A
Alessandro Z.
Italia
Ho maturato le mie esperienze più recenti nel campo della comunicazione, soprattutto nel settore turistico.
Sono specializzato in comunicazione istituzionale dei dati, aggiornamento di archivi statistici on-line, monitoraggio di fonti, redazione di articoli, approfondimenti e comunicati stampa. Ho una buona esperienza nella ricerca delle informazioni utili agli scopi prefissati, possiedo buone doti ideative e di scrittura e ho un'ottima conoscenza del web e delle lingue spagnolo, inglese e francese.
Mi sono occupato anche di correzione di bozze e della creazione e traduzione di dialoghi per video didattici.
Riporto sotto le mie più recenti esperienze lavorative:
Giu 2009 - attuale
Traduttore, correttore di bozze, redattore (freelance, prestazioni occasionali)
Vari clienti, tra cui:
Korus Srl, via Candia, 25 – 00192 Roma
Cengage Learning, Boston MA, www.cengage.com
Vista Higher Learning, Boston MA, vistahigherlearning.com
Traduzioni inglese-italiano, francese-italiano e spagnolo-italiano di testi di vario genere, tra cui: testi pubblicitari, sceneggiature video, articoli giornalistici
Correzione di bozze
Redazione di articoli
Creazione di dialoghi per video
Agosto 2014
Accompagnatore turistico
Guiness Travel, Tour Operator
Responsabile di gruppi organizzati per viaggi all'estero.
Mar 2010 – giugno 2014
Web content editor
Promuovi Italia Spa, assistenza tecnica alla pubblica amministrazione
Sede: Roma
Gestione e redazione di contenuti web per l’Ufficio per le Politiche del Turismo del MIBACT
Comunicazione interna ed esterna attraverso la redazione di articoli, comunicati stampa, report, presentazioni, sintesi grafiche
Contatti con partner nazionali e internazionali
Ott 2008 – Dic 2009
Attività di supporto alla redazione e alla direzione organizzazione eventi
Aida Srl e Sicrea Srl (Firenze)
Redazione di articoli per siti dedicati al turismo, all’enogastronomia, agli eventi culturali
Servizio di rassegna stampa sui telegiornali locali toscani
Organizzazione di un convegno e di altri eventi relativi agli orti urbani all’interno della rassegna deGustiBooks, nell’ambito del Festival della CreativitÃ
Tra il 2003 e il 2008 ho lavorato come insegnante di italiano per stranieri: inizialmente, per un breve periodo, in Italia, poi a Madrid e Budapest. Nelle scuole per cui ho lavorato, oltre all'insegnamento in classe, mi sono occupato di ricerca didattica, gestione e conduzione di laboratori di aggiornamento per insegnanti, e mi sono state affidate mansioni di coordinazione delle attività . Ho approfondito soprattutto il tema dell'uso didattico di materiali video.
Sono specializzato in comunicazione istituzionale dei dati, aggiornamento di archivi statistici on-line, monitoraggio di fonti, redazione di articoli, approfondimenti e comunicati stampa. Ho una buona esperienza nella ricerca delle informazioni utili agli scopi prefissati, possiedo buone doti ideative e di scrittura e ho un'ottima conoscenza del web e delle lingue spagnolo, inglese e francese.
Mi sono occupato anche di correzione di bozze e della creazione e traduzione di dialoghi per video didattici.
Riporto sotto le mie più recenti esperienze lavorative:
Giu 2009 - attuale
Traduttore, correttore di bozze, redattore (freelance, prestazioni occasionali)
Vari clienti, tra cui:
Korus Srl, via Candia, 25 – 00192 Roma
Cengage Learning, Boston MA, www.cengage.com
Vista Higher Learning, Boston MA, vistahigherlearning.com
Traduzioni inglese-italiano, francese-italiano e spagnolo-italiano di testi di vario genere, tra cui: testi pubblicitari, sceneggiature video, articoli giornalistici
Correzione di bozze
Redazione di articoli
Creazione di dialoghi per video
Agosto 2014
Accompagnatore turistico
Guiness Travel, Tour Operator
Responsabile di gruppi organizzati per viaggi all'estero.
Mar 2010 – giugno 2014
Web content editor
Promuovi Italia Spa, assistenza tecnica alla pubblica amministrazione
Sede: Roma
Gestione e redazione di contenuti web per l’Ufficio per le Politiche del Turismo del MIBACT
Comunicazione interna ed esterna attraverso la redazione di articoli, comunicati stampa, report, presentazioni, sintesi grafiche
Contatti con partner nazionali e internazionali
Ott 2008 – Dic 2009
Attività di supporto alla redazione e alla direzione organizzazione eventi
Aida Srl e Sicrea Srl (Firenze)
Redazione di articoli per siti dedicati al turismo, all’enogastronomia, agli eventi culturali
Servizio di rassegna stampa sui telegiornali locali toscani
Organizzazione di un convegno e di altri eventi relativi agli orti urbani all’interno della rassegna deGustiBooks, nell’ambito del Festival della CreativitÃ
Tra il 2003 e il 2008 ho lavorato come insegnante di italiano per stranieri: inizialmente, per un breve periodo, in Italia, poi a Madrid e Budapest. Nelle scuole per cui ho lavorato, oltre all'insegnamento in classe, mi sono occupato di ricerca didattica, gestione e conduzione di laboratori di aggiornamento per insegnanti, e mi sono state affidate mansioni di coordinazione delle attività . Ho approfondito soprattutto il tema dell'uso didattico di materiali video.