Elisa

1) TRADUTTRICE SETTORIALE E PER L'EDITORIA:
- Traduttrice esperta di manualistica e testi tecnici per vari di tipi di settori industriali e commerciali (informatica, nuove tecnologie per la comunicazione, ecologia e ambiente, meccanica, elettromeccanica, siti internet di giochi online, cosmetica ed estetica, medicina ecc.);
- traduttrice esperta di libri e testi editoriali (romanzi, racconti, biografie e autobiografie, testi di cucina, libri di storia, saggi di ambito letterario, storico, sociale, politico e sportivo ecc.);
- traduttrice esperta di testi commerciali e giuridici (contrattualistica, documenti commerciali ecc.).

Lingue di lavoro per la traduzione:
italiano <=> inglese
italiano <=> francese
tedesco => italiano
spagnolo => italiano

2) INTERPRETE DI CONFERENZA:
Interprete di conferenza per diversi committenti in occasione di conferenze, convegni, seminari, fiere e saloni internazionali.
Tecniche utilizzate:
- Interpretazione simultanea
- Interpretazione consecutiva
- Chuchotage

Lingue di lavoro per l'interpretazione simultanea:
italiano <=> inglese
italiano <=> francese

3) INTERPRETE DI TRATTATIVA E DI LIAISON:
Interprete di trattativa e di liaison per diversi committenti in occasione di conferenze, convegni, seminari, fiere e saloni internazionali.

- Lingue di lavoro per l'interpretazione di trattativa:
italiano <=> inglese
italiano <=> francese
tedesco => italiano
spagnolo => italiano