G
Giovanni R.
Italia
Giovanni Luigi Rovelli
56, Via Giacomo Zanella 20133 Milano | Mobil: +393389687677 (Italian number) or +48732917405
(Polish number) | giovanniluigi.rovelli88@gmail.com | Born: 20.05.1988
PROFILE
Culturally trained master student, who has developed a genuine interest for Central and Eastern Europe political and economic situation during the university years, seeks an employment, preferably in an office where the use of the Russian or Polish language is required. Reliable and hard working with a high degree of resilience to mental or physical stress and the ability to adapt quickly to changing circumstances and challenges. I can easily deal with culturally different environments with a passionate sense of discovery.
RELEVANT WORK EXPERIENCES
Import-Export Office Clerk, Macri Chemicals, Italy Jan 2017-pres
• Dealing with the different import-export activities;
• Developing contacts with the current clients;
• Taking part to special sector exhibitions.
Assistant of the Director, Istituto Italiano di Cultura, Krakow, Poland Sep 2015-Jul 2016
• Managing the Director’s appointments diary taking part to several meetings to provide Polish-Italian
• interpretation;
• Organization of weekly events, among which the Holocaust Memorial Day conference with the
collaboration of the Italian President of the Chamber of Deputies and Dott Pietro Bartolo, head of
the emergency department in the island of Lampedusa;
• Translation of several exhibitions brochures, from Italian into Polish and English.
Project coordinator, Intertek Italia Spa, Milan, Italy Jul 2013-May 2014
• I started as an Intern, dealing with the documentation to send to the inspectors before the quality
control;
• I had to coordinate the quality control activities of the inspectors based in the South Italian regions. The safeguard tests were mainly carried out on items aimed at the Oil&Gas production and extraction.
Volunteer, IBO Italia, Zsámbék, Hungary Jun-Jul 2012
• ï€ Helped the local Norbertine Monastery to build part of the house of a poor family;
• ï€ Looking after a group of children and teaching them English and Italian;
• I have been also a proactive member of the association branch in Milan, where I presented the
association during several festivals and meetings, taking part to many fundraising campaigns.
Persona Assistant, Keep in Touch Agency, Milan, Italy Dec 2009-Dec 2010
• I Coordinated and supervised the treatment of the international guests for several cultural events,
representing different hosts and companies, among them ENI and Enel Energia on the occasion of
the lyric season inauguration at the Teatro della Scala, in Milan.
EDUCATION
University College London (UCL), London, United Kingdom Sep 2014-Oct.2016
International Master in Economy, State and Society, 2:1.
• The Programme was offered by the School of Slavonic and Eastern European Studies of the UCL,
• one of the world leader centres in the studying and analysis of Central and Eastern Europe political
dynamics;
• Politics and security track, where besides elective modules several quantitative and qualitative
modules were taken;
• Awarded with a scholarship to take part to a summer programme of conferences, seminars and
lectures about the construction of the modern Polish national identity, at the Dom Spotkan im.
Angelusa Silesiusa. The programme provided also a language class.
• Second year attended at the Centre of European Studies of the Jagiellonian University in Krakow,
Poland;
• Dissertation Title: The role of Kaliningrad against the Framework of the Four Common Spaces
between the European Union and the Russian Federation;
Saint Petersburg State University (SPGU), Saint Petersburg, Russia Jan 2013 – July 2013
Intensive course of Russian Language and Culture concluded with the completion the exam to obtain the
Test of Russian as a Foreign Language 3 (TORFL, TPKИ in Russian) that corresponds to a C1 foreign
language exam according to the European Scheme.
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy Sep 2010 – Dec 2012
Master Degree in Languages for the International Cooperation with the final grade of 110 cum laude/110.
Dissertation Title: The Political and Economic Burden of Gazprom in Contemporary Russia
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy Sep 2007 – Dec 2010
Bachelor Degree in Language Science (Applied Languages) with the final grade of 110 cum laude/110.
Dissertation Title: Historical and Linguistic Aspects of Anna Politkovskaja’s Journalism
LANGUAGE SKILLS: Italian (Native), English (Fluent), Russian (Fluent), Polish (Fluent), French
(Working Knowledge), Spanish (Basic).
Additional information
Currently in Italy after the Master graduation, I do not have any problems about being relocated abroad (especially to Poland, to the UK or to Russia) to afford new professional challenges.
