G
Gwenaelle S.
Italia
Gwénaëlle SIMON
Via dei Conciatori, 3/a
00154 ROMA
Telefono cellulare : 0033 (0) 6 10 29 11 18
Indirizzo di posta elettronica : simon.gwen1@gmail.com
Data di nascita : 25/07/1980
Luogo di nascita : Gray (Francia)
Istruzione
2002-2004 : Master in Giornalismo all’ l’Institut International de Communication de Paris
2001-2002 : Diploma (Licence) in Lingue Straniere Applicate al Commercio (Inglese, Spagnolo, Italiano) – Università di Nantes
Esperienza lavorativa
Febbraio 2017
Redazione communicato stampa Relais Monastero Santa Teresa
http://www.monasterosantateresa.com/
2016
Redazione communicato stampa e testi sito Raffinati
www.raffinati.fr/
Da gennaio 2015
Redazione Blogs Spagna e Italia - Le Comptoir des Voyages
• Redazione articoli su eventi cuturali, musei, posti da vedere (etc.) in Spagna e Italia + ricerca fotografie
http://www.comptoir-espagne.com/
http://www.comptoir-italie.fr/
Giornalista - MTV/Nickelodeon
• Redazione news per il sito MTV.fr
• Traduzione Italiano/Francese per Nickelodeon France
Da aprile 2012
Redazione - Editions Mondeos
• Redazione articoli e guide turistiche + ricerca di fotografie (Ô Voyages, Lucien Barrière, Thomas Cook, Brittany Ferries, Chamina, Allucyne)
2012 - 2015
Assistante direzione e produzione - Periscoop, società di produzione TV
• Assistante produzione per set Parigi
• Traduzioni Inglese/Francese
• Gestione Lotteria « Un Picasso pour 100 euros »
Da 2010
Traduzioni Italiano/Francese - Magazine Maxi Cuisine
Octobre 2010 – décembre 2011
Responsabile communicazione - Hm Domus
• Creazione di brochure turistica Salento (Italie) – testi e fotografia
• Gestione clientela del « Relais Il Mignano » et « Quattro Colonne » (Salento)
• Traduzioni
• Creazione e gestione sito HM DOMUS (design-photografie-testi)
Janvier - octobre 2010
Redazione - sociétà Yelp, prima del lancio pubblico (Parigi)
• Redazione e fotografie
2009
Redazione - Novorama et Soul Kitchen
• Critiche dischi
• Reportage concerto + fotografie
• Interview artisti
Assistante di redazione - Com’Presse
• Rassegna Stampa
• Traduzione interviste artisti Inglese/Francese
• Reportage video
• Articoli bellezza e moda per Star System
• Organizzazione redazione, ricerca materia
2007 – 2009
Segretaria - Renzo Piano Building Workshop (Paris)
2004
Stage di giornalismo - Journal des Femmes - Linternaute.com
• Interviste
• Reportage
• Redazione articoli
• Rassegna Stampa
2003
Stage TV Comédie ! (Paris)
• Redazione testi conduttrice
• De-rushing
• Preparazione set
Conoscenze informatiche
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook),
Photoshop, Gimp, Publisher, Paint shop, Web Creator, Final Cut Pro
Lingue
Francese Madrelingua
Inglese Livello Ottimo (C1) ¬
Italiano Livello Ottimo (C1)
Spagnolo Livello Ottimo (C1)
Altre informazioni
Commessa/hostess negozi & showroom per diverse societÃ
(Galeries Lafayette, Printemps, Gucci, Promod, Natura Brasil, Rehash, Bijoux Skalli) e eventi parigini (Fashion Week, Who’s Next, Roland Garros etc.)
