I
Ilena I.
Italia
Da due anni lavoro come sub-editor per Consulenza Evoluta, magazine mensile di Citywire Italia (http://citywire.it/magazines), con sede a Londra, dove attualmente vivo.
Citywire è una testata giornalistica che distribuisce magazine in tutto il mondo, attualmente in quattro lingue diverse, con tematiche finanziarie e specialmente rivolto ai consulenti e professionisti del settore.
Per Consuenza Evoluta mi occupo di "subbare" tutto il contenuto inviatomi dai diversi giornalisti che collaborano alla rivista, ovvero correggerlo (e delle volte anche tradurre alcuni contributi dei giornalisti inglesi) e uniformarlo secondo l'house style di Citywire, trovare titoli agli articoli, standfirst, pullquote e temi grafici.
Fino a pochi mesi fa, prima di diventare freelance e occuparmi unicamente della parte del sub editing, ero anche project manager, ovvero mi occupavo della produzione di tre riviste internazionali (Citywire Italia, Modern Investor e Citywire Germany), coordinando giornalisti, grafici, sales e stampa, oltre a realizzare tutti i pubbliredazionali delle riviste su Indesign per clienti come BNP Paribas, Morgan Stanley, Vontobel ecc.
Oltre a ciò, scrivo anche una rubrica mensile per la rivista chiamata Trendflix, dove racconto le tendenze 'giovani' nel mondo della finanza (moda, serie tv, app, instagram, ecc; in allegato potete trovare uno dei miei articoli dal numero di ottobre).
Citywire è una testata giornalistica che distribuisce magazine in tutto il mondo, attualmente in quattro lingue diverse, con tematiche finanziarie e specialmente rivolto ai consulenti e professionisti del settore.
Per Consuenza Evoluta mi occupo di "subbare" tutto il contenuto inviatomi dai diversi giornalisti che collaborano alla rivista, ovvero correggerlo (e delle volte anche tradurre alcuni contributi dei giornalisti inglesi) e uniformarlo secondo l'house style di Citywire, trovare titoli agli articoli, standfirst, pullquote e temi grafici.
Fino a pochi mesi fa, prima di diventare freelance e occuparmi unicamente della parte del sub editing, ero anche project manager, ovvero mi occupavo della produzione di tre riviste internazionali (Citywire Italia, Modern Investor e Citywire Germany), coordinando giornalisti, grafici, sales e stampa, oltre a realizzare tutti i pubbliredazionali delle riviste su Indesign per clienti come BNP Paribas, Morgan Stanley, Vontobel ecc.
Oltre a ciò, scrivo anche una rubrica mensile per la rivista chiamata Trendflix, dove racconto le tendenze 'giovani' nel mondo della finanza (moda, serie tv, app, instagram, ecc; in allegato potete trovare uno dei miei articoli dal numero di ottobre).