D
DANIELA Z.
Italia
COMPETENZE: Strumenti, metodi,teoria e prassi della traduzione dei testi di natura prevalentemente scientifica, nelle lingue inglese e spagnola.Buona conoscenza dei sistemi di traduzione assistita CAT.
Ottima conoscenza del pacchetto Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, etc.)Buona conoscenza di applicazioni grafiche (Adobe Illustratorâ„¢, PhotoShopâ„¢), e del linguaggio HTML e Java.
ESPERIENZA: Interprete da/verso inglese e spagnolo per Apimondia 2008; Stage di 3 mesi in traduzione tecnico-scientifica presso Studio Lingue 2000; Stage di un mese in traduzione per il cinema presso Levante Film Festival; Traduzioni con contratto a progetto per 73s.r.l.
CV: Laurea specialistica in "Teoria e prassi della traduzione tecnico-scientifica" presso Università "A. Moro" di Bari con voto 110/110 con lode; Laurea Triennale in "Traduttori e Interpreti" presso Università "D'Annunzio" Chieti-Pescara con voto 104/110; Maturità Classica presso Liceo "Flacco" di Castellaneta (Ta) con voto 96/100
Ottima conoscenza del pacchetto Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, etc.)Buona conoscenza di applicazioni grafiche (Adobe Illustratorâ„¢, PhotoShopâ„¢), e del linguaggio HTML e Java.
ESPERIENZA: Interprete da/verso inglese e spagnolo per Apimondia 2008; Stage di 3 mesi in traduzione tecnico-scientifica presso Studio Lingue 2000; Stage di un mese in traduzione per il cinema presso Levante Film Festival; Traduzioni con contratto a progetto per 73s.r.l.
CV: Laurea specialistica in "Teoria e prassi della traduzione tecnico-scientifica" presso Università "A. Moro" di Bari con voto 110/110 con lode; Laurea Triennale in "Traduttori e Interpreti" presso Università "D'Annunzio" Chieti-Pescara con voto 104/110; Maturità Classica presso Liceo "Flacco" di Castellaneta (Ta) con voto 96/100