chiara S.

- Da Ottobre 2009 ad Aprile 2010: collaborazione con contratto a progetto con la web agency Nascar, sedi a Napoli in via A. Righi 15/b e a Milano in viale Sarca 336, come assistente di produzione e art director jr.; mansioni di copywriter creativo, SEO-copywriter e article marketing, web content management su CMS (joomla!, wordpress); ufficio stampa. Uso di Photoshop.

- Da Agosto 2009 a Ottobre 2009: collaborazione occasionale con la web agency Nascar, sedi a Napoli in via A. Righi 15/b e a Milano in viale Sarca 336, come copywriter per la creazione dei contenuti del sito web www.easyviaggiclick.com.

- Da Gennaio 2009 a Giugno 2009: grafica (uso di Corel draw e Photoshop) per il negozio “Opera” di Sant’Agata de’Goti (BN): layout grafico di inviti per mostre, locandine, manifesti pubblicitari, allestimento grafico dell’interno del negozio con creazione di targhe personalizzate stampate su marmo, allestimento di un intero settore commerciale con creazione di prodotti per la vendita, ideazione del marchio con relativa carta intestata, adesivi, segnalibri, calendari, vetrofanie ecc.

- Dal Novembre 2007 all’Agosto 2008: grafica (uso di Corel draw e Photoshop) e progettista (uso di Autocad 2008) per lo studio di Arredamento d’Interni “Agorà”, sede in Via Orazio 138/A, Napoli; nel settore “contract” preparazione della parte grafica, relativa al layout delle schede dei prodotti e delle tavole di progetto; coordinamento dello staff grafico in caso di A.T.I.; stesura delle relazioni, ove richiesto dal bando; preparazione del layout grafico e dell’impaginazione delle liste nozze.

- Dall’Ottobre 2007: inizio della collaborazione con il quotidiano “Il Denaro” per articoli riguardanti l’Architettura e l’Urbanistica.

- Dal Luglio 2007 all’Agosto 2007: curatrice dei testi in italiano e inglese per la pubblicazione “Roma, frammenti del Grand Tour nella capitale”, edito dalla casa editrice EDISA.

- Dal Maggio 2007 al Settembre 2007: collaborazione con il Prof. Arch. Renato De Fusco per la grafica e l’impaginazione di un testo per il 25ennio dello studio di Arredamento d’Interni “Agorà”, sede in Via Orazio 138/A, Napoli, pubblicato nel Febbraio 2008.

- Dal Marzo 2007 al Giugno 2007: curatrice dei testi in italiano e inglese per il sito internet dello studio di Arredamento d’Interni “Agorà”, sede in Via Orazio 138/A, Napoli, www.agoraarredamenti.com.

- Maggio 2007: curatrice dei testi e traduttrice dall’italiano all’inglese per il volume “Tre giorni a Capri”, edito dalla casa editrice EDISA, codice ISBN 978-88-95445-04-5.

- Dal Marzo 2007: curatrice della rassegna stampa per lo studio di Architettura del Prof. Arch. Benedetto Gravagnuolo e curatrice della grafica e dell’impaginazione della relativa pubblicazione.

- Dal Febbraio 2007: inizio della collaborazione con la casa editrice EDISA, via C. De Nardis, Napoli, come traduttrice; traduzione dall’italiano all’inglese del testo letterario “Viaggio a Napoli” di Johann Wolfgang Goethe.

- Dal Febbraio 2006 al Settembre 2006: curatrice della rassegna stampa dello studio di Arredamento d’Interni “Agorà”, sede in Via Orazio 138/A, Napoli.

- Dal Gennaio 2006: inizio della collaborazione con il quotidiano “Roma” alle pagine “Spettacoli” e “Cultura e società”, registrazione al Tribunale di Napoli n. 4608 del 31 gennaio 1995, Registro Nazionale della Stampa n. 5521 Vol. 56 pag. 161, per la pratica necessaria all’acquisizione del tesserino di “Giornalista Pubblicista” e la relativa iscrizione all’Ordine dei Giornalisti Pubblicisti.

- Dal Dicembre 2005: inizio della collaborazione con il mensile di eventi culturali “Zer081”, registrazione al Tribunale di Milano n. 125 in data 18 febbraio 2005, per la pratica necessaria all’acquisizione del tesserino di “Giornalista Pubblicista” e la relativa iscrizione all’Ordine dei Giornalisti Pubblicisti.

- Dal Marzo 2005: collaborazione part– time come progettista 2 – 3D con lo studio di Arredamento di Interni “Agorà”, sede in Via Orazio 138/A, Napoli.

- Collaborazione con il Prof. Arch. Sergio Villari, docente di “Storia e Metodi di Analisi dell’Architettura” alla facoltà di Architettura della “Federico II” di Napoli, per l’organizzazione e l’allestimento della mostra “Il regno del cielo non è più venuto, bombardamenti aerei su Napoli 1940 - 1944 ” svoltasi dal Dicembre 2003 al Gennaio 2004 nella Sala della Loggia di Castelnuovo.

- Pubblicazione del catalogo fotografico relativo alla mostra a Castelnuovo, nel volume dall’omonimo titolo “Il regno del cielo non è più venuto, bombardamenti aerei su Napoli 1940 - 1944”, Giannini Editore, Napoli 2005.

- Interprete e guida in lingua Inglese per l’Urbanista coreano Kwaak Young Hoon, Sindaco di Seoul fino all’anno 2000, Professore di Urban Planning a Harvard, Università di Boston, (U.S.A.) durante il suo soggiorno a Napoli nelle giornate del 15, 16 e 17 gennaio 2002. Nella giornata del 17 gennaio 2002 Interprete durante l’incontro ufficiale tra l’Urbanista Young Hoon ed il Vice Sindaco di Napoli in carica, Ing. Prof. Rocco Papa, avvenuto in sede Municipio di Napoli.

- Dal Gennaio 2001 al Settembre 2001: Collaborazione commerciale; relazioni con aziende italiane e straniere; traduzione progetti dall’Italiano all’Inglese e viceversa; disegnatrice CAD 2-3D per lo studio d’Architettura e Design “Cappelli e Ranzo”, ufficio in C.so V. Emanuele 656, Napoli.

- Dal Settembre 2000 al Dicembre 2000: Progettista CAD 2D su PC presso lo studio di Architettura “TECNARC”, sede in Via Tarsia, Napoli;

- Traduttrice di testi scolastici e di Letteratura dall’Inglese all’Italiano e viceversa;

- Dal Gennaio 2000 al Settembre 2000: Collaborazione saltuaria con lo studio di Arredamento di Interni “Agorà”, sede in Via Orazio 138/A, Napoli, per traduzioni dall’Inglese all’Italiano di bandi di concorso e capitolati di appalti pubblici;

- Dal Settembre 1999 al Dicembre 1999: Collaborazione saltuaria con lo studio di Ingegneria “pi erre studio”, uffici in sede Via del Parco Margherita 49, Napoli, per traduzioni dall’Inglese all’Italiano di testi tecnici e progetti;