Giorgio K.

CURRICULUM VITAE di Giorgio Kwiatkowski

Esperienze professionali

Febbraio 2009 Traduttore web Casarano

- Traduzione sito internet della catena di alberghi Astor Village


Aprile 2008 Traduttore per il cinema Lecce

- Traduzione della lista sottotitoli il film “Hope” di Stanislaw Mucha in concorso 9° Festival del cinema europeo

Istruzione

Marzo 2010 Università degli studi di Lecce,Lecce

- Laureando per il corso di laurea specialistica in “Traduzione ed interpretariato”:
Traduzione letteraria e tecnico-scientifica (Inglese/Cinese).

Marzo 2007 Università degli Studi di Lecce, Lecce.

- Laurea triennale in Traduzione ed Interpretariato (Inglese/Cinese).
Titolo tesi: “Il protocollo di Kyoto tra Cina ed Occidente:un grande cambiamento nella politica ambientale del mondo”(in lingue e traduzione Cinese.
Voto: 103/110.

Luglio 2003 Liceo Scientifico “G.C.Vanini”, Casarano(LE).

- Maturità scientifica

Febbraio 2001 Oxford University, Lecce

- Attestato P.E.T.

Marzo 2006 Università di Zheng Zhou (Cina)

- Attestato di partecipazione al corso di “lingua Cinese” .

Altre conoscenze

- Inglese (scritto e parlato): ottima conoscenza.
- Cinese (scritto e parlato): ottima conoscenza.
- Ottima conoscenza di tutti i software del pacchetto Office.
- Wenlin
- Textstat

Attitudini personali

- Predisposizione al lavoro in team.
- Serietà.
- Proattività

Hobby

Interessi non solo nel campo della lingua, ma anche in quello della musica e più in generale delle attività creative.

Autorizzo al trattamento dei dati personali per finalità di reclutamento/selezione ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003.