C
Cristiano B.
Italia
Esperienze professionali
2008 - a tutt’oggi: Insegnante d’inglese e spagnolo e russo (lingua, letteratura e conversazione) per studenti delle scuole medie inferiori e superiori e studenti universitari.
2005 - a tutt’oggi: Responsabile didattico e insegnante d’inglese, spagnolo, russo e italiano per stranieri (generale e commerciale) per adulti e adolescenti, in Italia e all’estero (Gran Bretagna, Spagna, Russia).
2000- a tutt’oggi: Attività occasionale di traduzione e interpretazione di trattativa per conto di vari committenti privati e pubblici fra cui il Tribunale di Bologna
1995–1999: Magazziniere-commesso (responsabile evasione ordini e gestione contatto con i clienti) presso Pitagora S.r.l. (Bologna).
Conoscenze linguistiche
• Inglese (scritto e parlato): ottimo (Livello padronanza - C2 - secondo il Quadro Comune di Riferimento europeo)
• Spagnolo (scritto e parlato): ottimo (Livello padronanza - C2 - secondo il Quadro Comune di Riferimento europeo)
• Russo (scritto e parlato): discreto (Livello elementare - A2 - secondo il Quadro Comune di Riferimento europeo)
Istruzione e formazione
Marzo 2010: TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) livello TBU (A2 secondo il Quadro Comune di Riferimento Europeo) ottenuto presso il CLIRO (Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna, Università di Bologna, Forlì)
Marzo – aprile 2006: CELTA (Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults) ottenuto presso il centro di formazione insegnanti Language Link (Londra, Regno Unito)
1999 – 2005: Laurea in Traduzione e Interpretazione di Trattativa presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna. Indirizzo: traduzione. Lingue: inglese 1ª e spagnolo 2ª. Voto finale: 110/110 con lode
1991: International Baccalaureate (diploma bilingue, inglese e italiano, equivalente al diploma di scuola media superiore) presso il Waterford Kamhlaba United World College of Southern Africa (Mbabane, Swaziland)
Data: 17/10/2014
Firma
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/03
2008 - a tutt’oggi: Insegnante d’inglese e spagnolo e russo (lingua, letteratura e conversazione) per studenti delle scuole medie inferiori e superiori e studenti universitari.
2005 - a tutt’oggi: Responsabile didattico e insegnante d’inglese, spagnolo, russo e italiano per stranieri (generale e commerciale) per adulti e adolescenti, in Italia e all’estero (Gran Bretagna, Spagna, Russia).
2000- a tutt’oggi: Attività occasionale di traduzione e interpretazione di trattativa per conto di vari committenti privati e pubblici fra cui il Tribunale di Bologna
1995–1999: Magazziniere-commesso (responsabile evasione ordini e gestione contatto con i clienti) presso Pitagora S.r.l. (Bologna).
Conoscenze linguistiche
• Inglese (scritto e parlato): ottimo (Livello padronanza - C2 - secondo il Quadro Comune di Riferimento europeo)
• Spagnolo (scritto e parlato): ottimo (Livello padronanza - C2 - secondo il Quadro Comune di Riferimento europeo)
• Russo (scritto e parlato): discreto (Livello elementare - A2 - secondo il Quadro Comune di Riferimento europeo)
Istruzione e formazione
Marzo 2010: TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) livello TBU (A2 secondo il Quadro Comune di Riferimento Europeo) ottenuto presso il CLIRO (Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna, Università di Bologna, Forlì)
Marzo – aprile 2006: CELTA (Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults) ottenuto presso il centro di formazione insegnanti Language Link (Londra, Regno Unito)
1999 – 2005: Laurea in Traduzione e Interpretazione di Trattativa presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna. Indirizzo: traduzione. Lingue: inglese 1ª e spagnolo 2ª. Voto finale: 110/110 con lode
1991: International Baccalaureate (diploma bilingue, inglese e italiano, equivalente al diploma di scuola media superiore) presso il Waterford Kamhlaba United World College of Southern Africa (Mbabane, Swaziland)
Data: 17/10/2014
Firma
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/03