S.
Italia
ESPERIENZA LAVORATIVA
Lavoro attuale Traduttrice free lance presso casa editrice Faligi Editore
Date Da 10/2008 a 06/2009
Nome e indirizzo del datore Cooperativa Sociale Società Dolce
Viale Aldini 206 – Bologna
Tipo di azienda o settore settore infanzia
Principali mansioni e Attività psico-pedagogiche volte a favorire lo sviluppo del
responsabilità bambino (giochi, attività creative manuali, percorsi educativi attraverso racconti, favole, canzoni, disegni, escursioni a biblioteche, ludoteche e teatri).
Date Da 08/2008 a 09/2008
Nome e indirizzo del datore Poggi Trasmissioni Meccaniche
Via Giuseppe Di Vittorio, 26 – Villanova di Castenaso (BO)
Tipo di azienda o settore metalmeccanica
Tipo di impiego receptionist
Principali mansioni e relazione con il pubblico: clienti, fornitori, consulenti e responsabilità colleghi e i superiori. Gestione e smistamento della posta. Date Da 11/2006 a 09/2007
Nome e indirizzo del datore CNA Inglês definitivo
di lavoro Rua Cubatão, 182 ParaÃso - 04013-040 São Paulo – SP Brasile
Tipo di azienda o settore Scuola di lingue
Tipo di impiego Insegnante di spagnolo
Principali mansioni e Insegnamento della lingua spagnola, elementi di grammatica, esercitazioni orali e di conversazione, traduzioni di guide turistiche dal portoghese all’italiano
responsabilità in spagnolo
Date Da 07/ 2006 a 09/2006
Nome e indirizzo del datore ROSSO DI SERA
9,Via Pagano Mario- 71100 Foggia (FG)
Tipo di azienda o settore Settore turistico
Tipo di impiego Animatrice turistica
Principali mansioni e Pubbliche relazioni, mini club, promozione del turismo
responsabilità nella regione Puglia
Date Da 06/2004 a 09/2004
Nome e indirizzo del datore CESENATICO TURISMO
di lavoro 112, Viale Roma, I – 47042 Cesenatico(FC)
Tipo di azienda o settore Ufficio informazioni turistiche
Tipo di impiego tirocinio
Principali mansioni e Addetta al centralino, Pubbliche relazioni, traduzione di
responsabilità lettere commerciali in spagnolo
Date Da 06/2001 a 08/2001
Nome e indirizzo del datore HOTEL RIPAGRANDE
di lavoro via Ripagrande, 21 44100 – Ferrara (FE)
Tipo di azienda o settore settore turistico
Principali mansioni e pubbliche relazioni, uso dei mezzi di comunicazione: fax,
responsabilità telefono, internet
Lavoro attuale Traduttrice free lance presso casa editrice Faligi Editore
Date Da 10/2008 a 06/2009
Nome e indirizzo del datore Cooperativa Sociale Società Dolce
Viale Aldini 206 – Bologna
Tipo di azienda o settore settore infanzia
Principali mansioni e Attività psico-pedagogiche volte a favorire lo sviluppo del
responsabilità bambino (giochi, attività creative manuali, percorsi educativi attraverso racconti, favole, canzoni, disegni, escursioni a biblioteche, ludoteche e teatri).
Date Da 08/2008 a 09/2008
Nome e indirizzo del datore Poggi Trasmissioni Meccaniche
Via Giuseppe Di Vittorio, 26 – Villanova di Castenaso (BO)
Tipo di azienda o settore metalmeccanica
Tipo di impiego receptionist
Principali mansioni e relazione con il pubblico: clienti, fornitori, consulenti e responsabilità colleghi e i superiori. Gestione e smistamento della posta. Date Da 11/2006 a 09/2007
Nome e indirizzo del datore CNA Inglês definitivo
di lavoro Rua Cubatão, 182 ParaÃso - 04013-040 São Paulo – SP Brasile
Tipo di azienda o settore Scuola di lingue
Tipo di impiego Insegnante di spagnolo
Principali mansioni e Insegnamento della lingua spagnola, elementi di grammatica, esercitazioni orali e di conversazione, traduzioni di guide turistiche dal portoghese all’italiano
responsabilità in spagnolo
Date Da 07/ 2006 a 09/2006
Nome e indirizzo del datore ROSSO DI SERA
9,Via Pagano Mario- 71100 Foggia (FG)
Tipo di azienda o settore Settore turistico
Tipo di impiego Animatrice turistica
Principali mansioni e Pubbliche relazioni, mini club, promozione del turismo
responsabilità nella regione Puglia
Date Da 06/2004 a 09/2004
Nome e indirizzo del datore CESENATICO TURISMO
di lavoro 112, Viale Roma, I – 47042 Cesenatico(FC)
Tipo di azienda o settore Ufficio informazioni turistiche
Tipo di impiego tirocinio
Principali mansioni e Addetta al centralino, Pubbliche relazioni, traduzione di
responsabilità lettere commerciali in spagnolo
Date Da 06/2001 a 08/2001
Nome e indirizzo del datore HOTEL RIPAGRANDE
di lavoro via Ripagrande, 21 44100 – Ferrara (FE)
Tipo di azienda o settore settore turistico
Principali mansioni e pubbliche relazioni, uso dei mezzi di comunicazione: fax,
responsabilità telefono, internet