Hobbies
Fotografia e viaggi
http://3monthsinportland.tumblr.com/
Fotografia & Ricamo
http://gwen-simon.tumblr.com/
https://www.instagram.com/gwenaelle_simon/
Musica (Cantante Rock Electro Majestic)
Teatro
Sport (running, equitazione, nuoto, yoga)
Acquerello
CurriculumVitae
Via dei Conciatori, 3/a
00154 ROMA
Telefono cellulare : 0033 (0) 6 10 29 11 18
Indirizzo di posta elettronica : simon.gwen1@gmail.com
Data di nascita : 25/07/1980
Luogo di nascita : Gray (Francia)
Istruzione
2002-2004 : Master in Giornalismo all’ l’Institut International de Communication de Paris
2001-2002 : Diploma (Licence) in Lingue Straniere Applicate al Commercio (Inglese, Spagnolo, Italiano) – Università di Nantes
Esperienza lavorativa
Febbraio 2017
Redazione communicato stampa Relais Monastero Santa Teresa
http://www.monasterosantateresa.com/
2016
Redazione communicato stampa e testi sito Raffinati
www.raffinati.fr/
Da gennaio 2015
Redazione Blogs Spagna e Italia - Le Comptoir des Voyages
• Redazione articoli su eventi cuturali, musei, posti da vedere (etc.) in Spagna e Italia + ricerca fotografie
http://www.comptoir-espagne.com/
http://www.comptoir-italie.fr/
Giornalista - MTV/Nickelodeon
• Redazione news per il sito MTV.fr
• Traduzione Italiano/Francese per Nickelodeon France
Da aprile 2012
Redazione - Editions Mondeos
• Redazione articoli e guide turistiche + ricerca di fotografie (Ô Voyages, Lucien Barrière, Thomas Cook, Brittany Ferries, Chamina, Allucyne)
2012 - 2015
Assistante direzione e produzione - Periscoop, società di produzione TV
• Assistante produzione per set Parigi
• Traduzioni Inglese/Francese
• Gestione Lotteria « Un Picasso pour 100 euros »
Da 2010
Traduzioni Italiano/Francese - Magazine Maxi Cuisine
Octobre 2010 – décembre 2011
Responsabile communicazione - Hm Domus
• Creazione di brochure turistica Salento (Italie) – testi e fotografia
• Gestione clientela del « Relais Il Mignano » et « Quattro Colonne » (Salento)
• Traduzioni
• Creazione e gestione sito HM DOMUS (design-photografie-testi)
Janvier - octobre 2010
Redazione - sociétà Yelp, prima del lancio pubblico (Parigi)
• Redazione e fotografie
2009
Redazione - Novorama et Soul Kitchen
• Critiche dischi
• Reportage concerto + fotografie
• Interview artisti
Assistante di redazione - Com’Presse
• Rassegna Stampa
• Traduzione interviste artisti Inglese/Francese
• Reportage video
• Articoli bellezza e moda per Star System
• Organizzazione redazione, ricerca materia
2007 – 2009
Segretaria - Renzo Piano Building Workshop (Paris)
2004
Stage di giornalismo - Journal des Femmes - Linternaute.com
• Interviste
• Reportage
• Redazione articoli
• Rassegna Stampa
2003
Stage TV Comédie ! (Paris)
• Redazione testi conduttrice
• De-rushing
• Preparazione set
Conoscenze informatiche
Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Outlook),
Photoshop, Gimp, Publisher, Paint shop, Web Creator, Final Cut Pro
Lingue
Francese Madrelingua
Inglese Livello Ottimo (C1) ¬
Italiano Livello Ottimo (C1)
Spagnolo Livello Ottimo (C1)
Altre informazioni
Commessa/hostess negozi & showroom per diverse societÃ
(Galeries Lafayette, Printemps, Gucci, Promod, Natura Brasil, Rehash, Bijoux Skalli) e eventi parigini (Fashion Week, Who’s Next, Roland Garros etc.)
Hobbies
Fotografia e viaggi
http://3monthsinportland.tumblr.com/
Fotografia & Ricamo
http://gwen-simon.tumblr.com/
https://www.instagram.com/gwenaelle_simon/
Musica (Cantante Rock Electro Majestic)
Teatro
Sport (running, equitazione, nuoto, yoga)
Acquerello
CurriculumVitae