56, Via Giacomo Zanella 20133 Milano | Mobil: +393389687677 (Italian number) or +48732917405
(Polish number) | giovanniluigi.rovelli88@gmail.com | Born: 20.05.1988
PROFILE
Culturally trained master student, who has developed a genuine interest for Central and Eastern Europe political and economic situation during the university years, seeks an employment, preferably in an office where the use of the Russian or Polish language is required. Reliable and hard working with a high degree of resilience to mental or physical stress and the ability to adapt quickly to changing circumstances and challenges. I can easily deal with culturally different environments with a passionate sense of discovery.
RELEVANT WORK EXPERIENCES
Import-Export Office Clerk, Macri Chemicals, Italy Jan 2017-pres
• Dealing with the different import-export activities;
• Developing contacts with the current clients;
• Taking part to special sector exhibitions.
Assistant of the Director, Istituto Italiano di Cultura, Krakow, Poland Sep 2015-Jul 2016
• Managing the Director’s appointments diary taking part to several meetings to provide Polish-Italian
• interpretation;
• Organization of weekly events, among which the Holocaust Memorial Day conference with the
collaboration of the Italian President of the Chamber of Deputies and Dott Pietro Bartolo, head of
the emergency department in the island of Lampedusa;
• Translation of several exhibitions brochures, from Italian into Polish and English.
Project coordinator, Intertek Italia Spa, Milan, Italy Jul 2013-May 2014
• I started as an Intern, dealing with the documentation to send to the inspectors before the quality
control;
• I had to coordinate the quality control activities of the inspectors based in the South Italian regions. The safeguard tests were mainly carried out on items aimed at the Oil&Gas production and extraction.
Volunteer, IBO Italia, Zsámbék, Hungary Jun-Jul 2012
• ï€ Helped the local Norbertine Monastery to build part of the house of a poor family;
• ï€ Looking after a group of children and teaching them English and Italian;
• I have been also a proactive member of the association branch in Milan, where I presented the
association during several festivals and meetings, taking part to many fundraising campaigns.
Persona Assistant, Keep in Touch Agency, Milan, Italy Dec 2009-Dec 2010
• I Coordinated and supervised the treatment of the international guests for several cultural events,
representing different hosts and companies, among them ENI and Enel Energia on the occasion of
the lyric season inauguration at the Teatro della Scala, in Milan.
EDUCATION
University College London (UCL), London, United Kingdom Sep 2014-Oct.2016
International Master in Economy, State and Society, 2:1.
• The Programme was offered by the School of Slavonic and Eastern European Studies of the UCL,
• one of the world leader centres in the studying and analysis of Central and Eastern Europe political
dynamics;
• Politics and security track, where besides elective modules several quantitative and qualitative
modules were taken;
• Awarded with a scholarship to take part to a summer programme of conferences, seminars and
lectures about the construction of the modern Polish national identity, at the Dom Spotkan im.
Angelusa Silesiusa. The programme provided also a language class.
• Second year attended at the Centre of European Studies of the Jagiellonian University in Krakow,
Poland;
• Dissertation Title: The role of Kaliningrad against the Framework of the Four Common Spaces
between the European Union and the Russian Federation;
Saint Petersburg State University (SPGU), Saint Petersburg, Russia Jan 2013 – July 2013
Intensive course of Russian Language and Culture concluded with the completion the exam to obtain the
Test of Russian as a Foreign Language 3 (TORFL, TPKИ in Russian) that corresponds to a C1 foreign
language exam according to the European Scheme.
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy Sep 2010 – Dec 2012
Master Degree in Languages for the International Cooperation with the final grade of 110 cum laude/110.
Dissertation Title: The Political and Economic Burden of Gazprom in Contemporary Russia
Università Cattolica del Sacro Cuore, Milan, Italy Sep 2007 – Dec 2010
Bachelor Degree in Language Science (Applied Languages) with the final grade of 110 cum laude/110.
Dissertation Title: Historical and Linguistic Aspects of Anna Politkovskaja’s Journalism
LANGUAGE SKILLS: Italian (Native), English (Fluent), Russian (Fluent), Polish (Fluent), French
(Working Knowledge), Spanish (Basic).
Additional information
Currently in Italy after the Master graduation, I do not have any problems about being relocated abroad (especially to Poland, to the UK or to Russia) to afford new professional challenges.