E
Elena E.
Italia
Settore professionale desiderato:
Comunicazione Internazionale
Esperienza professionale:
04/06/2009 – 04/12/2009
Impiegata Customer Care Centre
Servizio informativo polizze sanitarie nazionali ed internazionali presso New Med Spa (via Nino Bixio 31, 20129 Milano)
Dal 2005 al presente
Interprete/Hostess per fiere e congressi (collaborazioni saltuarie: BIT 2005, Fiera del Mobile 2006/2009)
15/09/2008 – 15/01/2009
Gestione ufficio, contatto con il pubblico internazionale, organizzazione e partecipazione attivitÃ
culturali
presso Erasmus Student Network,
Associazione No Profit (via Festa del Perdono 7, Milano)
09/2006
Assistente per collaborazione temporanea. Traduzione e collaborazione alla logistica per progetto in Maghreb
presso Promos, Agenzia della Camera di Commercio di Milano
05/2005 – 07/2005
Vendita e gestione cassa/ordini
presso French Sole Ltd
(6 Ellis street, SW1X9AL Londra)
01/09/2003 – 30/09/2003
Aggiornamento e revisione contenuti sito web
presso Touring Club Italiano
(Corso Italia 10, 20122 Milano)
Istruzione e formazione:
09/2007 – 04/2010
Laurea Magistrale in Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale
Principali tematiche:
Studio delle lingue francese/inglese e relative storia/cultura/politica, traduzione istituzionale e
letteraria, comunicazione e nuovi media
(Università degli Studi di Milano)
09/2003 – 12/2006
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale nell'ambito economico, giuridico e sociale
Principali tematiche:
Studio delle lingue francese/inglese e relative storia/cultura/politica, principi di diritto comunitario ed
istituzionale, economia aziendale e politica, sociologia
Lingue:
Inglese C2 Utente avanzato
Francese C2 Utente avanzato
Spagnolo A2 Utente base
Tedesco A2 Utente base
Certificazioni:
Traduzione specializzata simultanea nell'ambito economico ed istituzionale Inglese-Italiano(certificazione del Fondo Sociale Europeo 2007)
Qualità :
Dinamismo in ambienti multiculturali conseguito grazie all'esperienza lavorativa all'estero e al
percorso di studi;
Comunicazione efficace ottenuta in seguito del percorso formativo e alle esperienze di vendita diretta;
Empatia nei rapporti interpersonali
Capacità e competenze organizzative: Organizzazione, precisione, creatività , problem solving, leadership
Capacità e competenze informatiche:
Buona conoscenza pacchetto Office, Internet e conoscenza base di applicazioni grafiche (Photoshop)
Capacità e competenze artistiche:
Tecnica fotografica analogica e digitale, couture, rappresentazione teatrale
Patente B
Comunicazione Internazionale
Esperienza professionale:
04/06/2009 – 04/12/2009
Impiegata Customer Care Centre
Servizio informativo polizze sanitarie nazionali ed internazionali presso New Med Spa (via Nino Bixio 31, 20129 Milano)
Dal 2005 al presente
Interprete/Hostess per fiere e congressi (collaborazioni saltuarie: BIT 2005, Fiera del Mobile 2006/2009)
15/09/2008 – 15/01/2009
Gestione ufficio, contatto con il pubblico internazionale, organizzazione e partecipazione attivitÃ
culturali
presso Erasmus Student Network,
Associazione No Profit (via Festa del Perdono 7, Milano)
09/2006
Assistente per collaborazione temporanea. Traduzione e collaborazione alla logistica per progetto in Maghreb
presso Promos, Agenzia della Camera di Commercio di Milano
05/2005 – 07/2005
Vendita e gestione cassa/ordini
presso French Sole Ltd
(6 Ellis street, SW1X9AL Londra)
01/09/2003 – 30/09/2003
Aggiornamento e revisione contenuti sito web
presso Touring Club Italiano
(Corso Italia 10, 20122 Milano)
Istruzione e formazione:
09/2007 – 04/2010
Laurea Magistrale in Lingue, Culture e Comunicazione Internazionale
Principali tematiche:
Studio delle lingue francese/inglese e relative storia/cultura/politica, traduzione istituzionale e
letteraria, comunicazione e nuovi media
(Università degli Studi di Milano)
09/2003 – 12/2006
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale nell'ambito economico, giuridico e sociale
Principali tematiche:
Studio delle lingue francese/inglese e relative storia/cultura/politica, principi di diritto comunitario ed
istituzionale, economia aziendale e politica, sociologia
Lingue:
Inglese C2 Utente avanzato
Francese C2 Utente avanzato
Spagnolo A2 Utente base
Tedesco A2 Utente base
Certificazioni:
Traduzione specializzata simultanea nell'ambito economico ed istituzionale Inglese-Italiano(certificazione del Fondo Sociale Europeo 2007)
Qualità :
Dinamismo in ambienti multiculturali conseguito grazie all'esperienza lavorativa all'estero e al
percorso di studi;
Comunicazione efficace ottenuta in seguito del percorso formativo e alle esperienze di vendita diretta;
Empatia nei rapporti interpersonali
Capacità e competenze organizzative: Organizzazione, precisione, creatività , problem solving, leadership
Capacità e competenze informatiche:
Buona conoscenza pacchetto Office, Internet e conoscenza base di applicazioni grafiche (Photoshop)
Capacità e competenze artistiche:
Tecnica fotografica analogica e digitale, couture, rappresentazione teatrale
Patente B