Enrique H.

-2004 Logos s.r.l Modena
APPRENDISTA TRADUTTORE
- Traduzione di brevi articoli dall’italiano allo spagnolo.
- Inseriti nuovi vocaboli in diverse lingue sul dizionario del sito www.logos.it .

-2005-2007 Adista s.r.l Roma
TRADUTTORE
Traduttore dall’italiano allo spagnolo dei numeri la cui data va dal 12/3/2005 fino al 02/04/2007. visibili sul sito www.adistaonline.it .

-2007 Editrice Missionaria Italiana (EMI) Bologna
TRADUTTORE
Traduttore dall’italiano allo spagnolo della collana di otto volumi del progetto del Ce.V.I. "Acqua: bene comune dell'umanità, diritto di tutti”

-2008 Planeta Latinoamérica Roma
TRADUTTORE
Traduttore dallo spagnolo all’italiano della rivista sul mondo sudamericano “Planeta Latinoamérica”

-2008 Roma
INTERPRETE
Interprete consecutivo dallo spagnolo all’italiano dell’incontro “Filosofia & Azienda”, tenuto dalla prof.ssa Gabriela Berti

-2008 Logos s.r.l. Modena
TRADUTTORE
Corso di aggiornamento sull’uso di programmi per la traduzione di vari testi (TRADOS, Wordfast) dall’italiano verso l’inglese e lo spagnolo, e viceversa.

-2008-2009 Logos s.r.l. Modena
TRADUTTORE
Sottotitolatore e traduttore dallo spagnolo all’italiano della trilogia di documentari sulla vita di Ernesto “Che” Guevara, a cura di Roberto Savio, visibile online sul sito http://www.arcoiris.tv

-2009
Roma
INTERPRETE
Interprete consecutivo dallo spagnolo all’italiano dell’incontro “Filosofia & Azienda”, tenuto dalla prof.ssa Gabriela Berti.

2009-2010 Zètema - Progetto Cultura Roma
OPERATORE TURISTICO
-Membro del progetto sperimentale del Comune di Roma “Tourist Angels”, della durata di due mesi (novembre 2009 – gennaio 2010), a cura di Zètema – Progetto Cultura.

-2010 Procuraduría General de la República Federal de México Città del Messico
INTERPRETE
Interprete simultaneo dall’italiano allo spagnolo dei tre rappresentanti della polizia messicana durante il corso sugli agenti sotto copertura tenuto dalla Direzione Centrale Servizi Antidroga di Roma

-2010-2011 Servizio Civile Nazionale Roma
OPERATORE TURISTICO
Membro del progetto del Comune di Roma e di Zèetema – Progetto Cultura “Tourist Angels”, della durata un anno (luglio 2010 – luglio 2011), a cura del Servizio Civile Nazionale.


-2011 Event Way S.r.l. Roma
OPERATORE TURISTICO
Membro del progetto del Comune di Roma e di Zètema – Progetto Cultura “Tourist Angels”, della durata di tre mesi e mezzo (19 luglio 2011 – 30 ottobre 2011), a cura di Event Way S.r.l.

-2011-2012 Event Way S.r.l. Roma
OPERATORE TURISTICO
Membro del progetto del Comune di Roma e di Zètema – Progetto Cultura “Tourist Angels”, della durata di un mese (8 dicembre 2011 – 8 gennaio 2012), a cura di Event Way S.r.l.


2012 Zètema - Progetto Cultura Roma
OPERATORE TURISTICO
Operatore turistico presso i Punti di Informazione Turistica di Roma Capitale, gestiti da Zètema – Progetto Cultura, da gennaio a marzo 2012.