A
Alessandro R.
Italia
2012/giugno 2015
Tecnico informatico, addetto alla grafica e prestampa presso C&D Milano.
2006/2012
Responsabile IT presso C&D Cataloghi e Direct marketing, agenzia in Milano. Gestione e manutenzione di circa 40 Mac, Xserver con Xserve Raid, stampanti Xerox, centralino e telefonia. Supporto tecnico e operativo ai grafici, manutenzione sistemi operativi, gestione accessi a FTP e ai server Apple, database FileMaker, account di posta, ecc. Progetti speciali dal 2007 al 2009: in collaborazione con una società esterna e con i responsabili dell’agenzia, analisi, pianificazione, sviluppo e creazione di database archivio prodotti e sistema di creazione timone web based per impaginazione automatica e correzione in remoto di cataloghi. Migrazione e sistemazione archivio fotografico, normalizzazione contenuti testuali, testing xml, codifica grafica per impaginazione automatica in Xpress.
2005/2006
Assistenza tecnica hw/sw e vendita presso Mac@Work, rivenditore autorizzato Apple di Milano.
Responsabile IT/grafico presso Colorby tipografia digitale di Sesto San Giovanni.
2001/2004
Grafico e responsabile di produzione presso ufficio marketing communication di LocalEyes Italia (già Prometheus), società del gruppo internazionale LocalEyes di localizzazione software e documentazione.
Supporto al responsabile tecnico (IT manager) nella realizzazione, gestione e manutenzione software e hardware di computer e periferiche Macintosh e Windows, rete aziendale cablata e wireless, posta elettronica, backup.
In-house agency per le aziende del gruppo Opera Multimedia (Opera Netcenter, Prisma, Ascent, Opera Multimedia): realizzazione documentazione interna, flyer, brochure, stand, grafica cd-rom (ECDL). Realizzazione di packaging e prodotti below the line (flyer, brochure, ecc.), presentazioni e annunci pubblicitari per clienti esterni (Apple Computer Italia, Merloni Wrap).
1993/2000
Grafico creativo e dtp manager presso Prometheus srl, Milano.
Varie attività in team e in autonomia di sviluppo, realizzazione, gestione, adattamenti, produzione e distribuzione di progetti e campagne marketing internazionali per Apple Computer, Hewlett Packard Divisione Medicale, Extensis Corporation e GDO service.
In particolare traduzione, stampa, assemblaggio e spedizione di sales kit con schede prodotto, brochures, cd-rom con dimostrativi, linee guida di comunicazione e procedure tecniche, poster, adesivi e flyer per i punti vendita; cd-rom multilingua e packaging.
1989/1992
Responsabile tecnico presso Newprint (Milano), centro servizi dtp e quick printing, con mansioni di gestione rapporti con clienti e fornitori, realizzazione di prodotti grafici, ottimizzazione dei processi produttivi e gestione risorse interne.
1988/1989
Responsabile tecnico presso Microprint (Bergamo), centro servizi dtp e quick printing, con funzioni di manutenzione hardware e software, utilizzo di fotounità Linotronic, stampanti a colori e scanner. Approfondimento dei processi di prestampa e stampa; composizione grafica e impaginazione di brochure, cataloghi, libri e volantini.
1983/1988
Libero professionista. Traduzioni dall'inglese all’italiano e impaginazione di vari manuali utente e procedure tecniche di riparazione hardware per Apple Computer. Occasionali traduzioni per SIAI Marchetti/Agusta e altri.
Software conosciuti
Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat, QuarkXPress, MS Office, FileMaker, ...
Ottima conoscenza MacOS X. Utente esperto iOS.
Studi
Diploma di Maturità Linguistica presso il Collegio De Filippi di Arona.
Tecnico informatico, addetto alla grafica e prestampa presso C&D Milano.
2006/2012
Responsabile IT presso C&D Cataloghi e Direct marketing, agenzia in Milano. Gestione e manutenzione di circa 40 Mac, Xserver con Xserve Raid, stampanti Xerox, centralino e telefonia. Supporto tecnico e operativo ai grafici, manutenzione sistemi operativi, gestione accessi a FTP e ai server Apple, database FileMaker, account di posta, ecc. Progetti speciali dal 2007 al 2009: in collaborazione con una società esterna e con i responsabili dell’agenzia, analisi, pianificazione, sviluppo e creazione di database archivio prodotti e sistema di creazione timone web based per impaginazione automatica e correzione in remoto di cataloghi. Migrazione e sistemazione archivio fotografico, normalizzazione contenuti testuali, testing xml, codifica grafica per impaginazione automatica in Xpress.
2005/2006
Assistenza tecnica hw/sw e vendita presso Mac@Work, rivenditore autorizzato Apple di Milano.
Responsabile IT/grafico presso Colorby tipografia digitale di Sesto San Giovanni.
2001/2004
Grafico e responsabile di produzione presso ufficio marketing communication di LocalEyes Italia (già Prometheus), società del gruppo internazionale LocalEyes di localizzazione software e documentazione.
Supporto al responsabile tecnico (IT manager) nella realizzazione, gestione e manutenzione software e hardware di computer e periferiche Macintosh e Windows, rete aziendale cablata e wireless, posta elettronica, backup.
In-house agency per le aziende del gruppo Opera Multimedia (Opera Netcenter, Prisma, Ascent, Opera Multimedia): realizzazione documentazione interna, flyer, brochure, stand, grafica cd-rom (ECDL). Realizzazione di packaging e prodotti below the line (flyer, brochure, ecc.), presentazioni e annunci pubblicitari per clienti esterni (Apple Computer Italia, Merloni Wrap).
1993/2000
Grafico creativo e dtp manager presso Prometheus srl, Milano.
Varie attività in team e in autonomia di sviluppo, realizzazione, gestione, adattamenti, produzione e distribuzione di progetti e campagne marketing internazionali per Apple Computer, Hewlett Packard Divisione Medicale, Extensis Corporation e GDO service.
In particolare traduzione, stampa, assemblaggio e spedizione di sales kit con schede prodotto, brochures, cd-rom con dimostrativi, linee guida di comunicazione e procedure tecniche, poster, adesivi e flyer per i punti vendita; cd-rom multilingua e packaging.
1989/1992
Responsabile tecnico presso Newprint (Milano), centro servizi dtp e quick printing, con mansioni di gestione rapporti con clienti e fornitori, realizzazione di prodotti grafici, ottimizzazione dei processi produttivi e gestione risorse interne.
1988/1989
Responsabile tecnico presso Microprint (Bergamo), centro servizi dtp e quick printing, con funzioni di manutenzione hardware e software, utilizzo di fotounità Linotronic, stampanti a colori e scanner. Approfondimento dei processi di prestampa e stampa; composizione grafica e impaginazione di brochure, cataloghi, libri e volantini.
1983/1988
Libero professionista. Traduzioni dall'inglese all’italiano e impaginazione di vari manuali utente e procedure tecniche di riparazione hardware per Apple Computer. Occasionali traduzioni per SIAI Marchetti/Agusta e altri.
Software conosciuti
Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat, QuarkXPress, MS Office, FileMaker, ...
Ottima conoscenza MacOS X. Utente esperto iOS.
Studi
Diploma di Maturità Linguistica presso il Collegio De Filippi di Arona.