Nome Agenzia:
Writec srl

Annuncio:

Descrizione del lavoro
Writec Srl, studio di comunicazione tecnica e agenzia di traduzioni con sede a Desenzano del Garda (BS), cerca una persona da inserire nel proprio team per la gestione delle traduzioni tecniche in ambito software, elettronico, meccanico e medicale.

La risorsa si occuperà in particolare di:
• affiancare i project manager nelle attività di gestione dei progetti
• selezionare traduttori e revisori
• eseguire controlli di qualità sulle traduzioni ricevute
• confrontarsi con i redattori per decidere la migliore strategia di lavoro

Chi siamo
Il team di Writec è composto da persone giovani e dinamiche provenienti da diversi settori di specializzazione. Presente da vent’anni nel panorama aziendale internazionale, Writec ha ottenuto negli anni diversi premi e riconoscimenti da associazioni di comunicazione tecnica internazionali grazie a metodi di lavoro consolidati.

Cosa offriamo
Periodo di stage da remoto retribuito finalizzato all’assunzione e affiancamento. Conoscerai i processi di lavoro che portano alla consegna della traduzione di manuali tecnici e interfacce software e contribuirai al loro miglioramento.
In Writec avrai la possibilità di lavorare sia in autonomia che a stretto contatto con i redattori, rapportandoti con realtà in evoluzione e con alcune tra le più importanti aziende in Italia.

Requisiti formativi e informatici
• Laurea di primo livello, preferibilmente in Lingue, Traduzione o Mediazione linguistica e culturale
• Ottima conoscenza della lingua inglese (livello C1)
• Conoscenza base dei CAT tool, preferibilmente di SDL Trados
• Buona conoscenza di Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)
• Gradita conoscenza di un’altra lingua straniera

Requisiti personali
• Precisione, accuratezza e attenzione al dettaglio
• Ottime capacità di gestione delle attività e dei tempi di consegna
• Disponibilità all’apprendimento di nuovi software e strumenti di lavoro
• Ottime capacità comunicative e relazionali
• Disponibilità al lavoro da remoto

Come candidarsi
Inviare un'e-mail di presentazione con CV all'indirizzo trad@writec.com entro il 04/05/2021.Scrivere nell'oggetto: "[Stage traduzioni] Candidatura" seguito dal proprio nome e cognome.

Provincia:
Remote Working

Comune:
Remote Working

Contratto:
stage tirocinio

Retribuzione netta mensile:
400-800 euro

Sito:
http://www.writec.com/

Esperienza:
Junior Level

Descrizione delle attivita' svolte:
Siamo un ufficio di comunicazione tecnica e ci occupiamo di:

- redazione manualistica e documenti marketing in ambito software/meccanico/elettrico

- traduzioni tecniche

- formazione

Rispondi all'annuncio

CONDIVIDI