I
Irina B.
Italia
Redattrice editoriale, principalmente per Mondadori dal 2011. Mi occupo di revisione del testo in italiano o tradotto da inglese e spagnolo, impaginazione, correzione bozze; curo il rapporto con autori e traduttori, scrivo bandelle e seguo tutto lo sviluppo del peritesto.
Laurea magistrale in Storia presso l'università di Pavia nel 2007 con votazione di 110/110 con lode.
Master in editoria di I livello nel 2009 presso il collegio Santa Caterina di Pavia.
COMPETENZE LINGUISTICHE:
Italiano: madrelingua
Inglese:
scrittura: buona
comprensione scritta:
buona
comprensione orale: buona
espressione orale: buona
Spagnolo:
scrittura: eccellente
comprensione scritta: eccellente
comprensione orale: eccellente
espressione orale: buona
COMPETENZE INFORMATICHE:
Windows: buono
Mac: ottimo
Adobe Indesign: eccellente
Adobe Photoshop: elementare
Office: buono
Laurea magistrale in Storia presso l'università di Pavia nel 2007 con votazione di 110/110 con lode.
Master in editoria di I livello nel 2009 presso il collegio Santa Caterina di Pavia.
COMPETENZE LINGUISTICHE:
Italiano: madrelingua
Inglese:
scrittura: buona
comprensione scritta:
buona
comprensione orale: buona
espressione orale: buona
Spagnolo:
scrittura: eccellente
comprensione scritta: eccellente
comprensione orale: eccellente
espressione orale: buona
COMPETENZE INFORMATICHE:
Windows: buono
Mac: ottimo
Adobe Indesign: eccellente
Adobe Photoshop: elementare
Office: buono