b
barbara L.
Italia
BARBARA LEVI CAVAGLIONE
Genova, 14 Giugno 1971
Indirizzo Via della Libertà 10/21, 16129, Genova Cellulare 328 36 46 423
Telefono abitazione 010 57 05 435 Email barbaralevic@gmail.com
ESPERIENZE LAVORATIVE
Aprile 2012-ad oggi Damilano Srl (Barolo, Italia)
Brand Manager
• Rappresentante dell’azienda presso manifestazioni del settore in Italia e all’estero
• Creazione presentazioni Powerpoint come strumento per la forza vendita dei nostri importatori e distributori nel mondo
Novembre 2010-ad oggi Roy Martina Experience (Riccione, Italia & Groningen, Paesi Bassi)
• Interprete di Roy Martina dall’inglese all’italiano in vari seminari (Omega Healing, 7th Sense Summercamp, ecc)
• Tradotto ebook, newsletters, manuali e schede dall’inglese all’italiano
AutoIpnosi Spirituale Interattiva
• Tradotto questo programma online di meditazioni ed esercizi per un rilassamento e crescita personale
Dimagrire con Gioia
• Tradotto 3 manuali e vari blog per questo programma di dimagrimento online
• Tradotto e registrato le meditazioni del programma
Giugno 2006-Maggio 2010 Damilano Srl (Barolo, Italia)
Export Manager
• Sviluppo di strategie e promozioni per i vari mercati
• Gestione rapporti con i mercati esteri e ricerca e apertura nuovi sbocchi commerciali
• Coordinamento nostri agenti esteri e ideazione eventi volti a supportare i nostri importatori nella promozione dei nostri vini
• Rappresentante dell’azienda presso manifestazioni del settore in Italia e all’estero
Settembre 2004-Maggio 2006 Fontanafredda S.p.A. (Serralunga d’Alba, Italia)
Sponsor Account – XX Olympic Winter Games Torino 2006
• Referente aziendale per TOROC sulla sponsorizzazione olimpica dell’azienda in qualità di Fornitore Ufficiale e di Licenziatario
• Elaborazione e definizione Pacchetti di Ospitalità per gli 800 ospiti invitati dall’azienda (accommodation, trasporti, biglietti eventi ecc.)
• Ricerca e selezione “locations†per Wine Art Bar Fontanafredda
• Sviluppo di sinergie B2B con Licenziatari e Sponsors (Visa, Samsung…)
• Attività di Merchandising per promuovere prodotti nei punti vendita
• Sviluppo ed organizzazione attività promozionali sui punti vendita olimpici.
Ottobre 2000-Agosto 2003 Cantine Bava S.P.A. (Cocconato d’Asti, Italia) - Giulio Cocchi Srl (Asti, Italia)
Assistant Export Manager
• Sviluppo di strategie e promozioni per il mercato nord-americano
• Gestione rapporti con i mercati esteri e ricerca nuovi sbocchi commerciali
• Organizzazione e coordinamento della partecipazione a concorsi, fiere e degustazioni del settore, italiane ed estere. Responsabile rapporti con la stampa estera ed italiana
Assistant Marketing Manager
• Realizzazione brochures sui prodotti aziendali e pubblicità delle due aziende su quotidiani, riviste e guide del settore, italiane ed internazionali
• Ideazione presentazioni Powerpoint come strumento per la forza vendita degli importatori e distributori nel mondo
• Rielaborazione, progettazione, e miglioramento tecnico dei siti web www.bava.it e www.cocchi.com con un’azienda multimediale che cura la comunicazione e l’immagine delle aziende su internet
Settembre 1998-Giugno 2000 Winebow (Hohokus, NJ, USA)
Events Manager
• Responsabile delle pubbliche relazioni con l’estero
• Promozione di vini provenienti da tutto il mondo, in particolare italiani
• Creazione ed elaborazione budgets
• Ideazione e cura dei cataloghi ed inviti alle degustazioni
• Procacciatrice di sponsors
• Coordinamento partecipazione dei produttori italiani e non
• Valutazione e selezione eventi del settore nelle maggiori città americane
Tour leader di gruppi di clienti americani in visita alle nostre cantine italiane
Maggio 1997-Agosto 1998 The Magazine of La Cucina Italiana (New York, NY, USA)
Assistente del Direttore Responsabile
• Responsabile delle relazioni esterne con i clienti italiani. Rappresentante della rivista presso manifestazioni del settore. Customer Service.
