D
Daniele C.
Italia
PROFILO PROFESSIONALE
Traduttore, redattore, editor e impaginatore free lance. Ha maturato un'esperienza decennale con diversi editori e testate, praticamente in tutti i ruoli della catena editoriale. Collabora con un mensile musicale (articoli, interviste, recensioni) dopo essere stato vice caporedattore di un'altra testata di settore. Numerose traduzioni e curatele e due libri come autore all'attivo. Esperienza anche nel campo della traduzione per sottotitolazione e come autore radiofonico. Per i dettagli fare riferimento al profilo pubblico linkedin.
COMPETENZE
Redazione testi (schede promozionali, paratesti, articoli, interviste), traduzione (dall'inglese e dal francese), editing, impaginazione di prodotti editoriali, scouting/valutazione ms., progettazione grafica.
TECNOLOGIA
Tutti i principali strumenti e software di desktop publishing, fotoritocco, grafica e impaginazione.
CLIENTI
REDAZIONE/IMPAGINAZIONE: "QT - Quaderni di Tecnostruttura" (Tecnostruttura / FrancoAngeli), Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa, Arcana Edizioni.
TRADUZIONE: Arcana Edizioni, Giulio Einaudi Editore, Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa, Il Mucchio, SBP Spa.
GIORNALISMO: Rumore, Muz.
AUTORE: Arcana Edizioni, Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa.
PROGETTAZIONE/REALIZZAZIONE GRAFICA: Tecnostruttura.
Traduttore, redattore, editor e impaginatore free lance. Ha maturato un'esperienza decennale con diversi editori e testate, praticamente in tutti i ruoli della catena editoriale. Collabora con un mensile musicale (articoli, interviste, recensioni) dopo essere stato vice caporedattore di un'altra testata di settore. Numerose traduzioni e curatele e due libri come autore all'attivo. Esperienza anche nel campo della traduzione per sottotitolazione e come autore radiofonico. Per i dettagli fare riferimento al profilo pubblico linkedin.
COMPETENZE
Redazione testi (schede promozionali, paratesti, articoli, interviste), traduzione (dall'inglese e dal francese), editing, impaginazione di prodotti editoriali, scouting/valutazione ms., progettazione grafica.
TECNOLOGIA
Tutti i principali strumenti e software di desktop publishing, fotoritocco, grafica e impaginazione.
CLIENTI
REDAZIONE/IMPAGINAZIONE: "QT - Quaderni di Tecnostruttura" (Tecnostruttura / FrancoAngeli), Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa, Arcana Edizioni.
TRADUZIONE: Arcana Edizioni, Giulio Einaudi Editore, Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa, Il Mucchio, SBP Spa.
GIORNALISMO: Rumore, Muz.
AUTORE: Arcana Edizioni, Nuovi Equilibri/Stampa Alternativa.
PROGETTAZIONE/REALIZZAZIONE GRAFICA: Tecnostruttura.