Flore T.

Dal 07 gennaio 2011 – in corso Assistant project manager
Associazione culturale Oltre… - www.assocazioneoltre.org

â–ªResponsabile segreteria organizzativa del Festival internazionale della Zuppa di Bologna - www.fest-festival.net/index/progetti/festival-della-zuppa
▪Supporto nell’ideazione e coordinamento del progetto internazionale “Crosspotting” (finanziato dalla commissione europea, programma “Cultura”). Coordinamento degli scambi di artisti fra 3 festival di strada (Bologna, Lille e Berlino) per la promozione dell’arte partecipativa negli spazi pubblici.

Dal 1 settembre 2008 – in corso (collaborazioni saltuari) Freelance: web content, traduzioni, correzione bozze www.greatcontent.fr – piattaforma di contenuti web

▪ Correzione (in francese) del libro La Qualité sans paperasse di Norbert Grimbaum, ed. JePublie, 2009, per azienda SIROM, 80 rue du faubourg Saint-Denis, Parigi
â–ª Correzione (in francese) di tesi di laurea, progetti di dottorato, articoli settoriali.
â–ª Redazione di articoli promozionali tramite la piattaforma web www.greatcontent,fr per siti terzi in lingua francese ( www.easyvoyage.com/, www.zalando.fr) in linguaggio html.
▪ Traduzione orale consecutiva dall’italiano al francese e dal francese all’italiano alla Fiera SAIE 2011
▪ Traduzioni scritte dall’inglese e dall’italiano verso il francese (newsletter di www.phaseone.com, presentazioni ufficiali, testi per siti internet, testi letterari per clienti privati)

Da febbraio 2013 a febbraio 2014 Redattrice web e radio
Flashgiovani – Progetto Giovani del Comune di Bologna
▪ Web content, redazione di notizie, aggiornamento Flash Musica, portale d’informazione giovanile del Comune di Bologna - www.flashmusica.it
â–ª Redattrice e speaker radio FlashFM, trasmissione radiofonica dei portali delle Politiche Giovanili del Comune di Bologna www.flashmusica.it/flashfm/archivio/ dedicata alle iniziativi culturali giovanili. Programmazione del calendario delle puntate, contatti con gruppi, etichette musicali, associazioni, uffici stampa e altri operatori del settore; interviste dal vivo e telefoniche; montaggio e pubblicazione del podcast.
Settembre – ottobre 2013 Programmatrice culturale e assistente di comunicazione – Stage formativo
Alliance Française di Bologna - www.afbologna.it

▪ Supporto alla direttrice nell’organizzazione di attività culturali (convegni, mostre, cineforum…)
â–ª Supporto al responsabile comunicazione (conferenza stampa, comunicati, sito, newsletter)
â–ª Supporto al project manager nella scrittura di progetti culturali per bandi di finanziamento
Dal 01 febbraio al 30 novembre 2012
Assistente bibliotecaria (Servizio civile regionale)
CD
â–ª Gestione del sistema documentale della biblioteca, gestione del flusso di prestiti e consultazioni delle risorse, redazione di bibliografie tematiche per target ad hoc
▪ Supporto al coordinamento attività ed eventi rivolti a specifiche fasce di utenza (Summer School, progetto europeo AMITIE www.comune.bologna.it/amitie/ )



ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Dal 1 dicembre 2012 - …. Corso di Alta Formazione in Project Management applicato a progetti artistici culturali
Enfap Emilia Romagna - www.enfap.emr.it/

â–ª Organizzazione, comunicazione e marketing applicati ai progetti culturali. Voucher finanziato dalla Regione Emilia Romagna
Da settembre 2009 a luglio 2011 Laurea magistrale di II° livello in “Culture Letterarie Europee”
Università di Bologna www.unibo.it e Université de Strasbourg www.unistra.fr. Doppio diploma di laurea riconosciuto in Italia e Francia, programma europeo di studi “Erasmus Mundus”.
▪ Patrimonio culturale letterario e artistico europea, analisi di testo e d’immagine. Esami, dissertazioni e presentazioni in lingua francese, inglese e italiana.
▪ Tesi di laurea in letteratura francese: “L’espressione della follia nelle novelle fantastiche di Maupassant”

Da settembre 2006 a luglio 2009 Laurea di I° livello in Letterature Comparate
Université Paris III La Sorbonne Nouvelle www.univ-paris3.fr/

â–ª Analisi comparata di testi letterari in lingua francese, inglese, spagnola, italiana;
▪ Programma euroepeo di studi “Erasmus” (6 mesi) presso l’ Universitàt Pompeu Fabra de Barcelona www.upf.edu/
▪ Studi umanistici presso la Classe Préparatoire aux Grandes Ecoles del Lycée Fénelon (Paris) www.fenelon-paris.fr/

COMPETENZE PERSONALI

Lingua madre Francese (Bilingue Italiano)
Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO PRODUZIONE SCRITTA
Ascolto Lettura Interazione Produzione orale
Italiano C2 C2 C2 C2 C2
Inglese C1 C1 C1 C1 C1
Spagnolo C1 C1 B2 B2 B2
Livelli: A1/2 Livello base - B1/2 Livello intermedio - C1/2 Livello avanzato
Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue

Competenze comunicative Eccellenti capacità di socializzazione e abitudine a lavorare in gruppo e vivere in ambienti
multiculturali, acquisite durante le esperienze professionali e i numerosi soggiorni all’estero.

Competenze organizzative e gestionali â–ª Esperienza in progetti culturali ed educativi internazionali: ideazione, scrittura, organizzazione, coordinamento, gestione gruppi di lavoro internazionali,
▪ Collaborazione all’ideazione e alla realizzazione di due scambi giovanili internazionali “Action” http://cinemondoaction.wordpress.com/ e “Moving Movies” http://cinemondomovingmovies.wordpress.com/ , finanziati dal Programma Gioventù in Azione http://www.agenziagiovani.it

Competenze informatiche â–ª Buona padronanza del sistema operativo Windows, Pacchetto Office (Word, Power Point, Excel, Access).
â–ª Esperienza di redazione contenuti web su piattaforme Wordpress e OxCMS.
â–ª Discreta conoscenza linguaggio html
â–ª Discrete conoscenze in video-editing (Adobe Premier, Movie Maker), audio-editing (Audacity), image editing (Photoshop)

Competenze artistiche - Violoncellista diplomata (Giugno 2008 con menzione d’onore) presso il conservatorio “Marcel Dupré” di Meudon (Francia, www.agglo-gpso.fr/culture_et_loisirs_conservatoire_de_meudon.html )
- Insegnante di violoncello presso l’associazione musicale “La Barberia” www.labarberia.org/

Ulteriori esperienze ▪ Volontariato presso l’orfanotrofio “Niños de los Andes” di Tingo Maria (Perù) finanziato dalla Regione Ile de France e dal Comune di Meudon in Francia (luglio 2010): attività di sostegno educativo ai minori ospiti dell’istituto.
Patente di guida Patente B