B
Barbara D.
Italia
giornalista professionista ed esperta in comunicazione
Esperienze di lavoro e referenze:
– Giornalista e redattore, settimanale Vera, Guido Veneziani Editore - Milano - dal marzo 2010 al maggio 2011
– Traduzione di vari volumi dal tedesco (enciclopedie per ragazzi, libri di cucina, pilates e ginnastica da fare in casa) per Studio Sperandeo - Milano
– Traduzione dal tedesco di testi di volumi d'arte per Edizioni Charta - Milano;
– Giornalista e redattore, redazione settimanale Stop, Mimosa editore – Milano – dal luglio 2007 al febbraio 2010
– Coordinamento della redazione, lavoro di cucina redazionale, attività giornalistica e di programmazione per il settimanale femminile Bella poi BellaStyle, e per Gli speciali di Stop
Quick Press Service sas – Milano – marzo 2005/giugno 2007
– Archiviazione di materiale fotografico - Agenzia Fotografica Clicphoto (Milano) – gennaio/febbraio 2005
– Correzione bozze e revisione finale della Guida Routard di Creta - Studio editoriale Selmi (Milano) – gennaio/febbraio 2005
– Traduzione dal francese del saggio Vietnam libero?, Guerini e Associati Editore – gennaio/febbraio 2005
– Coordinamento della realizzazione e redazione di un testo per l’insegnamento della lingua tedesca, con relativo quaderno dello studente e guida del docente - Service Editoriale Teknoprogetti srl (Milano) – giugno/dicembre 2004
Formazione:
- Diploma di maturità linguistica conseguito pressoï€ il liceo-ginnasio A. Pigafetta (VI)
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere, conseguita nel marzo 2001 presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia con votazione 107/110 (un intero anno accademico presso la Eberhard Karls Universitaet di Tubinga – Germania - con il programma di scambio Erasmus)
- Master in Studi Interculturali presso l’università di Padova a.a. 2001-2002 (area di specializzazione: africanistica)
- Corso di alta specializzazione editoriale presso il Centro Piamarta di Milano (650 ore di lezione tra aula e laboratori e 380 di stage in casa editrice)
Conoscenze informatiche:
Sistema operativo Windows e Macintosh: Pacchetto Office, Internet Explorer-Netscape, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Pagemaker, Adobe Indesign.
Conoscenze linguistiche:
Tedesco: scritto e orale ottimo; Inglese: scritto e orale molto buono;
Francese: scritto e orale buono.
Competenze e caratteristiche personali:
Sono capace di lavorare autonomamente, ma anche di inserirmi armonicamente in un gruppo di lavoro. Sono veloce, precisa e, se richiesto, in grado di prendere decisioni. Possiedo buone capacità organizzative e da tutti i precedenti colleghi di lavoro sono state apprezzate la mia professionalità , puntualità e gentilezza. Dai datori di lavoro invece è stato apprezzato in particolare lo spirito d'iniziativa e il mio essere propositiva e affidabile.
Esperienze di lavoro e referenze:
– Giornalista e redattore, settimanale Vera, Guido Veneziani Editore - Milano - dal marzo 2010 al maggio 2011
– Traduzione di vari volumi dal tedesco (enciclopedie per ragazzi, libri di cucina, pilates e ginnastica da fare in casa) per Studio Sperandeo - Milano
– Traduzione dal tedesco di testi di volumi d'arte per Edizioni Charta - Milano;
– Giornalista e redattore, redazione settimanale Stop, Mimosa editore – Milano – dal luglio 2007 al febbraio 2010
– Coordinamento della redazione, lavoro di cucina redazionale, attività giornalistica e di programmazione per il settimanale femminile Bella poi BellaStyle, e per Gli speciali di Stop
Quick Press Service sas – Milano – marzo 2005/giugno 2007
– Archiviazione di materiale fotografico - Agenzia Fotografica Clicphoto (Milano) – gennaio/febbraio 2005
– Correzione bozze e revisione finale della Guida Routard di Creta - Studio editoriale Selmi (Milano) – gennaio/febbraio 2005
– Traduzione dal francese del saggio Vietnam libero?, Guerini e Associati Editore – gennaio/febbraio 2005
– Coordinamento della realizzazione e redazione di un testo per l’insegnamento della lingua tedesca, con relativo quaderno dello studente e guida del docente - Service Editoriale Teknoprogetti srl (Milano) – giugno/dicembre 2004
Formazione:
- Diploma di maturità linguistica conseguito pressoï€ il liceo-ginnasio A. Pigafetta (VI)
- Laurea in Lingue e Letterature Straniere, conseguita nel marzo 2001 presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia con votazione 107/110 (un intero anno accademico presso la Eberhard Karls Universitaet di Tubinga – Germania - con il programma di scambio Erasmus)
- Master in Studi Interculturali presso l’università di Padova a.a. 2001-2002 (area di specializzazione: africanistica)
- Corso di alta specializzazione editoriale presso il Centro Piamarta di Milano (650 ore di lezione tra aula e laboratori e 380 di stage in casa editrice)
Conoscenze informatiche:
Sistema operativo Windows e Macintosh: Pacchetto Office, Internet Explorer-Netscape, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Adobe Pagemaker, Adobe Indesign.
Conoscenze linguistiche:
Tedesco: scritto e orale ottimo; Inglese: scritto e orale molto buono;
Francese: scritto e orale buono.
Competenze e caratteristiche personali:
Sono capace di lavorare autonomamente, ma anche di inserirmi armonicamente in un gruppo di lavoro. Sono veloce, precisa e, se richiesto, in grado di prendere decisioni. Possiedo buone capacità organizzative e da tutti i precedenti colleghi di lavoro sono state apprezzate la mia professionalità , puntualità e gentilezza. Dai datori di lavoro invece è stato apprezzato in particolare lo spirito d'iniziativa e il mio essere propositiva e affidabile.