G
Giulio B.
Italia
GIULIO BOTTECCHIA
♂
ESPERIENZA PROFESSIONALE
2013-2014
Traduttore e Commerciale Estero
Barcheyacht Srl (ora Bluewago), sito web per la creazione e la promozione di vacanze in barca
Trieste
2013 – in attività
Traduttore Free-lance (IT>EN, IT>ES, ES>IT, EN>IT) Jet Translations, Network di traduttori e interpreti professionisti Mestre
2013
Centralinista (ricerche di mercato) (IT, ES) Zeta Research
Trieste
2012-2013
Insegnante di Lingua Spagnola Università delle Liberetà
Trieste
2012; 2013
Traduttore e Interprete volontario Centro Ecumenico Agape
Prali (Torino)
2011
Revisore e Interprete (ES>IT)
Festival del Cinema Latino Americano di Trieste Trieste
2011
Traduttore, Segretario, Proof-reader, Project Manager Kwintessential Ltd, Agenzia di Traduzione e Interpretazione Londra
2007
Volontario ambientale
Veraldarvinir (Worldwide Friends Iceland) ReykjaviÌk, Reydarfjördur
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2013
Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza (108/110)
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori Università degli Studi di Trieste
2010
Laurea Triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata (110 e lode)
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori Università degli Studi di Trieste

2009
IPEC (International Professional English Certificate - Excellence level)
BCCI (Camera del Commercio Britannica in Italia)
2009 (Erasmus)
Corso di Lingua Spagnola, livello avanzato Centre d’idiomes, Universitat de València
2008
Corso di Lingua Inglese, livello proficiency The International Study Centre, Dublino, Irlanda
2008
Corso intensivo di Lingua e Letteratura Danese, livello principiante
Società Italiana per gli Studi Kierkegaardiani (Università degli Studi di Venezia)
2007
Diploma di Maturità Classica (100/100)
Liceo Ginnasio Statale “Raimondo Franchettiâ€, Mestre (Venezia)
2005
ESOL FCE (First Certificate in English) University of Cambridge, ESOL examinations
SKILLS
Creatività
Team work
Interazione
FlessibilitÃ
Intuito
LINGUE
Italiano | madrelingua
Inglese | eccellente
Spagnolo | eccellente
Francese | base
COMPETENZE ARTISTICHE
2014-in corso
Canto
2005-2008
Voce e tastiera in band rock
2001
Vincitore concorso “In Viaggio†per giovani scrittori emergenti
1996-2009
Pianoforte
2014-2016
Baritono in gruppo vocale
2009
Fotografia
COMPETENZE SOCIALI
Fare scout (1996-2006) mi ha consentito di svolgere numerose attività di volontariato presso ospizi, mense dei poveri, eventi sportivi e cliniche psichiatriche e di sviluppare un carattere socievole ed estroverso.
Viaggiare per l’Europa (Italia, Austria, Slovenia, Croazia, Germania, Francia, Belgio, Spagna, Inghilterra, Irlanda, Svezia, Finlandia, Islanda) e vivere all’estero (Dublino 2008, Valencia 2009, Londra 2011) hanno contribuito a forgiare una mentalità internazionale e uno spirito di apertura nei confronti delle altre culture.
Autorizzo il trattamento dei dati personali qui contenuti in base art. 13 del D. Lgs. 196/2003
♂
ESPERIENZA PROFESSIONALE
2013-2014
Traduttore e Commerciale Estero
Barcheyacht Srl (ora Bluewago), sito web per la creazione e la promozione di vacanze in barca
Trieste
2013 – in attività
Traduttore Free-lance (IT>EN, IT>ES, ES>IT, EN>IT) Jet Translations, Network di traduttori e interpreti professionisti Mestre
2013
Centralinista (ricerche di mercato) (IT, ES) Zeta Research
Trieste
2012-2013
Insegnante di Lingua Spagnola Università delle Liberetà
Trieste
2012; 2013
Traduttore e Interprete volontario Centro Ecumenico Agape
Prali (Torino)
2011
Revisore e Interprete (ES>IT)
Festival del Cinema Latino Americano di Trieste Trieste
2011
Traduttore, Segretario, Proof-reader, Project Manager Kwintessential Ltd, Agenzia di Traduzione e Interpretazione Londra
2007
Volontario ambientale
Veraldarvinir (Worldwide Friends Iceland) ReykjaviÌk, Reydarfjördur
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
2013
Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza (108/110)
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori Università degli Studi di Trieste
2010
Laurea Triennale in Comunicazione Interlinguistica Applicata (110 e lode)
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori Università degli Studi di Trieste

2009
IPEC (International Professional English Certificate - Excellence level)
BCCI (Camera del Commercio Britannica in Italia)
2009 (Erasmus)
Corso di Lingua Spagnola, livello avanzato Centre d’idiomes, Universitat de València
2008
Corso di Lingua Inglese, livello proficiency The International Study Centre, Dublino, Irlanda
2008
Corso intensivo di Lingua e Letteratura Danese, livello principiante
Società Italiana per gli Studi Kierkegaardiani (Università degli Studi di Venezia)
2007
Diploma di Maturità Classica (100/100)
Liceo Ginnasio Statale “Raimondo Franchettiâ€, Mestre (Venezia)
2005
ESOL FCE (First Certificate in English) University of Cambridge, ESOL examinations
SKILLS
Creatività
Team work
Interazione
FlessibilitÃ
Intuito
LINGUE
Italiano | madrelingua
Inglese | eccellente
Spagnolo | eccellente
Francese | base
COMPETENZE ARTISTICHE
2014-in corso
Canto
2005-2008
Voce e tastiera in band rock
2001
Vincitore concorso “In Viaggio†per giovani scrittori emergenti
1996-2009
Pianoforte
2014-2016
Baritono in gruppo vocale
2009
Fotografia
COMPETENZE SOCIALI
Fare scout (1996-2006) mi ha consentito di svolgere numerose attività di volontariato presso ospizi, mense dei poveri, eventi sportivi e cliniche psichiatriche e di sviluppare un carattere socievole ed estroverso.
Viaggiare per l’Europa (Italia, Austria, Slovenia, Croazia, Germania, Francia, Belgio, Spagna, Inghilterra, Irlanda, Svezia, Finlandia, Islanda) e vivere all’estero (Dublino 2008, Valencia 2009, Londra 2011) hanno contribuito a forgiare una mentalità internazionale e uno spirito di apertura nei confronti delle altre culture.
Autorizzo il trattamento dei dati personali qui contenuti in base art. 13 del D. Lgs. 196/2003