D
Davide L.
Italia
19/03/2013–alla data attuale
Traduttore FR>IT, EN>IT, Copywriter, Revisore
Freelance, Torino (Italia)
Traduzione di testi dal francese all'italiano; traduzione di testi dall'inglese all'italiano; scrittura di testi in italiano; revisione di testi in italiano. Numero di Partita IVA: IT 08810480965.
01/10/2013–30/04/2014
Assistente professore di lingua italiana
Lycée Thierry Maulnier, Nizza (Francia)
Assistenza ai professori di lingua italiana del Lycée Thierry Maulnier di Nizza all'insegnamento della lingua italiana agli studenti tramite preparazione di lezioni frontali e valutazione degli obiettivi degli studenti.
19/02/2013–19/08/2013
Mediatore culturale
LIA - Centre d'Art Bastille, Grenoble (Francia)
Accoglienza del pubblico; visite guidate in francese, italiano, inglese; presenza e sorveglianza della mostra in corso; installazione delle mostre; gestione delle opere e degli artisti.
19/01/2010–19/07/2010
Redattore
Metromedia Tranchida Editore Srl, Milano (Italia)
Correzione di manoscritti; redazione di recensioni, articoli e interviste; traduzione di articoli e interviste dal francese e dall'inglese in italiano e viceversa.
Traduttore FR>IT, EN>IT, Copywriter, Revisore
Freelance, Torino (Italia)
Traduzione di testi dal francese all'italiano; traduzione di testi dall'inglese all'italiano; scrittura di testi in italiano; revisione di testi in italiano. Numero di Partita IVA: IT 08810480965.
01/10/2013–30/04/2014
Assistente professore di lingua italiana
Lycée Thierry Maulnier, Nizza (Francia)
Assistenza ai professori di lingua italiana del Lycée Thierry Maulnier di Nizza all'insegnamento della lingua italiana agli studenti tramite preparazione di lezioni frontali e valutazione degli obiettivi degli studenti.
19/02/2013–19/08/2013
Mediatore culturale
LIA - Centre d'Art Bastille, Grenoble (Francia)
Accoglienza del pubblico; visite guidate in francese, italiano, inglese; presenza e sorveglianza della mostra in corso; installazione delle mostre; gestione delle opere e degli artisti.
19/01/2010–19/07/2010
Redattore
Metromedia Tranchida Editore Srl, Milano (Italia)
Correzione di manoscritti; redazione di recensioni, articoli e interviste; traduzione di articoli e interviste dal francese e dall'inglese in italiano e viceversa.