Mobile Content App Editor


Data : 04/08/2022

Provincia: Milano

Voto medio : 4/5
Num. voti : 1

Nome Agenzia:
Technogym spa


About the Role
We localize our products into more than 20 languages besides English, reaching users in 100+ countries. This person will work closely with product, design and development teams to facilitate the localization of everything Technogym produces. We are looking for an enthusiastic, resourceful, and proactive teammate who is effectively working in a fast paced environment. For this role specifically, we’re looking for an individual who is versed not only in the Localization Project Management part but has previous experience in producing textual content for social media, engaging activities for mobile apps and web publishers.

The primary focus of this role will be the on-going quality-assurance aspect of localized content for all Technogym products, produce textual and engagement content in order to ensure community engagement in mobile apps and maximize the average time users spend in the app

Work side by side with product owners, designers, marketers and PR managers to ensure the copy we use in our products, advertising campaigns and PR initiatives is absolutely perfect

Excellent writing skills. You understand how to create engaging, coherent copy that can entertain, educate, or inspire different audiences. You can and like to convey your message in a structured and very concise way

Prioritize, prepare and manage significant volumes of translation-related work tasks, ensuring on-time and high-quality deliveries. This involves working closely with internal and external teams.
Primarily focus on and manage the translation-related in-app and display quality control of our product

Long term focus on the implementation and fine-tuning of Localization-QA processes and toolsets to ensure a high-quality localized display and app experience for our athletes
Production of output in line with the tone of voice of the brand.
Fast processing and thorough checking of texts

Participation in the definition of the editorial and content strategy.
Copy creation for application pages / digital interfaces and for engagement activities.
Interpretation and understanding of the brief, in compliance with the strategic guidelines.
Creation and development of creative concepts.

1+ years of Localization Project Management and Localization QA experience in a software or tech-related field
1+ years’ experience in copywriting or related communications
Extreme attention to detail
Ability to manage multiple projects and deadlines at once
Strong sense of design, aesthetics, and writing style
Proficient with localization and project management tools, preferably Lokalise and JIRA
Experienced working closely with product management, design, and engineering organizations
Ability to perform well and stay calm and confident under time-related pressure or fire-drills.
Technogym is an Equal Opportunity Employer
Technogym is an equal opportunities employer. We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, sexual orientation, race, religion or belief.
Discover your potential with a career at Technogym, where work means loving what you do, taking on challenges, learning from others, sharing a vision and making it come true!


da valutarsi in base all'esperienza

Retribuzione netta mensile:
in base all'esperienza

Persona di riferimento:

Mid Level

Descrizione delle attivita' svolte:
Our Company

Technogym inspires 50 million daily users to work out utilizing our innovative & engaging physical activity solutions.

By promoting the Wellness lifestyle of exercise, a balanced diet, and a positive mental approach, Technogym has rapidly grown into a success story of over 2,400 employees in 14 Branches, reaching more than 100 countries, 8 editions of the Olympic Games - from Sydney 2000 to Tokyo 2020.

To pursue our mission and continue our success, we are looking for team players with strong relationship skills and an international approach, who are eager to invest their energy into building dreams. If you naturally fit in with our culture by practicing sport and living a healthy lifestyle and are forward-thinking, always proactive and digital savvy, you have the right spirit to join Technogym!



12/08/2022 - Cherry Bank (Padova)
Retribuzione: in base all'esperienza

09/08/2022 - Octorate (Roma)
Retribuzione: in base all'esperienza

08/08/2022 - Jakala (Milano)
Retribuzione: in base all'esperienza

07/08/2022 - Wonderful Mind (Remote Working)
Retribuzione: in base all'esperienza

05/08/2022 - Adyen (Milano)
Retribuzione: in base all'esperienza

04/08/2022 - Technogym spa (Milano)
Retribuzione: in base all'esperienza

03/08/2022 - Oltremeta (Fermo)
Retribuzione: in base all'esperienza

02/08/2022 - Dens - Studi Dentistici De Angelis (Milano)
Retribuzione: in base all'esperienza

29/07/2022 - TT CONSULTING (Bolzano)
Retribuzione: in base all'esperienza

28/07/2022 - Advertage srl (Napoli)
Retribuzione: in base all'esperienza