De Santis
DONNA MOSTRA DONNA
FESTIVAL Di CORTI TEATRALI AL FEMMINILE
Scuderie Aldobrandini
Frascati, 7-8 Novembre 2007. Finale 9 Novembre 2007

•“MOLIERE E MOZART. DON JUAN DES BOUFFONS e
IL MALATO IMMAGINARIO”
ESTATE ROMANA 2007
FESTIVAL MUSICALE DELLE NAZIONI
Teatro di Marcello-Parco Archeologico. Roma, 5 Settembre 2007

•“DON JUAN DES BOUFFONS”
FARA SABINA: “TEATRO IN PIAZZA“
Fara Sabina, 31 Agosto 2007

•“PLAUTO: CASINA, MOSTELLARIA, MENECMI”
ESTATE ROMANA 2007 “SOTTO IL CIELO STELLATO DI VILLA
TORLONIA” -FESTIVAL MUSICALE DELLE NAZIONI 2007
Casina delle Civette. Roma, 2 Luglio 2007

•“PLAUTO: CASINA, MOSTELLARIA, MENECMI” e
“SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE” di W. Shakespeare
Teatro Testaccio. Roma, 22-23-24 Giugno 2007

•“PLAUTO: CASINA, MOSTELLARIA, MENECMI”
Rassegna di teatro nei centri sociali per anziani del IV° Municipio “OLTRE GLI ANTA”
Con il Patrocinio del Comune di Roma – Municipio IV°
Roma, 9 Maggio 2007

•“DON GIOVANNI PERFORMANCE”
Festival di Corti Tetatrali IN BREVE. Liit
Teatro Comunale di Porto San Giorgio. 12 Gennaio 2007

•“COMMEDIA IPOCONDRIACA”
e “LA GRANDE PARRUCCA” di Peter Karvas
Teatro Tordinona. Roma, 1-2-3 Ottobre 2004

•“VERTIGO”
RASSEGNA MARTELIVE
Alpheus –Roma. Aprile 2004

•“VORTICE DEL MACBETH”
Teatro In Portico di Roma. 8 Marzo 2004