Direct Marketer
• Gestione del database clienti. Promozione della rivista e di altri prodotti attraverso Telemarketing
Organizzazione di eventi per il Magazine e per il club di gourmands The Italian Table in tutte le città più importanti degli Stati Uniti. Selezione dei ristoranti.
Agosto 1996-Maggio 1997 Vassar College (Poughkeepsie, NY, USA)
Italian Language Fellow
• Lezioni individuali e collettive agli studenti. Organizzazione di eventi culturali nel College ed a New York. Gestione cineforum su film italiani per tutta la durata dell’anno accademico
TITOLO DI STUDIO
Luglio 1995 Laurea in Lingue e Letterature Straniere, conseguita presso l’Istituto Universitario Lingue Moderne –IULM, (Milano). Tesi di letteratura inglese. Votazione 105/110
Giugno 1990 Diploma di Maturità Scientifica, conseguito presso il Liceo Scientifico V. Veneto (Milano).
FORMAZIONE
Agosto 2002 Corso di spagnolo presso l’Istituto Don Quijote (Barcellona, Spagna). Livello Superiore
Gennaio-Luglio 1999 Diploma “Higher Certificate†- Wine & Spirit Education Trust (New York, NY)
Agosto1996-Maggio 1997 Corsi di Sociologia ed Economia Politica presso Vassar College (Poughkeepsie, NY)
Febbraio 1996 Corso di spagnolo presso Universidad de Salamanca (Salamanca, Spagna)
Ottobre 1993-Giugno 1994 Borsa di Studio ERASMUS Free-Mover - University of Edinburgh (Edimburgo, Scozia)
LINGUE
Ottimo inglese (TOEFL: 663/677).
Spagnolo e francese fluenti.
CONOSCENZE INFORMATICHE
Utilizzo programmi per Windows e Macintosh: Word, Excel, Powerpoint, Pagemaker, Quark X-Press, Filemaker Pro, Access.
Pratica nell’utilizzo di internet, motori di ricerca e posta elettronica
Autorizzazione ai fini occupazionali dei dati personali di cui sopra ai sensi della legge 675/96 “Tutela della Privacy†e successive modifiche
Genova, 14 Giugno 1971
Indirizzo Via della Libertà 10/21, 16129, Genova Cellulare 328 36 46 423
Telefono abitazione 010 57 05 435 Email barbaralevic@gmail.com
ESPERIENZE LAVORATIVE
Aprile 2012-ad oggi Damilano Srl (Barolo, Italia)
Brand Manager
• Rappresentante dell’azienda presso manifestazioni del settore in Italia e all’estero
• Creazione presentazioni Powerpoint come strumento per la forza vendita dei nostri importatori e distributori nel mondo
Novembre 2010-ad oggi Roy Martina Experience (Riccione, Italia & Groningen, Paesi Bassi)
• Interprete di Roy Martina dall’inglese all’italiano in vari seminari (Omega Healing, 7th Sense Summercamp, ecc)
• Tradotto ebook, newsletters, manuali e schede dall’inglese all’italiano
AutoIpnosi Spirituale Interattiva
• Tradotto questo programma online di meditazioni ed esercizi per un rilassamento e crescita personale
Dimagrire con Gioia
• Tradotto 3 manuali e vari blog per questo programma di dimagrimento online
• Tradotto e registrato le meditazioni del programma
Giugno 2006-Maggio 2010 Damilano Srl (Barolo, Italia)
Export Manager
• Sviluppo di strategie e promozioni per i vari mercati
• Gestione rapporti con i mercati esteri e ricerca e apertura nuovi sbocchi commerciali
• Coordinamento nostri agenti esteri e ideazione eventi volti a supportare i nostri importatori nella promozione dei nostri vini
• Rappresentante dell’azienda presso manifestazioni del settore in Italia e all’estero
Settembre 2004-Maggio 2006 Fontanafredda S.p.A. (Serralunga d’Alba, Italia)
Sponsor Account – XX Olympic Winter Games Torino 2006
• Referente aziendale per TOROC sulla sponsorizzazione olimpica dell’azienda in qualità di Fornitore Ufficiale e di Licenziatario
• Elaborazione e definizione Pacchetti di Ospitalità per gli 800 ospiti invitati dall’azienda (accommodation, trasporti, biglietti eventi ecc.)
