A
AV Translatin Team
Italia
AV Translation Team
L'arte per l'adattamento.
Traduzioni, sottotitoli, adattamenti.
Siamo una squadra di traduttrici e traduttori professionisti.
Ci siamo incontrati sulle vie della traduzione e abbiamo deciso di fare rete e di lavorare insieme perché siamo uniti dalla passione per il nostro lavoro e dalla consapevolezza di fornire servizi di alta qualità .
Traduciamo e adattiamo idee, concetti, immagini, esperienze, sfumature e non mere parole e frasi.
La nostra struttura è agile e solida: siamo capaci di gestire progetti ampi e multilingue per i quali garantiamo competenza linguistica e tecnica, coerenza terminologica, revisioni incrociate, precisione e rispetto delle scadenze.
La nostra specializzazione è la traduzione per l’audiovisivo che abbiamo iniziato negli anni ’90 lavorando con realtà locali e internazionali, studi di doppiaggio e con i maggiori festival di cinema italiani.
Lavoriamo esclusivamente verso la nostra madrelingua.
L'arte per l'adattamento.
Traduzioni, sottotitoli, adattamenti.
Siamo una squadra di traduttrici e traduttori professionisti.
Ci siamo incontrati sulle vie della traduzione e abbiamo deciso di fare rete e di lavorare insieme perché siamo uniti dalla passione per il nostro lavoro e dalla consapevolezza di fornire servizi di alta qualità .
Traduciamo e adattiamo idee, concetti, immagini, esperienze, sfumature e non mere parole e frasi.
La nostra struttura è agile e solida: siamo capaci di gestire progetti ampi e multilingue per i quali garantiamo competenza linguistica e tecnica, coerenza terminologica, revisioni incrociate, precisione e rispetto delle scadenze.
La nostra specializzazione è la traduzione per l’audiovisivo che abbiamo iniziato negli anni ’90 lavorando con realtà locali e internazionali, studi di doppiaggio e con i maggiori festival di cinema italiani.
Lavoriamo esclusivamente verso la nostra madrelingua.