• Ricerca e selezione “locations†per Wine Art Bar Fontanafredda
• Sviluppo di sinergie B2B con Licenziatari e Sponsors (Visa, Samsung…)
• Attività di Merchandising per promuovere prodotti nei punti vendita
• Sviluppo ed organizzazione attività promozionali sui punti vendita olimpici.
Ottobre 2000-Agosto 2003 Cantine Bava S.P.A. (Cocconato d’Asti, Italia) - Giulio Cocchi Srl (Asti, Italia)
Assistant Export Manager
• Sviluppo di strategie e promozioni per il mercato nord-americano
• Gestione rapporti con i mercati esteri e ricerca nuovi sbocchi commerciali
• Organizzazione e coordinamento della partecipazione a concorsi, fiere e degustazioni del settore, italiane ed estere. Responsabile rapporti con la stampa estera ed italiana
Assistant Marketing Manager
• Realizzazione brochures sui prodotti aziendali e pubblicità delle due aziende su quotidiani, riviste e guide del settore, italiane ed internazionali
• Ideazione presentazioni Powerpoint come strumento per la forza vendita degli importatori e distributori nel mondo
• Rielaborazione, progettazione, e miglioramento tecnico dei siti web www.bava.it e www.cocchi.com con un’azienda multimediale che cura la comunicazione e l’immagine delle aziende su internet
Settembre 1998-Giugno 2000 Winebow (Hohokus, NJ, USA)
Events Manager
• Responsabile delle pubbliche relazioni con l’estero
• Promozione di vini provenienti da tutto il mondo, in particolare italiani
• Creazione ed elaborazione budgets
• Ideazione e cura dei cataloghi ed inviti alle degustazioni
• Procacciatrice di sponsors
• Coordinamento partecipazione dei produttori italiani e non
• Valutazione e selezione eventi del settore nelle maggiori città americane
Tour leader di gruppi di clienti americani in visita alle nostre cantine italiane
Maggio 1997-Agosto 1998 The Magazine of La Cucina Italiana (New York, NY, USA)
Assistente del Direttore Responsabile
• Responsabile delle relazioni esterne con i clienti italiani. Rappresentante della rivista presso manifestazioni del settore. Customer Service.
Direct Marketer
• Gestione del database clienti. Promozione della rivista e di altri prodotti attraverso Telemarketing
Organizzazione di eventi per il Magazine e per il club di gourmands The Italian Table in tutte le città più importanti degli Stati Uniti. Selezione dei ristoranti.
Agosto 1996-Maggio 1997 Vassar College (Poughkeepsie, NY, USA)
Italian Language Fellow
• Lezioni individuali e collettive agli studenti. Organizzazione di eventi culturali nel College ed a New York. Gestione cineforum su film italiani per tutta la durata dell’anno accademico
TITOLO DI STUDIO
Luglio 1995 Laurea in Lingue e Letterature Straniere, conseguita presso l’Istituto Universitario Lingue Moderne –IULM, (Milano). Tesi di letteratura inglese. Votazione 105/110
Giugno 1990 Diploma di Maturità Scientifica, conseguito presso il Liceo Scientifico V. Veneto (Milano).
FORMAZIONE
Agosto 2002 Corso di spagnolo presso l’Istituto Don Quijote (Barcellona, Spagna). Livello Superiore
Gennaio-Luglio 1999 Diploma “Higher Certificate†- Wine & Spirit Education Trust (New York, NY)
Agosto1996-Maggio 1997 Corsi di Sociologia ed Economia Politica presso Vassar College (Poughkeepsie, NY)
Febbraio 1996 Corso di spagnolo presso Universidad de Salamanca (Salamanca, Spagna)
Ottobre 1993-Giugno 1994 Borsa di Studio ERASMUS Free-Mover - University of Edinburgh (Edimburgo, Scozia)
LINGUE
Ottimo inglese (TOEFL: 663/677).
Spagnolo e francese fluenti.
CONOSCENZE INFORMATICHE
Utilizzo programmi per Windows e Macintosh: Word, Excel, Powerpoint, Pagemaker, Quark X-Press, Filemaker Pro, Access.
Pratica nell’utilizzo di internet, motori di ricerca e posta elettronica
Autorizzazione ai fini occupazionali dei dati personali di cui sopra ai sensi della legge 675/96 “Tutela della Privacy†e successive modifiche